[LN] Hime kishi-sama no himo~Volume 1~ Epilog [IND]

 

Kang tl : Naoya

Kang pf : Naoya

Epilog : Satu Tahun Yang Lalu – Catatan Tambahan

“Begitu, Polly masih belum ditemukan ya.”

   Vanessa menundukkan kepalanya dengan tampak kecewa pada jawabanku.

“Sejak menghilang, dia tak pernah kembali. Rekan-rekan di tempat kerja juga tidak ada yang melihatnya.”

   Aku menenggak birku sambil berbicara. Rasanya seperti air seni kuda. Satu-satunya kelebihan minuman murah di kedai dekat guild petualang ini.

“Kira-kira ke mana dia pergi...?”

“Dan karena itu aku jadi bangkrut. Sial, kalau begini terus, aku bahkan tidak bisa pergi minum lagi.”

   Aku mengeluh sambil memperlihatkan isi kantongku, dan Vanessa tersenyum seperti mengenakan topeng.

“Aku pikir kau akan segera mendapatkan pelanggan. Aku bisa memberimu nasihat, bagaimana?”

“Aku akan berhenti. Aku lebih suka menyentuh daripada disentuh.”

   Wajah Vanessa mengeras dan menatapku seolah-olah memperingatkanku untuk berhati-hati dengan ucapanku.

“Pokoknya, beri tahu aku kalau dia kembali.”

“Oke.”

   Aku melambaikan tangan dengan wajah yang pura-pura kecewa. Polly mungkin tidak akan pernah kembali. Ada kesedihan, tapi juga kelegaan. Karena itu, aku harus berpura-pura.

“Hei, apa yang sedang kalian bicarakan?”

   Sterling, pelukis amatir, memanggil Vanessa yang hampir pergi.

“Oh, kamu. Kamu adalah anak yang bekerja di guild petualang, kan? Melakukan penilaian dan semacamnya.”

   Dengan kurang ajar dia meraih tangan Vanessa.

“Berhentilah.”

   Aku memperingatkan dengan baik hati.

“Dia punya kakak yang sangat menakutkan, Oscar. Kalau kau mengusik dia, lenganmu bisa dipatahkan.”

“Kalau bisa bersama wanita secantik ini, itu sudah cukup.”

   Dia tersenyum lebar. Tipe seperti dia akan menangis saat benar-benar dipatahkan.

   Aku menyerah mencoba meyakinkan Sterling dan memanggil Vanessa.

“Orang ini adalah Sterling, seorang pelukis yang tidak laku. Terus terang, dia tidak punya bakat, tidak punya uang, dan tidak ada harapan. Terakhir kali, ketika dia diminta melukis potret istri Dez, dia membawa lukisan burung gagak dengan cacing tumbuh dari kepalanya, dan aku hampir dipukuli sampai setengah mati karenanya. Aku tidak berpikir dia cukup berharga untukmu.”

“Ah, jadi kau pelukis.”

   Vanessa menatap wajah Sterling dengan penuh minat. Wajahnya yang sudah tidak jelas itu semakin meleleh seperti lendir.

“Lukisan seperti apa yang kau buat? Lukisan abstrak? Tekniknya? Cat apa yang kau gunakan?”

“Yah, itu...”

   Aku tidak pernah mendengar bahwa dia pernah belajar seni secara serius. Ini hanya hiburan seorang amatir. Alat-alatnya juga hanya diperoleh secara sembarangan dari toko barang bekas. Mungkin ada orang yang tetap bisa membuat karya hebat dengan cara itu, tapi selera estetika Sterling benar-benar kacau.

“Hei, aku ingin mendengar lebih banyak ceritamu.”

    Namun, Vanessa sepertinya salah mengira dia sebagai calon seniman, dan menjadi sangat tertarik. Mengapa dia selalu ingin berhubungan dengan pria yang tidak berguna?

“Yah, terserah kau.”

   Lebih baik berurusan dengan pelukis yang tak berbakat daripada penjual obat terlarang.

   Aku meninggalkan kedai, meninggalkan mereka berdua yang tampak asyik mengobrol. Aku secara tidak sengaja menjejalkan biaya minumanku pada mereka, tapi anggap saja sebagai biaya perantara.

   Begitu keluar, angin malam menusuk kulitku. Dompetku bahkan lebih dingin. Aku sudah menunggak pembayaran sewa rumah selama enam bulan. Bahkan sejak Polly masih ada, aku sering terlambat membayar, dan sejak dia pergi, tuan tanah datang menagih hampir setiap hari. Aku tidak bisa membayarnya sendiri, jadi dikeluarkan dari rumah hanya masalah waktu. Jika terpaksa, aku bisa tinggal di tempat Dez. Tapi, kalau aku menumpang di rumah keluarga kecilnya, persahabatan kami mungkin akan retak.

“Yah, lihat nanti saja.”

   ‘Go for broke’ ‘Que sera sera’ adalah motto hidupku. Aku bisa hidup sebagai pengemis atau pencuri kecil-kecilan.

“Jadi, kau ada di sini.”

   Dari belakang, terdengar suara yang seharusnya tidak pernah kudengar lagi. Aku secara refleks berhenti dan menoleh.

