[LN] Taidana Waru Katajikena Kizoku ni Tensei Shita ore, Shinario o Bukkowashitara Kikaku-gai no Maryoku de Saikyou ni Natta Volume 2 ~ Short Story End [IND]

 

Translator : Nels

Proffreader : Nels

Short Story : White Day Weiss

Meskipun Noblesse Oblige mengambil tema dunia Barat, ada juga beberapa elemen modern di dalamnya.

Contohnya, kafe pelayan dan kelas renang yang diadakan saat festival sekolah dulu. Memang tidak sesuai dengan zaman ini, tapi entah kenapa tidak ada yang mempermasalahkannya.

Bahkan jika aku berteriak bahwa itu aneh, mereka hanya akan menganggapku aneh.

Lebih baik tidak usah banyak bicara, dan fokus pada apa yang harus kulakukan.

Semuanya demi menghindari kehancuran. Tidak perlu memikirkan hal lain.

Tapi, aku sedang menghadapi masalah besar.

Aku tidak menyangka ada tradisi seperti itu. Yah, kalau dipikir-pikir memang wajar sih.

Semuanya berawal sebulan yang lalu.

'Weiss, ini untukmu.'

'Weiss-sama, semoga kau suka!'

Hadiah yang tiba-tiba kuterima dari Cynthia dan Lilith.

Kantong yang lucu, isinya adalah cokelat buatan tangan.

Dan ada juga surat yang diselipkan di dalamnya.

Dari Cynthia, isinya kira-kira seperti, "Aku suka suka suka cinta padamu cinta cinta cinta cinta cinta cinta cinta cinta cinta cinta". Yah, sebenarnya tulisannya lebih panjang dari itu.

Dari Lilith, isinya tentang rasa hormatnya padaku, ditulis dengan sopan.

Aku memang sempat berpikir kenapa mereka memberiku cokelat saat itu, tapi aku menerimanya dengan senang hati.

Tapi, kejadian aneh tidak berhenti sampai di situ.

'Weiss. Hasilnya lebih bagus dari yang kukira. Habiskan semuanya.'

'Baik. ... Eh?'

Kantong merah yang diberikan padaku. Isinya cokelat. Tentu saja(?) buatan tangan.

Rasanya cokelat susu. Dan sangat enak.

Tidak ada surat, tapi ada lambang yang dulu dia gunakan saat masih menjadi ksatria.

'We-Weiss-kun! Ra-rasanya mungkin tidak enak, ta-tapi, semoga kau suka!'

'Fancent-kun, terima kasih selalu. Ayo bertanding di Universe lagi nanti.'

Dan dari Carta dan Cecil juga.

Cokelat dengan bentuk tongkat sihir dan bidak Battle Universe.

Ini juga buatan tangan.

'Weiss. Ini memang cuma formalitas, tapi...'

'Formalitas? Shary, apa maksudmu?'

'Hari Valentine. Memang khas dirimu melupakan hal seperti itu. —Aku tidak melupakan bantuanmu waktu itu. Terima kasih.'

Akhirnya aku mengerti.

Seperti yang diharapkan dari Noblesse Oblige. Selalu ada banyak event.

Dan waktu pun berlalu.

Kelas seperti biasa, latihan khusus, hari-hari yang penuh keringat dan darah.

Tapi aku—mengeluarkan keringat dingin.

"Allen, apa yang akan kau berikan pada Shary?"

"Aku sudah menyiapkannya. Tapi, masih rahasia. Semoga dia suka. Duke... apa kau dapat cokelat?"

"Hei, jangan mengejekku!? Meskipun begini, aku ini populer, lho!"

"Masa sih? Ah, itu Weiss. Apa yang akan kau berikan sebagai balasan White Day?"

"........."

"White Day itu penting bagi para bangsawan! Kau pasti sudah menyiapkan sesuatu yang bagus, kan!"

"........."

"Weiss? Hei, kau dengar, kan? Weiss?"

"Hei, Weiss!? Kau mau ke mana!?"

Saat aku melihat sekeliling, para siswa laki-laki terlihat percaya diri, dan para siswi terlihat penuh harap.

Wajar saja. Kalau ada Hari Valentine, pasti ada White Day.

Aku juga berpikir untuk memberikan sesuatu sebagai balasan.

Tapi, aku benar-benar lupa—

"Weiss, selamat pagi."

"Oh, selamat pagi, Cynthia."

"Weiss-sama, kau terlihat tidak bersemangat hari ini?"

"... Benarkah?"

"Weiss, kau berkeringat, apa kau baik-baik saja?"

