[LN] Yuusha Party wo Kubi ni Natta node Kokyou ni Kaettara ~ ~ Volume 1 ~ Interlude [IND]

 

Translator : Nacchan 

Proffreader : Nacchan 

Interlude 1

"Fufu, lucu sekali ya, Jin-san."

Yuuri membelai rambut Jin yang sedang tidur di tempat tidur.

Meskipun seluruh tubuhnya dibalut perban, itu bukan karena dia telah meninggal selamanya.

Dia hanya terluka sedikit karena terkena sihir.

Setelah dia sembuh, Reki yang tidak terlalu mahir dalam [Sihir Penyembuhan] ingin melakukan bagiannya, jadi dia membalut Jin dengan begitu banyak perban hingga hanya wajahnya yang tidak tertutup.

Jin, yang dengan berani menghentikan perkelahian kami dengan mempertaruhkan nyawanya, sekarang tidur dengan tenang, mengeluarkan napas ringan.

"Aa, meskipun biasanya dia terlihat gagah, saat tidur dia seperti anak kecil."

"Ya, benar-benar seperti anak kecil... anak kecil..."

"Hm? Ada apa?"

"Tiba-tiba naluri keibuan muncul. Apakah aku harus memberinya susu?"

"Apa kamu selalu bersemangat sepanjang waktu?"

Aku benar-benar pusing dengan tingkah laku rekan-rekanku yang semakin gila setelah menyelamatkan dunia.

Jika sepuluh orang melihat Yuuri, sepuluh dari mereka pasti akan menganggapnya sebagai gadis yang anggun dan menawan.

Rambutnya sangat indah hingga ke ujung-ujungnya, dan matanya yang jernih memikat siapa pun, bahkan sesama wanita.

Namun, setiap kali dia membuka mulut, beginilah jadinya.

Aku sungguh ingin tahu bagian mana dari Yuuri yang menarik Dewi hingga memberinya perlindungan sebagai [Saint].

"Keterlaluan. Ini hanya berlaku untuk Jin-san."

"Bisakah kamu berhenti membuat dirimu terlihat seperti selalu bersemangat sepanjang waktu? Kamu sudah bersama Jin selama tiga tahun."

"Yah, naluri keibuanku yang meluap ini akan aku lampiaskan nanti dengan bermain sebagai bayi..."

"Kembalilah ke gereja dan sucikan dirimu, iblis yang sedang kepanasan."

... Oh, astaga, aku tidak sengaja mengucapkan kata-kata kasar.

"Tidak mungkin aku bisa mengatakannya di depan Jin. Dia pasti akan menjauhkan diri, jadi aku harus berhati-hati."

"Hm? Kalian sedang bicara apa?"

Saat aku sedang berdebat dengan Yuuri, Reki kembali dari perjalanan singkatnya ke kamar mandi.

"Oh, hanya sedikit membicarakan betapa mesumnya Yuuri."

"Apa, hanya itu?"

"Reki-chan juga tidak jauh berbeda kan, dengan reaksimu terhadapku?"

Yuuri menggembungkan pipinya, seolah merasa tersinggung.

Terlambat jika dia ingin mencoba terlihat manis sekarang. Lagipula, tidak ada gunanya berpura-pura imut saat Jin tidak melihat.

"Haa... Yah, apa boleh buat. Sejak dulu aku sudah mendengarkan pengakuan orang-orang dewasa tentang permainan-permainan aneh mereka yang intens. Jadi, wajar saja jika selera seksualku sedikit menyimpang."

"Meskipun kamu menceritakannya seperti kisah kelahiran monster yang menyedihkan..."

"Itu sama sekali tidak menyentuh hati."

"Kalian sungguh jahat! Satu-satunya yang bisa menghiburku hanyalah Jin-san... Guh!"

"Tidak, aku tidak akan membiarkan itu."

Saat Yuuri mencoba memanfaatkan kesempatan untuk memeluk Jin, Reki menangkap tengkuknya dan memaksanya duduk di sebelahnya. Bahkan Yuuri tidak bisa melawan kekuatan luar biasa Reki.

