[LN] Futago Matomete “Kanojo” ni Shinai? ~ Volume 2 _ Prolog [IND]

 

Translator : Nacchan 

Proffreader : Nacchan 

Prolog

Akhir-akhir ini, Takayashiki Sakuto selalu mencari tempat sepi setelah makan siang.

Hal ini karena—

《Hubungan bertiga mereka harus dirahasiakan》

Meskipun ini seharusnya menjadi kesepakatan bersama, kenyataannya dia terpaksa menjadi sangat sensitif terhadap sekitarnya.

"Kepikiran juga ya bawah tangga lantai satu gedung timur? Di sini mungkin tidak banyak orang lewat."

"Berdua... eh bukan, bertiga saja bisa ya?"

Dan muncullah dua wajah yang sama—

Wajar karena mereka kembar, tapi ekspresi dan gestur mereka sangat berbeda.

"Fufu, dibawa ke tempat seperti ini, apa ya yang ingin dilakukan dengan kami?"

Yang mendekat sambil tertawa jahil dengan santai adalah kakak, Usami Hikari.

Sementara yang tidak begitu santai, menatap dengan pipi memerah adalah adik, Chikage.

"Te-tentu saja... um... bermesraan mungkin...?"

Menghadapi mereka yang menatap penuh harapan, Sakuto mengucapkan satu kata—

"Rapat evaluasi."

Dia berkata dengan mata seperti ikan mati.

Si kembar berkedip. Sepertinya mereka sama sekali tidak menyadari apa yang baru saja mereka lakukan di kafetaria.

"Baiklah, mari kita mengingat kembali bersama..."

Sakuto berkata dengan nada menasehati anak kecil, meski sambil geleng-geleng kepala.

"Soal di kafetaria tadi... menurutku itu sudah keterlaluan ya? Hikari merangkul lenganku, Chikage menyuapiku, jelas sekali semua orang memperhatikan kita kan? ...Terutama pandangan tidak suka yang ditujukan padaku sih, tapi yah, itu urusan lain..."

Chikage menunjukkan ekspresi sedih.

"Jadi tidak boleh menyuapi di kafetaria?"

"Iya, tidak boleh. Bukannya sebelumnya sudah bilang 'Tidak akan menyuapi, akan menahan diri'?"

Chikage mengerang "uh" dan bahunya merosot.

"Ternyata ingat ya... Tentu saja ingat ya, namanya juga Sakuto-kun..."

Sepertinya Chikage menyesali perbuatannya.

Sebaliknya, Hikari sama sekali tidak menunjukkan penyesalan. Malah tetap tersenyum ceria.

"Kalau cuma merangkul lengan masih oke kan?"

"Saat makan? Kita sama-sama kidal kanan, pasti salah satu akan kesulitan kan?"

"Tapi pengen nempel... kesepian nih... gak boleh?"

"Gak boleh."

Hikari lalu mengambil tangan kanan Sakuto dan menggosok-gosokkannya ke pipi kirinya.

"Padahal cuma ini cara menghilangkan lelah dari pelajaran pagi~..."

"Sudah kubilang jangan manja—"

"Curang! Sakuto-kun, yang dilakukan Hii-chan itu, lakukan juga ke aku!"

"Ayo sini Chii-chan~"

"Jangan nambah peserta!"

—Begitulah.

Bagaimanapun juga, si kembar ini terlalu terang-terangan.

Di bawah aturan merahasiakan hubungan mereka dari sekitar, sudah sekitar sebulan sejak mereka mulai pacaran. Belakangan ini, batas antara "bercanda" dan "bermesraan" mulai kabur. Menjaga keseimbangan itu menjadi tugas Sakuto.

Meski begitu—Sakuto memegang kepalanya.

Apakah di mata orang lain mereka terlihat sebagai "cowok yang dijahili si kembar yang akrab"? Meski itu sendiri sudah situasi yang "bikin iri".

Sakuto menghela napas yang sudah menumpuk.

"Tolong dikurangi sedikit. Aku senang dengan perasaan kalian tapi—"

—Bagaimana kalau ketahuan?