"Apa kau tidak kepanasan?"

"Hari ini agak dingin, lho!"

Komentar Lilith yang tenang itu menusukku lebih dalam dari biasanya.

Aku melirik wajah Cynthia. Cokelat yang dia berikan padaku adalah cokelat dengan banyak Melomelon, makanan favoritku.

Aku tidak tahu berapa banyak waktu dan tenaga yang dia habiskan untuk membuatnya.

Tentu saja Lilith juga, dan yang lainnya juga.

Kalau hanya ingin menyelesaikannya, itu mudah saja. Aku tinggal membeli cokelat yang sudah jadi dan memasukkannya ke dalam kantong. Ada juga yang melakukan itu, dan aku tidak menganggapnya salah.

... Tapi, apa tidak apa-apa seperti itu?

Setidaknya, aku selalu berusaha keras dalam segala hal. Mungkin karena itulah aku bisa mendapatkan hasil.

Kalau aku main-main di sini, itu sama saja dengan menyangkal diriku sendiri selama ini.

Terlebih lagi, itu berarti mengabaikan perasaan mereka yang telah meluangkan waktu untukku.

Aturan keluarga Fancent. Balas budi yang telah kau terima.

Tentu saja, tidak ada artinya jika tidak seimbang.

Tapi, aku membuat sendiri? Cokelat? Sendirian?

... Mana mungkin aku bisa—

"... Cara mudah membuat cokelat, ya."

Larut malam, aku menyelinap ke perpustakaan Noblesse dan membaca buku masak.

Aku membaca tulisan dengan cahaya sihir.

Aku bisa saja datang di siang hari, tapi aku tidak mau ada yang melihatku seperti ini. Kalau aku meminjam buku, akan ada catatannya.

Bukannya aku malu. Aku hanya ingin menghindari keakraban yang tidak perlu, jadi aku ingin menghilangkan kesan ramah sebisa mungkin. Lagipula, aku belum memutuskan untuk membuatnya.

Untuk saat ini, hanya untuk saat ini.

"Munya munya... cokelat itu enak ya..."

Saat itu, tiba-tiba aku mendengar suara yang membuat jantungku hampir meledak.

Aku langsung menoleh, dan melihat seseorang tergeletak di lantai. Tidak, dia sedang tidur.

Kenapa aku tidak menyadarinya? Aku tidak merasakan kekuatan sihir sama sekali. Tapi, kalau dia memang wajar saja. Tidur berarti menunjukkan diri dalam keadaan tidak berdaya. Dia pasti berlatih agar tidak terdeteksi oleh pendeteksi kekuatan sihir.

Rambut perak lurus, kulit seputih susu, dan wajah seperti boneka Barat yang sedang tertidur.

Dewi terkuat—Eva Avery.

Perpustakaan ini dilapisi karpet tebal, jadi pasti sangat nyaman.

Meskipun begitu, kenapa dia tidur di tempat seperti ini...? Lagipula, perpustakaan ini dilarang dimasuki pada malam hari.

Yah, aku tidak punya hak untuk mengatakan itu sih.

"... Perutnya juga putih ya."

Mungkin aku tidak boleh melihatnya, tapi aku mengintip sedikit.

Kalau begini, dia mungkin akan sakit perut saat bangun nanti.

Tapi, ini perpustakaan. Tidak ada selimut di sini.

"... Sungguh."

Aku melepas jaketku dan menyelimuti tubuh Eva dengannya.

Ini memang seragam sekolah, tapi tidak ada label nama. Mungkin akan diserahkan sebagai barang hilang.

Nanti aku ambil diam-diam.

Baiklah, aku lanjut membaca buku.

"Terima kasih, junior. Berkat kau, aku bisa tidur nyenyak tadi malam. Kau ternyata baik juga ya."

Keesokan paginya, saat aku sedang berlari di sekitar sekolah, Eva muncul dari langit.

Tanpa sapu terbang, dia hanya melayang di udara. Seperti biasa, tekniknya luar biasa.

Dia memegang jaketku. Tidak ada gunanya pura-pura tidak tahu.

"... Bagaimana kau tahu itu aku? Kau kan pasti sedang tidur."

"Aku bisa mencium baunya. Kau punya bau siswa peringkat satu kelas bawah."

Bau siswa peringkat satu kelas bawah... bau seperti apa itu?

"Setiap orang punya bau kekuatan sihir yang berbeda-beda. Aku bisa membedakannya."

"... Benarkah?"

