[LN] Jitsuha Gimai Imouto deshita. ~ Volume 1~ Chapter 10 [IND]

 

Kang tl : Takt

Kang pf : Takt

Chapter 10

Sebenarnya, adik tiri perempuanku telah bertingkah aneh akhir-akhir ini

Setelah pertengahan September, perbedaan suhu antara siang dan malam menjadi sangat ekstrem sehingga sulit memutuskan apa yang harus dikenakan.

Meski pergantian pakaian musiman masih beberapa waktu lagi, sekolah kami tidak terlalu ketat tentang seragam. Jika dingin, kita bisa mengenakan blazer, dan jika panas, kita bisa melepasnya.

Akira dan aku telah mengenakan blazer ke sekolah sejak awal semester kedua, dan tidak ada siswa lain yang mengenakan pakaian musim panas di jalan dari stasiun ke sekolah.

“Benar-benar musim gugur sekarang.”

“Ya, begitulah, bukan?”

“Semua orang mengenakan blazer seperti kita.”

“Karena dingin, bukan?”

“Eh, Akira...”

“Aku... aku suka blazer ini karena lucu...”

“Um, Akira, bolehkah aku bicara sebentar?”

“Apa itu...?”

“...Kenapa kamu berbicara aneh sejak pagi?”

“Hah!? Apa maksudmu?”

“Itulah sebabnya cara bicaramu...”

“Um, jadi apa maksudmu?”

Akira telah bertingkah aneh belakangan ini. Mungkin dia sudah aneh sejak lama, tapi dia pasti aneh. Dan itu bukan level yang bisa ditertawakan.

Seperti sekarang ini. Cara bicara Akira sangat aneh dan tidak bisa diabaikan.

“Mengapa, Ani... Oni-chan? Ini seperti biasanya, kan?”

“...Berhenti berbohong. Mengapa kamu berusaha mengubah cara bicaramu? Dan mengapa suaramu naik satu oktaf?”

Akira menghela nafas besar dan berkata, “Kamu dan Hinata-chan telah menjadi sangat dekat akhir-akhir ini, kan? Apakah kamu tidak berbicara lebih banyak dengan dia dari pada dengan aku?”

Dia tiba-tiba kembali normal.

“...Aku akan bertanya.”

“Aniki, kamu berpikir bahwa akan bagus jika kamu bisa berpacaran dengan gadis seperti Hinata-chan, kan?”

“Hah? Mengapa kamu berpikir begitu?”

“Yah... Dia sangat feminin, dan gerak-geriknya lucu, kan?”

“Apa hubungannya antara itu dan cara bicaramu yang aneh?”

“Aku merasa bahwa kamu mungkin tidak akan memperhatikan aku lagi nanti, dan sebagai adik perempuan, itu membuatku merasa kesepian...”

“Aku mengerti...”

Aku khawatir bahwa Akira mungkin telah mengalami bug karena stres atau sesuatu, jadi aku merasa lega mendengar bahwa itu tidak terjadi.

Namun, itu sangat keliru.

Aku ingin berpacaran dengan Hinata-chan? Itu tidak mungkin terjadi bahkan jika langit dan bumi terbalik.

“Dengar, Akira, itu benar-benar kesalahpahaman.”

“Kesalahpahaman? Apa yang salah?”

“Sejak awal, aku dan Hinata-chan sering berbicara. Dia adik Kousei, dan aku sudah mengenalnya selama 4 tahun.”

“Jadi kamu tidak merasa tertarik padanya?”

“...Yah, semacam itu.”

“Apa maksudmu dengan ‘semacam itu!?”

“Yah, aku pikir dia memang cantik? Tapi, belakangan ini dia sedikit...”

“Belakangan ini, apa?”

“Hmm... Sebenarnya...”

Pertama, hari Senin awal pekan ini.

“Selamat pagi, Ryota-senpai”

“Oh, selamat pagi, Hinata-chan.”

Di pagi hari, saat sedang dalam perjalanan ke kelas tahun kedua, Hinata menyapaku.

Akhir-akhir ini dia keluar rumah lebih pagi dan bergabung dengan Kousei di tengah jalan, jadi sudah beberapa waktu sejak aku terakhir melihatnya.

“Aku mencoba pita rambut baru, bagaimana menurutmu?”

Dia berkata dan menunjukkan pita yang dia gunakan untuk mengikat rambutnya.

“Oh. Itu sangat cocok untukmu.”

“Benarkah? Terima kasih!”

“Uh, um...”

