[LN] Kesshite iroaseru koto no nai natsu no hibi ni boku wa akirame kirenai koi o shita~ volume 1 ~ Chapter 1 [IND]

 

Kang tl : Finee

Kang pf : Finee

Chapter 1

Pada hari itu, pada saat itu, di festival.

“Huh?”

Di dalam lapangan yang ramai dengan kios makanan, aku melihat sekeliling Tidak ada yang aku kenal di sana. Saat aku melihat sekeliling, semua orang jauh lebih tinggi dari aku, dan mereka semua tampak bersenang-senang.

 Hari ini adalah festival musim panas tahunan. Setiap tahun pada saat ini, aku dan saudara laki-laki aku akan bermain sepuasnya di festival musim panas dan aku sangat bersemangat. 

aku sangat menantikan festival ini, dan aku berlarian ke sana kemari untuk melihat kios makanan dan pertunjukan baru. Sepertinya aku tersesat karena itu. Jika saja aku menyadarinya lebih awal... Ketika aku memikirkannya, sepertinya ada seseorang yang memanggil aku dari belakang.

“Apa yang harus aku lakukan ya...”

Lokasi festival yang berpusat di sekitar area kuil sangat luas. Bukan hanya di jalan-jalan besar, tetapi juga di lorong-lorong kecil, terdapat banyak kios makanan, dan di mana-mana banyak orang yang meriah. Sangat sulit untuk menemukan orang yang di kenal di antara kerumunan ini. Mungkin sudah tidak mungkin bertemu dengan siapa pun... Perasaan sedih semacam itu semakin membesar di dalam hati. ...

Apa yang harus aku lakukan, rasanya ingin menangis. Sambil menahan air mata, aku mencari-cari apakah ada yang aku kenal dengan cepat. Namun, wilayah yang bisa dijelajahi oleh seorang anak sangat terbatas, dan tentu saja, aku tidak menemukan siapa pun. ...Mungkin mereka berada di sana. Dengan pikiran itu, aku melewati gerbang torii dan menjauh dari kuil hingga ke pantai. Festival kembang api juga akan segera dimulai.

Karena waktu yang akan segera dimulai, dan ada lebih banyak orang di sana daripada di kuil. Namun, aku masih belum bisa menemukan orang yang aku kenal.

“Ugh...”

Merasa sangat lelah setelah berlarian, aku duduk di sudut tangga batu yang lebar, yang mengarah dari trotoar ke pantai.

Sambil merenung dan menggosok mata, hitungan mundur untuk pertunjukan kembang api dimulai.

――aku seharusnya menontonnya bersama sebagai kelompok tiga orang. Aku sangat menyukai waktu itu dan sangat menantikannya.

Tanpa jeda , hitung mundur terus berlanjut. Saat ini bersamaan, banyak penonton mulai menghitung.

Tiga.

Dua.

Satu.

“Aku menemukan Nat-Chan!”

“Hah?”

Pada saat itu, aku mendengar suara yang ku kenal .

Di sana, aku dipeluk erat dari belakang. Pada saat yang sama, kembang api besar mekar di langit dan di dalam hatiku, membuat suasana sekitar tiba-tiba menjadi cerah. Ketika aku berbalik, yang ada di depanku adalah Umi-Chan, yang tersenyum dengan penuh ketenangan.

Hari ini, dia tampak berbeda, rambutnya yang berwarna kecokelatan diikat ke belakang, mengenakan yukata berpola ikan emas.

Tetapi, tidak mungkin aku salah mengenali wajah yang menyapaku dari atas.

“Sudah cukup, bukan?

“ Aku khawatir jika kamu tiba- tiba menghilang begitu saja.”

“kaika-Chan...”

“Hehe, mengapa wajahmu seperti itu, ? Nat-chan lebih imut saat tersenyum, jadi tersenyumlah.”

“Maaf...”

“kaika-Chan! Apakah Natsu ada di sini!? Apakah kamu menemukan nya, kaika-Chan!?”

Dalam keadaan hampir menangis, ketika aku mencoba untuk meminta maaf, aku mendengar suara yang terdengar tak asing bagiku. Orang itu tampak sangat panik, berlari mendekati aku dengan berlari dengan cepat.

“Natsu, apakah kamu baik-baik saja!? Tidak terluka atau apa-apa kan!?”

“Iya, aku baik-baik saja, Yo-nii.”

“Phew, lega. Ketika aku menyadari kamu menghilang, aku sungguh panik.”

“Maaf...”

“Baiklah, karena kamu sudah meminta maaf dengan tulus, aku akan memaafkanmu! Yah, yang penting kamu aman. Tapi, mulai sekarang, kamu harus lebih berhati-hati, ya?”