Saat hendak mengatakan itu, Hikari memotong dengan "Tenang saja."

"Kami bukannya tidak memikirkan apa-apa lho? Kami sangat berhati-hati."

Sungguh sulit dipercaya.

"Lagipula, yang di kafetaria tadi itu sistem yang sangat inovatif dan rasional lho? Aku dan Chii-chan memikirkannya semalaman!"

"Semalaman... tapi tidak terlihat seperti hasil pemikiran serius ya? ...Yah, coba ceritakan dulu?"

Hikari mulai menjelaskan dengan penuh percaya diri.

"Pertama, aku memeluk erat lengan kanan Sakuto-kun! Dengan begitu dia tidak bisa menggunakan tangan dominannya! Lalu giliran Chii-chan! Mengambil lauk dengan sumpit dan kemudian~?"

"Aaaam! Namanya 'No-hand Twin Eating System'—NTES!"

"...Begitu ya."

Sulit menentukan harus mulai protes dari mana.

Meski agak aneh membuat singkatan bahasa Inggris untuk segala hal, memang benar ini sistem yang inovatif dan rasional.

Dengan begitu, Sakuto bisa makan tanpa perlu melakukan apa-apa, bisa menikmati sedikit sensasi deg-degan di sisi tangan dominan, dan juga bisa memenuhi keinginan manis si kembar sekaligus.

Benar-benar sistem sempurna yang memberi tiga manfaat sekaligus dari dua tindakan. Luar biasa.

"Bagaimana sistem yang kami pikirkan! —Ayo, Chii-chan, kalimat itu!"

"Jalur bersih! Sistem semua hijau! Silakan maju!"

"Takayashiki Sakuto, berangkat!... Ya nggaklah?"

"Kenapa!?"

Karena NTES(?) ini memiliki cacat besar. Yaitu—

"Bukan hal yang dilakukan di kafetaria!"

—Demikianlah.

Sakuto yang bersekolah di SMA Swasta Arisuyama, pada awal Juni, entah bagaimana mulai berpacaran dengan dua gadis sekaligus.

Pasangannya adalah si kembar Usami Hikari dan Usami Chikage, yang kecantikannya membuat bulan bersembunyi di balik awan dan bunga-bunga layu karena malu.

Berkat si kembar ini, sekarang di akhir Juni, keseharian Sakuto yang tadinya seperti karakter figuran bagai perabotan kelas telah berubah menjadi riuh namun menyenangkan.

Sakuto yang dulu memegang prinsip "paku yang menonjol akan dipukul", baru-baru ini mendeklarasikan untuk "menjadi paku terbalik". Dia memutuskan untuk berhenti hidup tak mencolok dan "serius".

Itu demi "mereka" yang mendukungnya.

Dia berusaha menjadi pacar yang baik dengan segenap jiwa raga dan konsentrasi.

Keseriusannya itu secara pasti tersampaikan pada si kembar, hingga dia begitu disukai sampai-sampai bisa mendapatkan apapun dengan mudah jika dia mau.

Namun, dia tidak bisa begitu saja terlena. Meski ada persetujuan dan pemahaman di antara mereka bertiga tentang hubungan ini, orang luar tidak akan memandangnya demikian.

Karenanya, tercipta rahasia di antara mereka. Pada dasarnya, ini adalah kebohongan yang tidak terucap.

Jika ketahuan, hubungan ini akan berakhir. Pemikiran ini menimbulkan rasa tanggung jawab dalam diri Sakuto.

Apapun yang terjadi, dia harus melindungi senyuman si kembar Usami. Tapi jika dia mengorbankan dirinya untuk itu, mereka akan sedih.

Karena itu Sakuto mulai mencari cara bagaimana berpacaran tanpa menimbulkan kecurigaan. Dia menjalani hari-hari mencari cara untuk memuaskan mereka secara seimbang.

—Namun.

Bertentangan dengan usaha kerasnya yang mengharukan, serangan si kembar Usami justru semakin gencar.