Dia langsung berlari naik tangga dan pergi. Aku benar-benar tidak tahu apa yang dia coba lakukan...

“Apa yang terjadi, Hinata-chan?”

“Siapa tahu? Dia bodoh.”

Kousei berkata tanpa tampak peduli, tapi aku tidak bisa berhenti merasa penasaran tentang apa arti dari tindakannya itu.

Hari berikutnya, Selasa saat jam makan siang.

“Ryota-senpai.”

Kali ini, Hinata-chan datang ke kelas tahun kedua.

“Hei, Hinata-chan. Mengapa kamu datang ke kelas tahun kedua?”

“Ini, aku berpikir untuk memberikannya kepada Onii-chan.”

“Hm? Ini jersey Kousei?”

“Aku membawanya secara tidak sengaja. Saat aku mencoba menggantinya untuk olahraga, ukurannya tidak pas.”

“Oh, begitu. Dengar itu, Kousei.”

“Oh, benar... Tidak masalah.”

Hinata-chan berkata, memberikan jersey kepada Kousei, dan saat dia pergi, dia menoleh ke arahku dan melambaikan tangannya sedikit.

“Selamat tinggal, Ryota-senpai.”

“Oh, ya, sampai jumpa...”

Sepertinya dia hanya datang untuk mengembalikan jersey, tapi ada sesuatu yang terasa aneh.

“Hinata-chan, kamu hampir mengabaikanku saat kamu di sini, kan?”

“Itu biasa, bukan?”

“Tapi, kita tidak punya olahraga hari ini, kan? Tidak perlu untuk mengembalikannya sekarang...”

“Seperti yang kukatakan, dia bodoh.”

Aku pikir dia juga aneh karena meringkas semuanya dengan satu kata ‘bodoh’, tapi tetap saja...

Mungkin ini hanya imajinasku saja...

Dan seperti itu, perilaku aneh Hinata-chan terus berlanjut.

Ketika aku memberi tahu Akira tentang itu, dia tampak sedikit murung.

“Apakah kamu tidak menyadari itu, Aniki?”

“Apa itu?”

“Jadi, Hinata-chan, dia, itu...”

“Jadi apa?”

“Uh... Jadi, itu adalah...”

“Apa itu?”

“Jadi, Hinata-chan menyukaimu, Aniki!”

“Hah? Mengapa kamu berpikir begitu dari perilaku Hinata-chan sekarang?”

“Yah, karena, kamu ingin selalu bersama dengan orang yang kamu suka, kan...?”

Akira menjadi merah dan mulai gelisah.

“Jadi, mungkin dia, terhadapmu...”

Aku mengerti apa yang ingin Akira katakan. Tapi, biarkan aku katakan ini—

“Tidak mungkin Hinata-chan menyukaiku!”

Aku tanpa sadar menjawab dengan agak keras, dan setelah itu aku merasa sedikit sedih.

“Apa itu tiba-tiba merendahkan diri... Mengapa kamu begitu yakin bahwa kamu tidak disukai?”

“Yah, karena aku tidak memiliki satu pun elemen yang bisa membuat orang jatuh cinta.”

“Aniki, kamu harus lebih mencintai dirimu sendiri...”

Akira tampak sangat kecewa.

“Biarkan apakah dia jatuh cinta padamu atau tidak, ada banyak hal baik tentangmu.”

“Seperti apa?”

“Seperti... kamu baik hati, misalnya?”

“Ya, itu dia~ Poin paling tidak berarti pertama dalam daftar ‘Apa yang kamu sukai tentang seseorang’!”

“Hah?”

“Dengar, Akira. Kebanyakan pria cenderung baik kepada wanita.”

“Bagaimana dengan Ueda-senpai?”

“Dia adalah pengecualian karena dia sampah. Ini adalah pendapat yang lebih umum.”

“Kasihan Ueda-senpai...”

Tidak ada ruang untuk simpati terhadap seseorang yang bisa dengan mudah mengatakan “mengganggu” kepada seorang gadis yang menyukainya.

“Apakah ada pria yang mendekatimu yang tidak baik padamu?”

“Bagaimana ya? Mungkin tidak ada...”

“Kan? Jadi, secara alami, kamu akan baik kepada orang yang kamu sukai. Dengan kata lain, kemungkinan kamu akan menyukai seseorang yang baik hanya kepadamu. Ini hanya kemungkinan.”

“Hah...?”

“Tapi, aku tahu. Akhirnya, semua itu hanya berarti kamu mengatakan kamu menyukai bagian baik dari mereka karena kamu sudah menyukai mereka.”