Baru pertama kali aku mendengarnya. Kalau bisa melakukan itu, pasti banyak kegunaannya. Pembunuhan, penyamaran, bisa membedakan orang dalam gelap juga?

Aku ingin sekali belajar—

"Bercanda. Mana mungkin aku bisa melakukan itu."

"Yang mana yang benar?"

"Ngomong-ngomong, apa kau sudah tahu cara membuat cokelat? White Day sebentar lagi, lho. Kau kan dapat banyak cokelat."

Apa dia bisa membaca pikiranku? Atau dia menguasai teknik pura-pura tidur? Tidak, ini dunia pedang dan sihir, tidak ada ninjutsu. Tapi, kalau Eva mungkin saja dia bisa.

"Aku sudah melihatnya, tapi sepertinya sulit untukku."

"Oh ya?"

"Sepertinya butuh teknik khusus, dan aku belum pernah memasak sebelumnya."

"Yang penting adalah seberapa besar perasaan yang kau curahkan. Rasa itu nomor dua."

"... Perasaan itulah yang paling kurang dariku. Aku benar-benar lupa soal White Day. Aku terlalu sibuk dengan urusanku sendiri, sampai melupakan kebaikan semua orang."

Semakin aku melihat resepnya, semakin aku sadar betapa banyak waktu yang dihabiskan Cynthia dan yang lainnya. Mengumpulkan bahan-bahan, mengukur takaran dengan tepat. Ada banyak hal yang harus dilakukan di Akademi Sihir Noblesse. Tapi, mereka tetap berusaha keras di sela-sela kesibukan mereka. Sedangkan aku—

"Kalau kau punya niat baik, pasti tidak apa-apa. Mereka pasti akan mengerti."

Eva mengatakan itu, mungkin untuk menghiburku.

Meskipun dia mungkin hanya main-main, aku sedikit merasa lega.

"Terima kasih. Tapi, kali ini aku akan membeli yang sudah jadi—"

"Aku tidak suka yang pahit. Jadi, tolong banyakin gulanya ya."

"... Eh? Tapi aku tidak akan mem—"

"Ini uang tutup mulut. Weiss Fancent yang menyelinap ke perpustakaan di malam hari untuk membaca buku masak. Lucu sekali, kan? Sepertinya semua orang akan senang mendengarnya."

Dia mengatakan hal yang menakutkan dengan santai. Aku tidak tahu apa yang akan terjadi jika aku menolaknya.

Tidak, dia pasti akan menyebarkannya sambil tertawa.

... Sial.

"... Aku tidak bisa menjamin rasanya."

"Fufu, kau pasti bisa. Tapi, tidak enak juga kalau hanya menerima saja. Lagipula, aku kan tidak memberimu cokelat."

Aku ingin sekali bilang, "Kalau kau peduli kenapa kau mengancamku?", tapi aku tidak bisa.

Tapi, apa aku benar-benar bisa membuatnya? Saat aku mencari di ingatan Weiss yang asli, baginya, makanan adalah untuk dimakan, dan piring adalah untuk dipecahkan.

Brengsek...

"Oh iya. Aku punya ide bagus. Bagaimana kalau aku membantumu? Kalau begitu, ini jadi pertukaran yang setara, kan?"

"Maaf aku lancang, tapi apa kau bisa memasak?"

"Tentu saja. Tidak ada yang tidak bisa kulakukan."

Kedengarannya sangat mencurigakan, tapi memang sepertinya Eva bisa melakukan apa saja. Meskipun aku masih khawatir.

"Lagipula, kalau ada yang melihat kita saat latihan, kita bisa bilang aku yang memintamu melakukan ini. Tapi sebagai gantinya, kau harus membuat banyak cokelat ya."

"... Baiklah."

Itu tawaran yang sangat bagus. Kalau begitu, aku setuju.

Mulai hari itu, aku berlatih memasak secara rahasia bersama Eva.

Setelah kelas selesai, kami diizinkan menggunakan dapur di gedung kelas atas. Kalau Eva memasang tanda "sedang digunakan" di pintu, tidak akan ada yang masuk.

Persiapannya sudah matang. Mentega kakao, bubuk kakao, gula, esens vanila, dan berbagai macam buah.

"Pertama-tama, kita lelehkan kakao di mangkuk tahan panas ya."

"Bagaimana kalau kita tambahkan bumbu super pedas ini juga? Warnanya terlihat enak."

"Lebih baik jangan. Eva-senpai, maaf, bisakah kau menimbang gula 50 gram?"

"Baik. —Ini, sudah selesai."

"Ini 500 gram, lho."

"Bukankah lebih enak kalau lebih manis?"