Jika situasi ini diumpamakan dengan Kisah Tiga Kerajaan, ini seperti "Pertempuran Fan Castle"—

Hikari yang berperan sebagai Guan Yu melancarkan serangan air, dan memanfaatkan kesempatan itu Chikage yang berperan sebagai Zhang Fei menyerang gerbang yang tertutup rapat dengan banana boat (adegan seperti ini tidak ada dalam Kisah Tiga Kerajaan).

Akal sehat Sakuto yang kokoh hampir runtuh oleh serangan gencar si kembar, hampir membuatnya berpikir "Mungkin tidak apa-apa ketahuan?"

Satu-satunya alasan mereka mengejar Sakuto seperti itu adalah—

"Soalnya, kami sangat suka!"

—Begitulah.

Perasaan si kembar yang tak terbendung ini—

Bisa dibilang "Cinta Sejati".

Meski itu hal yang sangat patut disyukuri, Sakuto hanya bisa memegang kepalanya.

Si kembar ini sangat manis, teramat manis, dan luar biasa manis, tapi tidak bisa dikelabui dengan kemanisan mereka—itulah sisi baik sekaligus kurang menonjol dari Sakuto.

Dia senang dengan kebaikan si kembar.

Tapi karena tidak boleh ketahuan, Sakuto menahan diri. Lalu si kembar berdua melancarkan ekspresi cinta yang lebih kuat lagi. Tidak tidak, pasti ketahuan, apa itu NTES—

Begitulah rantai situasi yang bikin iri terus berlanjut.

"Ah, ya... aku juga suka kalian kok? Tapi—"

"Kyun♡" (Keduanya)

"Ah, sekarang jangan kyun dulu, dengarkan sampai selesai ya? Pokoknya mari jaga TPO? Lalu, jangan ucapkan 'kyun'. Orang normal tidak mengatakannya, mungkin, tapi aku tidak tahu sih..."

"Baik♡" (Keduanya)

Si kembar Usami memeluk lengan Sakuto dengan bahagia.

Bagaimana ya, bagaimana ya. Rasanya lebih mudah kalau langsung terus terang saja mengumumkan bahwa mereka bertiga pacaran.

Saat Sakuto berpikir begitu—

"—Ah, ketemu!"

Terdengar suara langkah kaki mendekat.

Seketika Hikari dan Chikage melepaskan lengan Sakuto.

Yang datang adalah gadis mungil yang masih terlihat polos.

"Hikari-chan, ada waktu sekarang? Ada yang ingin kubicarakan..."

"Saika-senpai..."

Hikari menunjukkan ekspresi canggung yang tidak biasa. Sakuto bertukar pandang dengan Chikage, tapi dia menggeleng. Sepertinya bukan kenalan Chikage.

Sakuto melirik gadis yang dipanggil Saika-senpai itu.

Dibandingkan si kembar Usami, dia lebih mungil dan pendek. Sekitar 150 sentimeter. Rambut halusnya yang pucat terlihat seperti dicat, tapi mungkin itu warna aslinya.

Bentuk tubuhnya, bagian yang menonjol tidak menonjol, bagian yang cekung tetap cekung, seperti tidak terpengaruh gravitasi dan hambatan udara, terasa ringan seolah bisa melayang kapan saja.

Auranya memancarkan kelembutan, gerak-geriknya seperti nona dari keluarga terpandang. Kalau diberi baju putih dan sayap, dia benar-benar seperti malaikat.

Karena dipanggil senpai berarti lebih tua ya—

"Maaf, tunggu sebentar. —Saika-senpai, mari bicara di sana."

Begitu kata Hikari, lalu pergi menjauh dari Sakuto dan yang lain bersama Saika.

Sakuto terkejut dengan sikap dewasa Hikari ini.

Tapi dia tidak melewatkan ekspresi canggung yang sekilas ditunjukkannya.

(Ada sesuatu yang tidak bisa dibicarakan di sini...?)

Hikari dan Saika mulai berbicara. Saika lebih banyak bicara. Ekspresi Hikari terlihat agak muram, membuat Sakuto sedikit cemas.

"...Chikage, apa Hikari punya hubungan dengan para senpai?"

"Entahlah? Hii-chan itu meski begitu punya banyak kenalan sih..."