“... Jadi bukan karena mereka baik hati sehingga kamu menyukai mereka, tapi karena kamu sudah menyukai mereka, kamu juga menyukai bagian baik mereka?”

“Itu benar. Kebaikan hanyalah alasan setelah kejadian. Kamu menyukai mereka karena kamu menyukai mereka. Itu bukan logika. Alasan untuk menyukai seseorang selalu ditambahkan setelahnya.”

Aku berkata seperti seorang kritikus cinta, dan Akira tampak sedikit, atau lebih tepatnya sangat, menjauh.

“... Aku mengerti sekarang. Kamu telah mencari tahu tentang cinta dengan sangat giat...”

“Oh, kamu tahu?”

“Dan, sedikit aneh mendengar kamu berbicara dengan semangat tentang cinta...”

“Oh ya? –Baiklah, meskipun itu mungkin bukan kata-kataku sendiri, itu adalah apa yang aku pikirkan. Aku cukup tertarik pada cinta.”

“Hah? Kamu tertarik!?”

Akira membulatkan matanya.

“Mengapa kamu terkejut? Mungkin semua orang telah mencari tentang cinta setidaknya sekali, bukan?”

“Benarkah...?”

“Itu caranya. –Jadi, kembali ke topik, tidak ada alasan bagi Hinata-chan untuk jatuh cinta padaku.”

“Kamu masih memutuskan hal itu?”

“Itulah sebabnya aku telah memikirkan perilaku Hinata-chan belakangan ini selain itu. Dan, kesimpulannya—“

“...Kesimpulannya?”

“—Aku sama sekali tidak mengerti.”

“Ini tidak beres...”

Akira menurunkan bahunya.

“Aku mengerti apa yang kamu katakan, Aniki. Tapi, aku pikir aku menyukai orang yang baik hati.”

“Oh ya?”

“Yah, bukan berarti siapa saja, tapi ada kalanya orang yang aku pikir tidak mungkin tiba-tiba tampak keren...”

“Hmm... Misalnya siapa?”

“Misalnya... Aniki?”

“Aku!?”

“I-Itu hanya pembicaraan umum! –Aniki, kamu sangat baik kepadaku, kan?”

“B-Benarkah? Apakah aku baik?”

“Ya, sangat... Bahkan jika Hinata-chan tidak menyukaimu, jika kamu berperilaku baik kepadanya seperti kamu lakukan padaku, mungkin dia akan menyukaimu.”

“Itu tidak mungkin.”

“Hah? Mengapa?”

“Karena aku baik padamu karena kamu adalah Akira.”

“Huh--!?”

Itu adalah hal yang alami. Dia adalah keluargaku, dan dia adalah satu-satunya orang yang bisa aku perlakukan dengan begitu santai.

Aku tidak bisa membayangkan melakukan hal yang sama pada Hinata-chan, atau siapa pun selain Akira.

“Jadi, Akira, aku berpikir Hinata-chan adalah bentuk ideal dari adik perempuan, tetapi aku berpikir kamu adalah kamu, dan tidak perlu mengubah cara kamu berbicara atau sesuatu. Kamu baik-baik saja. Kamu baik seperti apa adanya.”

“Ya, ya...”

“Ngomong-ngomong, mengapa wajahmu merah seperti itu?”

“Itu salahmu, Aniki!”

Sambil berbincang seperti itu, kami pergi ke sekolah dengan baik hari ini juga.

＊ ＊ ＊

Namun, pada jam istirahat hari itu, Hinata-chan datang ke kelas tahun ke-2 lagi.

“Ryota-senpai, ada sesuatu yang ingin aku diskusikan...”

“Mau berdiskusi tentang apa? Dengan aku?”

“Y-ya...”

“Apa itu?”

“Um, itu adalah, ini bukan tempat yang tepat...”

Saat Hinata-chan merona dan gelisah sambil main-main dengan tangannya di perutnya.

“Akhirnya dia akan mengakuinya?”

Kousei menyela dari samping.

“Itu bukan itu! Apa maksudmu dengan ‘akhirnya’? Dan Onii-chan, diam saja!”

Karena insiden dengan Akira di pagi hari, aku juga sempat berpikir bahwa aku akan mendapatkan pengakuan dan berhenti sejenak, tapi sepertinya bukan itu. Aku merasa lega dan sedikit kecewa pada saat yang sama.

“Jadi, mari kita pindah tempat?”

“Y-ya...”