"Eva-senpai, ke mana buah-buahan yang ada di sini?"

"Kelihatannya enak, jadi aku makan saja."

Apakah seperti ini rasanya mengasuh anak? Eva benar-benar bebas.

Tapi, mungkin ini mengejutkan, membuat cokelat ternyata cukup cocok denganku.

"... Begitu, kalau dilelehkan pada suhu ini hasilnya akan pas ya."

"Hei, junior, bolehkah aku makan pisang ini?"

"Silakan. Aku beli dua, jadi masih ada di kulkas."

Dan mungkin, mengasuh anak juga cocok denganku.

Meskipun aku tidak mau mengakuinya.

"Sudah selesai. Bolehkah aku minta kau mencicipinya?"

"Tentu saja. Aku ini jenius dalam mencicipi makanan."

Setelah mencoba berbagai cara, akhirnya aku berhasil membuat sesuatu yang memuaskan.

Awalnya aku hanya ingin membuat sesuatu yang lumayan, tapi aku jadi ingin membuat yang lebih enak.

Di Noblesse Oblige, kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.

Aku juga harus mempertimbangkan kemungkinan adanya duel memasak di masa depan.

Yang kubuat adalah cokelat buah rasa tiramisu.

Di dalamnya ada potongan-potongan buah. Ini terinspirasi dari Akademi Sihir Noblesse.

Ada berbagai macam murid di sini. Itulah yang ingin kutunjukkan.

Setelah selesai makan, Eva menatapku dengan ekspresi serius.

"—Junior."

... Jangan-jangan, rasanya tidak enak? Tapi tiba-tiba, dia bertepuk tangan.

"Rasanya luar biasa. Weiss Fancent-kun. Selamat atas kelulusanmu."

"Aku senang. Terima kasih. Kelulusan?"

"Aku sudah tidak punya apa-apa lagi untuk diajarkan padamu. Kau hebat sekali bisa sampai ke tahap ini."

"Ya."

Memang dia tidak mengajariku apa-apa, tapi aku tidak akan mengatakan hal yang tidak perlu.

Meskipun begitu, aku merasa lega.

White Day besok. Mepet sekali, tapi aku berhasil.

Sekarang aku hanya perlu membuat untuk semua orang. Tapi saat itu, tiba-tiba tanganku berhenti.

"Kenapa? Kau tidak mau membuatnya? Aku mau 20 porsi ya."

"Apa tidak apa-apa seperti ini?"

"Tidak perlu ragu. Rasanya sangat enak. Percaya dirilah. Bisakah kau membuat 40 porsi?"

Cynthia dan Lilith membuatkan sesuatu yang spesial untukku.

Sedangkan aku, tadinya berencana memberikan hadiah yang sama untuk semua orang.

Milk-sensei selalu memenuhi semua permintaanku yang tidak masuk akal. Carta dengan bersemangat mengajariku sihir terbang. Cecil selalu mempercayaiku tanpa syarat. Shary selalu merasa berhutang budi padaku. Kalau begitu, aku juga—

"... Aku akan coba sedikit lebih keras."

"Begitu. Kau memang anak yang rajin. Baiklah, kalau begitu aku akan menemanimu sampai pagi. Oh ya, bolehkah aku makan Melomelon ekstra ini?"

"Boleh, kalau yang di kulkas. Tapi, aku akan sangat berterima kasih kalau kau bisa menunggu sebentar."

"Bercanda. Aku akan mencuri—eh, mengambil buah-buahan kelas atas dari kantin. Aku yang akan bertanggung jawab sepenuhnya. Tapi sebagai gantinya, cokelatku harus banyak isinya ya."

"Baiklah."

Oke, semangat sedikit lagi—

"—Weiss, ada apa?"

Keesokan harinya, aku mengunjungi kamar Cynthia dan Lilith. Ini bukan pertama kalinya aku diundang masuk, tapi aku sangat gugup.

"Weiss-sama, ada apa!? Eh, sepertinya ada bau manis—"

"Cynthia, ini untukmu. Dan Lilith, ini untukmu."

Aku memberikan masing-masing kantong itu pada mereka.

Untuk Cynthia, kantong putih yang cocok dengannya yang anggun.

Sedangkan untuk Lilith, warna kuning cerah. Mereka berdua menerimanya dengan terkejut, lalu melihat isinya dan berseru.

"Jangan-jangan, ini balasan White Day?"

"Ya. Cynthia, kau kan suka vanila. Untuk Lilith, aku banyak menggunakan jeruk. Aku tidak bisa menjamin rasanya, tapi seharusnya enak."