Sambil memegangi tenggorokannya, Yuuri batuk dan menatap kami dengan pandangan penuh dendam.

"Sedikit saja tidak apa-apa, kan?"

"Tidak. Bahkan sedikit pun tidak boleh."

"Tidak, tidak, tidak, tidak!"

"Yuuri, saat kamu pertama kali bergabung dengan party ini, kamu bukan anak aneh seperti sekarang. Kamu berubah."

"…Itu benar, kami semua telah menjadi gila. Karena Jin-san."

"Jangan tiba-tiba bicara serius. ...Tapi aku mengerti maksudmu."

"Setelah bertemu Jin, keinginan untuk menikah yang hampir aku lupakan kembali menyala, dan aku berhasil mencapai pernikahan. Setiap hari terasa lebih berarti karena aku mendapatkan kegembiraan baru dari waktu yang dihabiskan bersama Jin. Jika dipikirkan, ada tiga orang yang hidupnya telah berubah berkat Jin hanya dengan berada di sini.

"Aku berpikir... Jin pasti juga memiliki wanita lain yang telah jatuh ke pelukannya."

"Orang yang melakukan perjalanan bersama sampai setengah jalan adalah Floria dari ras Dragon, dan Lutie dari ras Beastman. Selain itu... ada juga Lilishna dari ras Undead."

"...Jika dipikirkan dengan baik, aneh juga bahwa kita bisa membalikkan anggota panglima tentara iblis."

"Jin adalah orang yang sangat karismatik. Aku rasa tidak hanya wanita, tetapi juga pria."

"...Kalau pria, ada satu orang yang pasti, orang yang menyebalkan itu."

Mungkin mereka memikirkan orang yang sama seperti aku. Mereka tampak mengerti.

"Dan karena dia cukup dekat dengan Jin, dia tidak bisa dipisahkan dari kita."

"...Yah, dia bukan orang jahat, sih."

"Dia mungkin akan menentang pernikahan kita..."

"Hahaha. Aku bisa membayangkan itu dengan mudah."

"Jika itu terjadi, aku akan membuatnya diam dengan tinju, jadi jangan khawatir."

"Ya, karena itu semua adalah masalah yang berasal dari Reki, kan? Jangan lakukan itu, ya?"

Aku hanya bisa setuju dengan kata-kata Yuuri. Sudah berapa kali aku melakukan kekerasan? Jika bukan sebagai [Pahlawan], aku rasa aku sudah dihukum mati. Meskipun mereka memiliki posisi yang sangat tinggi.

"...Bagaimanapun juga, begitu berita tentang penaklukan raja iblis sampai, masing-masing dari mereka akan datang merayakan atau dengan berbagai alasan lainnya."

"Semua orang adalah kepala suku atau orang-orang yang bertanggung jawab. Itu pasti."

"Artinya, mereka juga akan menghubungi Jin."

"...Aku tidak akan membiarkan mereka mengganggu pernikahan."

"Aku pasti akan melindungimu."

"Ya, pengalaman pertama Jin-san adalah milik kami."

"……"

"Maksudku adalah pernikahan pertama, kan? Jika Jin-san menerima, aku tidak akan menghentikan orang lain menjadi istrinya nanti. Jadi, bisakah kalian berhenti menatapku dengan pandangan menghina?"

Meskipun sempat ragu di akhir, akhirnya kami semua mengangguk dengan keyakinan yang sama.

Dengan rasa persatuan yang semakin kuat, kami pun menyelinap masuk ke tempat tidur Jin dengan akur.

 

Interlude 2

Kediaman raja iblis, tempat bersemayamnya raja para monster yang mengancam kedamaian dan umat manusia──Kastil Raja Iblis. Kami masih memiliki ingatan yang segar tentang bagaimana sang 【Pahlawan】Reki dan 【Saint】Yuuri menyerbu masuk ke dalamnya. Aku──Hina Raryueru, setelah mendengar cerita dari bawahanku, langsung menerobos masuk ke kamar pribadi ayahku, sang Raja Iblis.

"Ayah! Ayah...! Apa maksud dari semua ini!?"