Tempat yang kami tuju adalah di bawah tangga di lantai satu, di mana meja dan kursi yang tidak digunakan disimpan.

Tempat ini biasanya dilewati oleh siswa saat istirahat siang, jadi tidak perlu terlalu khawatir tentang sekitarnya.

“Jadi, apa masalahnya?”

“Um, ini tentang Akira-chan...”

“Akira? Apa itu?”

“Itu adalah, Akira-chan, belakangan ini dia tampak sedikit aneh!”

“Hah...?”

Setelah berpikir bahwa Hinata-chan tampak aneh, kali ini ternyata Akira yang tampak aneh.

Akira berkonsultasi kepadaku tentang Baru-baru ini, sepertinya suasana di sekitarnya aneh.

Baru-baru ini, tampaknya ada yang aneh di sekitarku. Kousei adalah—dia mungkin seperti biasa hari ini juga.

“Apa yang persisnya aneh?”

“Dia sering melamun di kelas.”

“Hmm...”

Dia sering bersantai di rumah, jadi sepertinya tidak perlu terlalu khawatir?

“Um, Ryota-senpai, apakah kamu mendengarkanku dengan serius?”

“Ya, aku sangat serius.”

“Kalau begitu baiklah... Pokoknya, dia tampaknya tidak bisa fokus pada belajarnya, jadi aku bertanya-tanya apakah kamu tahu sesuatu...”

Pada saat itu, aku tiba-tiba mengingat percakapan pagi itu—

“Meski bukan berarti siapa pun, ada kalanya orang yang aku pikir tidak mungkin tiba-tiba tampak keren...”

--Tidak mungkin...

“Aku hanya ingin bertanya...”

“Apa itu?”

“Apakah Akira pernah berbicara tentang nama pria tertentu, atau cerita cinta atau sesuatu saat berbicara denganmu?”

“Hah? Tidak...”

“Coba pikirkan kembali?”

“Um... bukan pria tertentu, tetapi dia sering berbicara tentang Ryota-senpai?”

Jadi, sepertinya dia tidak melamun karena khawatir tentang cinta.

“Mungkinkah dia khawatir tentang cinta?”

“Kemungkinan itu hampir tidak ada.”

“Mengapa kamu bisa begitu yakin?”

“Dia biasanya bermain game dengan aku atau belajar dan membaca manga di rumah pada hari kerja, dan dia biasanya menghabiskan waktu di rumah dengan santai pada hari libur.”

Dia menggunakan ponselnya untuk bermain game, dan tidak ada yang benar-benar berhubungan dengannya atau melihat layar ponselnya dan tersenyum. Jika dia melakukannya, itu mungkin hanya ketika dia mendapatkan item bagus dalam game gacha.

“Tidak ada jejak pria?”

“Tidak ada sama sekali. Dia tampaknya berkomunikasi dengan ayahnya sebelumnya sesekali, tetapi selain itu... tidak, tidak, itu tidak mungkin.”

“Apa kamu yakin bisa mengatakannya sejauh itu...?”

“Melamun mungkin karena musim gugur, bukan? Mereka bilang langit tampak jernih.”

“Hah...?”

“Jadi, mungkin tidak perlu terlalu khawatir?”

“Aku harap begitu...”

“Yah, jika ada sesuatu yang mencemaskan di rumah, aku akan memberi tahu lagi. Terima kasih sudah selalu menjaga Akira, Hinata-chan.”

“Tidak, tidak. Jadi, Senpai, aku akan pergi sekarang...”

Hinata-chan memberi salam singkat dan naik tangga.

Aku sendirian, berpikir tentang Akira di tempat itu.

... Akira menyukai seseorang?

Aku hampir tertawa, tapi kemungkinannya tidak nol.

Jika demikian, siapa?

Orang yang tampaknya memiliki hubungan dengan Akira. Seorang pria yang bisa membuat Akira tanpa sengaja berpikir dia keren...

Kousei adalah... mungkin tidak. Dia hampir tidak memiliki kontak dengan dia, dan itu jelas. Akira tampak sedikit tidak nyaman, mungkin itu cinta yang terbalik? Tidak, tidak, itu pasti salah.

Dia tampaknya hampir tidak memiliki interaksi dengan laki-laki di sekolah sebelumnya, dan tampaknya mungkin dia memiliki hubungan dengan seseorang yang dia kenal di internet...

Tidak, mungkin Akira memiliki teman laki-laki yang baik yang aku tidak tahu.