"Weiss-sama, jangan-jangan ini buatan tangan!?"

Lilith berseru dengan kaget. Aku jadi sedikit tenang. Kalau dipikir-pikir, ini memalukan sekali. Aku, seorang laki-laki, membuat cokelat dengan tanganku sendiri—

Tapi saat itu, Cynthia memelukku. Lilith juga.

"Weiss, aku senang. Aku tidak menyangka kau akan melakukan ini untukku."

"Weiss-sama, aku juga senang!"

Tapi aku merasa bersalah. Setelah menenangkan diri, aku meminta maaf.

"Tidak perlu berterima kasih. Aku selalu melupakannya. Perasaan kalian berdua. Ini kubuat dengan terburu-buru. Aku sudah berusaha menaruh perasaanku di dalamnya, tapi tetap saja—"

"Weiss."

Cynthia memotong kata-kataku. Biasanya dia tidak melakukan ini. Ekspresinya sangat serius, dan cantik.

"Aku sudah senang. Jangan katakan apa-apa lagi."

"... Baiklah."

"Weiss-sama, bolehkah aku langsung memakannya!? Aku tidak sabar lagi!"

"Tentu saja."

Lalu, Lilith dengan cekatan mengambil garpu dan piring, lalu membaginya.

"Wah, luar biasa! Banyak jeruknya! Hmm! Enak sekali! Terbaik! Cynthia-san, coba makan juga!"

"—Ini benar-benar enak, Weiss."

Aku belum pernah memasak sebelumnya. Apalagi kue, aku bahkan tidak tertarik.

Tapi, mungkin ini tidak buruk juga.

Kalau bisa melihat senyum seperti ini.

"Ngomong-ngomong, kantong-kantong yang tersisa itu? Untuk siapa?"

"Ah, etto..."

Lalu, aku memberitahu mereka kalau aku membuat kue yang berbeda untuk yang lainnya juga.

Kalau dipikir secara normal, seharusnya aku hanya perlu memberikan hadiah spesial untuk Cynthia yang merupakan tunanganku, dan Lilith yang merupakan pelayanku. Tapi, aku tidak mau melakukan itu.

Balas budi yang telah kau terima. Itu berlaku juga untuk perasaan.

Tapi, bagaimana menurut mereka berdua? Kalau aku ada di posisi mereka—

"Itu bagus sekali. Aku yakin semua orang akan senang."

"Seperti yang diharapkan dari Weiss-sama! Itu ide yang sangat bagus!"

Tapi, mereka berdua menjawabku dengan senyum lebar.

Syukurlah aku sudah berusaha keras. Aku benar-benar merasakannya.

"Hei, kau dengar? Katanya Weiss punya hobi membuat kue. Dan katanya, kue buatannya sangat enak."

"Yang kudengar, dia ingin jadi ahli kue Noblesse di masa depan."

"Sebenarnya, dia bisa menggunakan sihir kue—"

Tapi setelah itu, mulai muncul rumor aneh. Saat memberikan kue pada Carta, Cecil, Milk-sensei, dan Shary, aku meminta mereka untuk tidak mengatakan apa-apa. Sepertinya bukan mereka yang menyebarkannya.

Kalau begitu, hanya ada satu orang yang mungkin.

"Eva-senpai."

Aku menemukan dewi terkuat itu sedang berjemur di atap, dan menyapanya.

Dia bangun sambil menggumam.

"Oh, ada apa? Apa sudah waktunya makan?"

"Apa kau memberitahu orang lain kalau aku membuat kue?"

"Eh, mana mungkin aku mengatakannya."

Eva memang orang yang bebas, tapi dia tidak bohong. Kalau begitu, pasti ada yang melihatku.

Aku merasa tidak enak padanya.

"Maaf aku salah paham—"

"Ah, tapi."

"... Tapi?"

"Saat aku makan kue yang kau berikan di kantin, memang ada yang bertanya dari mana aku mendapatkannya. Dan aku bilang, aku mendapatkannya darimu."

"Itu... artinya sama saja, kan?"

"Begitu ya? Bahasa itu memang sulit ya."

Membuat kue ternyata cukup menyenangkan. Dan cocok denganku.

Tapi, mungkin aku memang tidak cocok mengasuh anak.

"Hei, selanjutnya bagaimana kalau kita coba buat macaron? Sebagai gantinya, aku akan bilang kalau soal kue itu salah paham."

Beberapa minggu kemudian, beredar rumor kalau aku bisa menggunakan sihir macaron.

END

Previous Chapter | ToC