Saat aku mendobrak pintu, di sana ada ayahku yang sibuk memasukkan batangan emas ke dalam sebuah kotak. Dulu dia selalu memancarkan aura yang begitu gagah dan menakutkan, tapi sekarang... ini apa?

Tanduk yang dulu menjulang perkasa ke langit sekarang dengan patuh menunduk ke tanah. Janggut yang dulu gagah sekarang sudah dicukur habis, dan tatapan tajamnya kini melembut, membuatnya terlihat seperti pria baik berotot.

"Ah, Hina. Sebenarnya, para pahlawan yang datang waktu itu akan menikah, jadi aku sedang menyiapkan hadiah untuk mereka..."

"Semua ini benar-benar aneh! Ayah! Ingatlah misi kita! Bukankah dulu Ayah berbicara dengan penuh semangat tentang hal itu!?"

Dan yang paling mencolok adalah pakaian yang ia kenakan. Dulu hitam pekat seperti jurang terdalam, sekarang diputihkan hingga bersih tanpa noda...! Ayah yang dulu bangga dengan bekas darah di armornya, mengatakan "Ini adalah kebanggaanku", kini sudah tak ada lagi...

"...Hina. Lupakan semua itu."

"Ayah...?"

"Penaklukan dunia hanyalah bagian dari masa lalu yang memalukan. Kita sekarang harus saling bergandengan tangan, saling mendukung, dan hidup berdampingan."

"Apa...? Apa katamu...?"

Tak bisa dipercaya... Hidup berdampingan? Padahal dulu dia selalu bersemangat tentang penaklukan! Penaklukan! Setiap hari menyusun rencana...

Ini semua salah mereka... Sampai mereka muncul, ras iblis selalu unggul. Namun, para 【Pahlawan】 menggunakan kekuatan suci yang diberikan kepada mereka dan mulai mengalahkan rekan-rekan kami satu per satu. Akhirnya, para pahlawan itu sampai di Kastil Raja Iblis dan bertarung dengan ayahku. Dan akibatnya, ayah menjadi... menjadi orang yang begitu suci dan berubah seperti ini...!! Ada sebuah legenda kuno di kalangan ras iblis tentang 【Pahlawan】. Dikatakan bahwa siapa pun yang terkena cahaya suci akan kehilangan kotoran di hatinya dan mati sebagai iblis. Keadaan ayahku sekarang persis seperti itu. Keberingasan yang membuatnya dihormati sebagai Raja Iblis oleh para iblis telah hilang. Dengan begini, dia tidak berbeda dengan manusia...!

"Sudah cukup! Kalau begitu, aku akan menghancurkan umat manusia atas nama ayah──"

"──Hina."

Suara itu membuat perutku bergetar ketakutan. Itu adalah suara yang hanya keluar ketika ayah benar-benar marah, dan wajahku langsung pucat.

"Jika kau tidak mau mendengarkan... aku akan membuang novel erotis manusia yang kau sembunyikan di laci meja kamar, lapisan kedua dari laci ketiga di sebelah kanan."

"Aaah!? Bagaimana Ayah bisa tahu...!?"

"Aku tahu segalanya... Aku tahu alasan Hina ingin menaklukkan dunia. Supaya suatu hari kau bisa menulis cerita cinta dengan dirimu sebagai pemeran utamanya."

"Kyaaa!!"

"Guh!?"

Saat sadar, aku sudah menjatuhkan ayahku. Ayah terbang berputar-putar di udara dan jatuh menghantam lantai.

"A-aku minta maaf, Ayah! Tapi, Ayah yang salah karena membongkar rahasia gadis seperti itu! Ada hal-hal yang tidak boleh dikatakan, meskipun itu Ayah sendiri..."

"Fufu... Aku senang melihat putriku tumbuh dengan sehat."

Ayah menyeka darah yang mengalir dari mulutnya dengan tangan, sambil berbicara dengan ekspresi tenang yang belum pernah kulihat sebelumnya.

"Jika kau bisa bergaul dengan umat manusia, kau akan lebih mudah mendapatkan novel cinta yang kau suka. Jadi, mari kita hentikan semua pertengkaran ini──"

"Kalau itu mungkin, aku tak perlu bersusah payah!"

"…Hina."