Yo-nii, dengan rambut cokelatnya yang ditarik ke belakang dan kemeja jinbei yang kusut, mengelus-elus kepala ku dengan kasar tetapi memberi perasaan sangat tenang.

“Benar, Nat-chan. Jika kamu tersesat lagi, Yo-kun akan menyerbu pusat informasi dan memulai pencarian massal untuk menemukan Nat-chan.”

“Benarkah begitu?”

“Eh, mungkin tidak sampai ke situ sih.”

“Kamu Cuma berbohong. Kamu benar-benar serius tentang itu beberapa waktu yang lalu.”

“Diam! Aku hanya menunjukkan kepedulian, apakah ada masalah?”

“Nah, menurutku bagus kalau kamu peduli pada adikmu.”

Kaika-chan tertawa.

Yo-nii menggaruk kepalanya dan berkata, “Baiklah, aku akan ke pusat penemuan barang yang hilang atau sesuatu seperti itu. Aku akan kembali ke tempat tadi. Kalau aku tidak memberi tahu mereka bahwa kamu ditemukan, akan membuat semuanya tertunda.”

“Dalam hal ini, Nat-chan, maukah kamu menunggu di sini bersamaku?”

Aku mengulurkan tangan, menggenggamnya kembali, dan mengangguk.

“Mungkin aku sebaiknya membelikan sesuatu untuk dimakan saat aku pergi. Apakah kamu ingin makan sesuatu, Natsu?”

“Bolehkah?”

“Karena aku... tersesat dan terpisah dari kalian berdua.”

Bukankah aku harus merenungkan ini lebih dalam sekarang? Ini adalah kata-kata yang diucapkan dengan pikiran anak-anak, tetapi ketika Yo-nii dan Kaika-chan mendengarnya, mereka terbahak-bahak.

“Astaga , ini terlalu lucu. Apakah kamu benar-benar adiknya Yo-kun? Kalau Yo-kun, dia akan dengan senang hati memesan ‘yakisoba dan choco banana favoritnya, serta ramune’.”

“Hei, jangan mengejek orang dengan begitu santai. Natsu itu benar-benar adikku. Aku pun dulu sekecil Natsu!”

“...Bolehkah aku mengatakan apa yang ingin aku makan?”

“Tentu! Silakan saja, tanyakan kepada kakak yang luar biasa ini."

“Baiklah, maka... yakisoba dan choco banana.”

“Tentu, tentu.”

“Dan... aku juga ingin sebotol ramune.”

Tampaknya jawabanku membuat mereka tertawa terbahak-bahak.

Yo-nii dengan bangga mengatakan, “Ya, dia memang adikku, kan?”

“Baiklah, aku akan pergi sebentar. Aku akan kembali segera, jadi setelah itu, mari kita menonton kembang api bersama seperti yang kita rencanakan.”

Setelah mengucapkan itu, Yo-nii berlari menjauh. Setelah mengantarkannya pergi, Kaika-chan dan aku duduk bersama di sudut tangga dan menatap langit.

Saat itu, kembang api baru saja mekar di langit malam. Itu sangat indah, dan aku tak bisa menahan diri untuk tidak berseru, “Waaah!”

“Kembang api di sini selalu indah, tidak peduli berapa kali kita melihatnya.

“ Ngomong-ngomong, Natsu, mengapa kamu pergi ke pantai setelah tersesat? Itu cukup jauh dari kuil.”

“...Karena semua orang yang datang ke festival tampaknya pergi ke arah sana, jadi aku pikir Kaika-chan dan yang lainnya juga berada di sana. Dan... karena itu adalah janji.”

“Janji?”

“Kami berjanji untuk menonton kembang api bersama-sama. Jadi, jika aku menemukan tempat terbaik untuk melihat kembang api, aku pikir kita bisa bertemu di sana...”

“Hei, ini sangat mengejutkan. Prediksi Yo-kun ternyata sangat akurat.”

“Prediksi Yo-nii?”

“Iya, ketika kami memutuskan untuk mencari dengan berpisah-pisah, dia mengatakan kepadaku untuk mencoba pergi ke pantai. Dia bilang, ‘Kamu mungkin akan menemukan Natsu lebih cepat, dan Natsu akan merasa lebih tenang,’ atau sesuatu seperti itu.”

“Oh begitu...”

Melihat bahwa itu benar-benar berhasil, Yo-nii benar-benar luar biasa.

“Nat-chan, pasti kamu haus, kan? Ini punyaku, kau mau minum?”

“Iya.”