Mendengar itu, Sakuto teringat saat bertemu di game center.

Meski ada masa tidak masuk sekolah, Hikari tidak sepenuhnya terputus dari dunia luar. Dia ramah, dan dengan senyum serta sifatnya yang tidak bisa dibenci itu, pasti disukai di mana pun dia berada.

Namun, biasanya Hikari menghabiskan waktu dengan tenang.

Dia tidak pernah membicarakan teman-temannya. Hubungannya luas tapi dangkal, hanya sebatas tidak menimbulkan masalah, dan hanya bersikap polos saat bersama Sakuto dan Chikage.

"Tapi ternyata ada kenalan di sekolah ya..."

"Mengejutkan?"

"Ya... Senpai dari SMP kita yang masuk Arisuyama cuma dua atau tiga orang yang kukenal, dan Saika-senpai itu bukan dari SMP kita..."

"Begitu ya..."

Saat berbicara dengan Chikage, akhirnya Hikari kembali.

"Maaf membuat kalian menunggu ya?"

"Hii-chan, tadi bicara apa dengan senpai?"

"Eh? ...Bukan, bukan apa-apa kok?"

Hikari bersikap seolah tidak ada apa-apa.

Tapi Sakuto tidak bisa mengabaikan perasaan janggal.

Mata Hikari saat bersama Saika—mata itu sangat formal, seperti ingin menjaga jarak dengan orang lain. Mata yang tidak pernah ditunjukkan saat bersama dia atau Chikage—mata yang seperti menjauhkan orang.

Apakah karena dia senpai yang jarang diajak bicara? Atau mungkin kenalan dari internet yang tiba-tiba mengajak bicara di dunia nyata? —Percuma memikirkannya.

"Benar? Tidak ada masalah atau semacamnya?"

"Tenang saja. Aku menanganinya dengan baik agar tidak jadi masalah."

Hikari memotong dengan senyuman.

Sepertinya dia tidak ingin didesak lebih jauh.

"Daripada itu~..."

Hikari menyeringai.

"Pelukan permintaan maaf karena sudah membuat menunggu───!"

Saat itu, Sakuto dengan ringan menghindar.

Hikari dengan momentum yang sama memeluk Chikage.

"Meleset! Tapi kena yang empuk!"

"Tunggu!? Jangan tiba-tiba meremas! Hii-chan!"

"Ini apa ya?"

"Opp... eh, jangan buat aku ngomong begitu di depan Sakuto-kun───!"

"Bilang 'oppai' aja biasa aja kali. Lagian Chii-chan itu—"

Sementara si kembar bercanda, Sakuto melihat sekeliling dengan gelisah.

"Kenapa menghindar dariku ya~ ...padahal pengen peluk erat~..."

"Maaf, tapi—"

Dia merasakan tatapan seseorang.

Sakuto memejamkan mata—di balik kelopak mata, gerakan bola matanya yang instingtif mencoba mengingat kembali apa yang dilihatnya sekilas. Memutar balik rekaman. Kembali ke saat Saika datang.

Namun, tidak ada siapa pun dalam rekaman itu.

Di luar penglihatan, yaitu titik buta. Jika dia diawasi dari posisi di luar jangkauan pandangannya, bahkan Sakuto tidak bisa melacaknya.

(....Mungkin cuma perasaanku)

Berpikir mungkin dia terlalu sensitif dengan sekitar, Sakuto membuka mata.

Karena bel peringatan berbunyi, ketiganya kembali ke kelas masing-masing.

—Begitulah.

Hubungan Sakuto, Hikari, dan Chikage adalah rahasia dari orang lain.

Di sisi lain, sepertinya Hikari juga punya sesuatu yang tidak bisa dia katakan pada Sakuto dan Chikage.

Dan satu lagi—

"—Tch..."

Di luar gedung sekolah, seorang gadis berkuncir satu berdecak dan pergi dengan langkah cepat—.

Ternyata, tanpa sepengetahuan mereka bertiga, sesuatu yang mengancam hubungan mereka telah mulai bergerak—

Ilustration | ToC | Next Chapter