Berapa banyak waktu yang telah kita habiskan bertarung dengan umat manusia. Ayah sendiri pernah mengatakan bahwa tidak ada masa depan selain melanjutkan pertarungan ini sampai salah satu pihak musnah.

"…Baiklah. Serahkan padaku, Ayah."

Aku mengusap air mata yang hampir jatuh, lalu menatap ke depan.

"Aku, Hina, akan menghancurkan umat manusia atas nama Ayah! Aku pasti akan membangunkan kembali mata Ayah yang tersesat dalam kebodohan dan kekejaman...!"

"Ah, tunggu, Hina!?"

Aku mengabaikan perintah Ayah untuk berhenti dan segera terbang keluar dari Kastil Raja Iblis.

Tunggulah, umat manusia...! Aku akan membawa kalian ke jurang ketakutan yang paling dalam!

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

"Haa... dia sudah pergi..."

Sang Raja Iblis menghela napas saat menyaksikan putrinya yang berambut perak terbang dengan sayapnya menghilang dari pandangan. Punggungnya, yang tiga kali lebih besar dari pria dewasa, kini hanya memancarkan kesedihan seorang ayah.

"…Paruruka."

"Ya, Yang Mulia. Anda memanggil?"

Begitu dia bertepuk tangan, seorang succubus muncul sambil berlutut di hadapannya. Dia mengenakan setelan tuksedo, yang merupakan pakaian langka bagi succubus, karena mereka biasanya tampil telanjang.

"Ikutilah Hina sebagai pengasuhnya. Kamu sudah bertahun-tahun bersamanya, jadi kamu pasti tahu, kan? Yah… tentang Hina…"

"Memang betul prestasi akademiknya tidak memuaskan, tapi sebagai gantinya, dia sangat berbakat dalam pertempuran."

"Mungkin sebagian besar otaknya digunakan untuk itu, ya..."

Bahkan cara bicaranya yang seperti bangsawan juga dimulai karena dia pikir 'ini akan membuatnya terlihat lebih pintar.'

Seandainya hanya itu saja, mungkin tidak apa-apa. Tapi kalau dia hanya bodoh, masih ada yang bisa dilakukan... pikir sang Raja Iblis, sambil memegang kepalanya yang terasa berat.

"Dan juga, karena Yang Mulia Raja Iblis sangat melindunginya dan memutus semua kontaknya dengan dunia luar... dia menjadi sangat mudah dipengaruhi."

"…Menjadi polos itu hal yang baik. Tidak apa-apa. Dengan semakin seringnya dia berinteraksi dengan manusia, Hina pasti akan tumbuh dewasa."

"……"

Paruruka, sang succubus, tidak marah mendengar perkataan dari tuannya, Raja Iblis. Sebagian besar petinggi pasukan Raja Iblis telah dimusnahkan oleh 【Pahlawan】. Yang tersisa hanyalah dia, yang tidak pernah turun ke medan perang, dan satu orang yang berkhianat di tengah jalan. Setelah kekalahan Raja Iblis, melakukan perlawanan hanya akan membawa kematian yang sia-sia. Maka, bertaruh pada generasi berikutnya, yaitu Hina, adalah kesimpulan yang wajar.

"Sebagai succubus, Paruruka pasti cukup mengenal manusia. Aku memintamu untuk mendukungnya agar tidak terjadi situasi terburuk."

Yang dimaksud dengan "situasi terburuk" di sini adalah kehilangan Hina atau menyebabkan kerusakan besar pada umat manusia.

"Saya mengerti. Setelah persiapan selesai, saya akan segera pergi. Saya sudah mengetahui ke mana kemungkinan besar Hina akan pergi."

"Seperti yang diharapkan. Ngomong-ngomong, ke mana dia akan pergi?"

"Sepertinya ke ibu kota, tempat yang memiliki banyak toko yang menjual novel cinta kesukaannya. Dia pernah tanpa sengaja menyebutkan keinginannya untuk mengunjungi sana."

"……"

Raja Iblis mulai khawatir, apakah Hina benar-benar berniat menghancurkan umat manusia.

  Previous Chapter | ToC | Next Chapter