Aku membasahi tenggorokanku dengan botol minuman yang sudah dibuka. Pada saat itu, aku melihat tempat yang dikelilingi oleh tali di pantai.

Ada lebih sedikit orang di dalam area tersebut dibandingkan dengan tempat lain, jadi sepertinya bukan tempat yang tidak boleh kita masuki, tetapi...?

“Kaika-chan, itu apa di sana?”

“Itu? Oh, itu adalah area khusus untuk menonton.”

“Area khusus?”

“Ya, itu adalah tempat yang disiapkan untuk melihat kembang api dengan lebih baik, saya kira.”

“Ya, tidak semua orang bisa masuk.”

“Apakah kita boleh masuk?”

“Sayangnya, kita tidak bisa masuk. Karena kita tidak memiliki tiket.”

“Hmm... jadi semua orang di sana harus memiliki tiket, ya?”

“Iya, sepertinya mereka sangat beruntung.”

“Apakah tempat itu istimewa sehingga mereka ingin masuk?”

“Tentu saja! Itu bahkan ada di brosur. Dikatakan bahwa jika Anda menonton kembang api bersama di tempat khusus itu, akan membawa berkah.”

“Apa arti ‘berkah’?”

“Oh... jadi, secara singkat, berarti seseorang akan menjadi lebih bahagia, mungkin.”

Kaika-chan memberikan penjelasan dengan sedikit wajah bingung, sambil menatap ke tempat penonton tersebut.

Tampaknya Kaika-chan sangat penasaran tentang tempat itu. Itu begitu jelas sampai aku juga bisa melihatnya dari wajahnya.

“Aku kira itu akan menjadi tempat yang bagus untuk mengungkapkan perasaan seseorang...”

Itu adalah kata-kata yang keluar dengan ragu, sepertinya.

Karena itu, aku bertanya, “Jadi, jika suatu hari aku bisa mendapatkan tiket, apakah Kaika-chan akan menonton kembang api bersama aku?”

“Hmm? Tentu saja, aku akan senang sekali.”

“Kamu akan berjanji?”

“Ya, ya, aku berjanji. Aku akan menantikan itu♪”

“Oh, tapi... bagaimana jika aku tersesat lagi? Maaf kalau itu terjadi lagi...”

“Kamu selalu khawatir tentang hal-hal aneh.”

Kaika-chan melanjutkan dengan ekspresi tenang.

“Semuanya akan baik-baik saja. Karena nanti pada saat itu, kita akan...”

Aku tidak tahu apa yang Kaika-chan akan katakan setelahnya, tetapi setidaknya dia mungkin menerima kata-kata positif dari adik kecilnya.

Sementara itu, aku, sejak saat itu, dengan serius menganggap janji itu sebagai sesuatu yang penting.

Sejak saat itu, aku memiliki perasaan khusus terhadap Kaika-chan.

Mungkin, pada saat itu, aku memiliki perasaan yang berbeda. Aku menguatkan genggaman tangan Kaika-chan untuk memastikan bahwa kami tidak akan terpisah.

Itu adalah kenangan yang tidak pernah pudar sejak dulu—kenangan menyenangkan yang kami alami bersama sepanjang musim panas. Aku berharap itu akan terus berlanjut dari lubuk hatiku.

“Natsu!"

“Hai, yo-nii.. Natsu-shi.”

Yo-nii memanggilku? Tidak, ini...

Suara ini... mungkin dari Kaika-chan?

“...Na-tsuu? Natsu-kun?”

Tapi cara dia memanggilku berbeda.

Aku merasa seperti itu adalah seseorang yang lebih tua... apa yang sedang terjadi?

“Berapa lama lagi kamu berencana untuk tidur? Kamu akan terlambat, Natsu-kun.”

Sadar-sadar, aku mulai bangun. Namun, keinginan untuk tetap seperti ini sedikit lebih kuat.

“Ugh, tidak ada jalan lain, ya.”

Suara yang kesal sampai kepadaku.

Kemudian, seolah-olah seseorang telah menyerah, seseorang berbisik di telinga

.” Ba-ng-unnn!!!, Na-tsu”

Dengan suara yang menggelikan, dunia tiba-tiba berubah. Rasa kantuk hilang, dan mataku perlahan-lahan terbuka.

Apa yang aku lihat adalah Umi-nee, yang kini telah tumbuh dewasa, yang memandangku dengan santai.

Tangan ini masih terbungkus dalam tangan gadis itu, persis seperti dulu.

Di tangan seseorang yang aku cintai sejak kecil.

 --Dan,

 Di tangan wanita yang merupakan kekasih satu-satunya saudaraku, Yō-nii.

Ilustration | ToC