   Sepertinya dia baru kembali dari ‘Dungeon’. Alwyn Mabel Primrose Mactarode berdiri di sana dengan baju zirahnya.

   Kata pertama yang terlintas dalam pikiranku adalah ‘Kenapa?’ Seharusnya aku ini sudah tidak ada gunanya baginya. Atau, apakah dia datang untuk membunuhku demi menghilangkan kekhawatiran?

“Oh, kamu.”

   Aku menutupi kegelisahanku dengan senyuman.

“Ah, ini soal liontin zamrud itu ya. Aku sedang mencarinya di berbagai toko gadai. Kalau sudah ketemu, aku akan menitipkannya pada Vanessa.”

“Begitu ya. Terima kasih.”

   Alwyn mengangguk dalam.

“Tapi, aku datang hari ini bukan untuk membahas itu.”

“Ini tentang masalah yang lalu, kan? Aku juga ada urusan, jadi mungkin akan memakan waktu lebih lama. Mungkin sekitar seribu tahun.”

“Apakah kau ingin aku menunggu selama itu?”

   Ah, tampaknya bagi sang putri ksatria, memahami seluk-beluk kehidupan rakyat biasa memang sulit.

“Itu bohong. Cuma bercanda. Aku hanya ingin menguji tekadmu. Apakah kau seseorang yang mau mengorbankan diri untuk menyelamatkan seorang wanita penghibur. Selamat, kau lulus. Meskipun aku tidak bisa memberikan hadiah, kau tidak perlu lagi berurusan dengan pria tak berguna sepertiku.”

“Kau ingin menipuku?”

   Suaranya semakin tegas.

“Jika kau marah, aku minta maaf. Aku tidak akan pernah muncul di hadapanmu lagi. Cukup?”

“Kau ingin membuatku menjadi pembohong?”

   Dengan perasaan frustrasi dan marah, aku meremas rambutku.

“Kau benar-benar aneh. Kau ingin tidur dengan pria menjijikkan sepertiku?”

   Seolah kata-kataku tidak berpengaruh, meskipun dia sangat cantik. Apakah dia sedang nekat? Ini tidak masuk akal.

“Karena aku sudah berjanji.”

   Dengan senyum indahnya, keringat dingin mengalir di dahiku.

“Kalau kau tidak ingin tidur, itu tidak masalah. Sebagai gantinya, aku punya permintaan.”

“Apa itu?”

“Aku ingin menjadikanmu simpananku.”

   Aku terkejut mendengar kata-kata itu.

“Kau tahu apa artinya?”

“Seseorang yang membantu, menyembuhkan, dan menghibur wanita dengan imbalan yang kecil, bukan?”

   Aku bingung bagaimana harus merespon. Ternyata dia masih mempercayai omong kosongku yang tak masuk akal itu.

“Dan jika orang itu adalah Madukas, ‘Giant Eater’ dari ‘Thousand Blade,’ tidak ada masalah sama sekali.”

“Kau sudah tahu?”

“Namamu sudah sampai di negeri kami. Selain itu, hanya sedikit orang yang bisa berbicara akrab dengan Dez dari ‘Moving Fortres’.”

   Ternyata ketahuan lewat Dez. Rupanya dia gagal menyembunyikannya. Cukup, kumis lebat itu.

“Dia tidak punya teman, jadi aku hanya menghiburnya.”

“Jadi kau mengakuinya?”

   Aku mengangguk dengan pasrah.

“Atau, sudah ada orang lain yang menjadi simpananmu?”

“Bukan begitu...”

   Baru saja aku bebas kontrak beberapa hari yang lalu.

“Kalau begitu, tidak ada masalah. Selesai.”

   Aku menghela napas. Entah kenapa, sepertinya Alwyn menyukai aku. Jika seorang pria sepertiku berurusan dengan ‘Red Princess Knights’, sudah jelas apa yang akan terjadi. Aku akan dihadapkan pada rasa cemburu atau orang-orang bodoh dengan perasaan keadilan yang membara. Selain itu, Alwyn punya rahasia besar, dan aku sendiri punya banyak luka tersembunyi. Mungkin, akan tiba saatnya aku harus mengotori tanganku lagi. Bisa jadi dengan bajingan rendahan di pinggiran kota, atau seseorang yang kukenal. Lebih mungkin lagi aku akan mati di selokan dengan tubuh basah kuyup. Tapi, aku tak punya pilihan untuk menolak.

   Bagaimanapun, hidupku sudah rusak. Sekalipun itu berdarah-darah atau penuh dengan kotoran, sang putri ksatria di dasar ‘Dungeon’ tidak akan bisa melihatnya.

“Baiklah, pertama kita bicarakan syaratnya. Untuk awal, soal tempat tinggal...”

   Akhirnya, aku pindah ke rumah Alwyn.

   Dan begitulah aku sampai di sini.

   Apa yang terjadi padaku dan dia setelah ini? Apakah kami melakukannya atau tidak? Itu sering ditanyakan. Sangat sering. Tapi, aku tidak berencana untuk menceritakannya.

   Kalau ceritanya semakin panjang, kali ini aku yang akan dibuang ke ‘Dungeon’. Tolonglah, ya.

Previous Chapter | ToC