Tetapi bagaimanapun juga, aku sangat penasaran untuk mengetahui siapa yang disukai Akira dan aku tidak bisa menahan diri.

＊ ＊ ＊

Itu terjadi pada malam hari.

Aku sendirian di kamarku, tapi aku merasa tidak tenang.

Itu semua karena apa yang terjadi pada siang hari. Mungkin Akira menyukai seseorang.

Aku telah memikirkannya, tetapi pada akhirnya aku tidak tahu.

Satu-satunya pilihan yang tersisa adalah mencoba dan bertanya secara halus.

Tepat saat itu, ada suara ketukan, dan Akira datang ke kamarku.

“Akira, aku datang untuk mengembalikan manga.”

“Akira, maukah kamu berbicara sebentar dengan aku?”

“Apa itu?”

“Akira, apakah kamu mungkin menyukai seseorang?”

“Eh..? Hah!?”

Meski aku berusaha bertanya secara halus, pertanyaannya sangat langsung.

Yah, ekspresi yang berbelit-belit mungkin menimbulkan berbagai kesalahpahaman, jadi ini mungkin tepat untuk Akira.

“K-kenapa, tiba-tiba...?”

Seperti yang diharapkan, wajahnya memerah.

Setelah semua, Akira adalah—tidak, masih terlalu dini untuk membuat kesimpulan. Mari coba sedikit lebih banyak informasi.

“Jadi, apakah kamu punya atau tidak?”

“Uh...”

Memang, reaksi ini menunjukkan bahwa dia punya.

“Seperti apa dia? Bagaimana wajahnya? Bagaimana sifatnya? Berapa gajinya?”

“Gajinya tidak ada...”

Jadi, dia mungkin tidak bekerja, pengangguran, atau seorang siswa yang tidak bekerja... Itu tidak membantu untuk mempersempitnya.

“Jadi, tidak ada keraguan bahwa dia ada?”

“Ya...”

“Aku mengerti. Jadi, aku akan bertanya satu lagi, apakah aku juga kenal orang itu?”

“Itu adalah... um...”

Mata Akira berkeliling cukup banyak. Dia tidak menyangkal atau mengkonfirmasi, dan melihat dia merasa malu untuk mengatakannya, dia mungkin adalah seseorang yang dekat denganku.

“Bagaimana bisa, Aniki, tiba-tiba bertanya hal seperti itu?”

“Karena aku penasaran.”

“Yah, aku rasa bertanya tentang hal-hal yang sensitif seperti itu karena rasa ingin tahu...”

“Bukan karena rasa ingin tahu, itu karena itu tentang Akira.”

“Aku? M-mengapa...?”

“Mengapa...?”

...Mengapa, ya?

Mengapa aku penasaran ketika itu tentang Akira?

Aku baru menyadari itu, tapi aku tidak terlalu tertarik pada urusan cinta orang lain.

Karena Akira adalah keluargaku, adik perempuanku, seorang gadis yang dekat denganku...

Aku tidak tahu, tetapi hanya satu kata yang terlintas dalam pikiranku yang berguna pada saat-saat seperti ini.

“...Karena aku adalah kakakmu.”

“Itu, itu bukan alasan.”

Akira tampak sangat bingung.

Yah, mungkin memang terlalu jauh untuk campur tangan dalam urusan cinta adik perempuanku hanya karena aku adalah kakaknya.

“...Mungkin kita harus menghentikan pembicaraan ini.”

“Hah!? Kamu yang memulai!”

“Maaf. Jadi, aku akan tidur sekarang, jadi Akira juga harus tidur lebih awal, ya?”

“Um... Aniki, tentang itu...”

“Apa itu?”

Wajah Akira sudah memerah.

Karena dia menekan bagian dada kaosnya ke hidungnya, perut putih Akira tampak samar-samar di atas celana pendeknya.

“Apa kamu benar-benar ingin tahu siapa yang aku suka...?”

“Ah, ya... Apakah kamu akan memberi tahuku?”

“Ya. Tapi, ada satu syarat..”

“Syarat?”

“Lebih tepatnya, ini adalah permintaan dari aku...”

Kemudian, wajah Akira memerah lebih dari sebelumnya, dan dia melihatku dengan mata yang memohon.

“Aniki aku ingin tidur bersamamu, malam ini...”

Aku tidak percaya dengan apa yang aku dengar.

Namun, aku jelas mendengar dia berkata,

“...Aku ingin tidur bersamamu...”

...Tidur bersama Akira?

Previous Chapter | ToC | Epilog