[LN] Jitsuha Gimai Imouto deshita. ~ Volume 1~ Chapter 6 [IND]

 

Kang tl : Takt

Kang pf : Takt 

Chapter 6 

Ternyata, Aku telah membuat kesalahan besar

...Kesalahan besar bisa meninggalkan jejak dalam sejarah.

Misalnya, Christopher Columbus yang penuh semangat pada tahun 1492.

Dia seharusnya menuju India melalui rute barat, tetapi malah menemukan benua baru.

Namun, setelah melihat penduduk asli, dia salah paham bahwa dia telah tiba di India, dan dia meninggal dengan percaya bahwa Amerika adalah Asia sepanjang hidupnya.

Itu sebabnya “Kepulauan Hindia Barat” berada di ujung selatan Semenanjung Florida di Amerika Serikat, yang jauh dari Asia.

Kemudian ada runtuhnya Tembok Berlin yang kita pelajari sampai kita muak pada tahun 1989.

Schabowski, pemerintah Jerman Timur, mengumumkan pada konferensi pers bahwa “semua warga Jerman Timur diperbolehkan keluar dari Jerman Timur.”

Ketika ditanya oleh wartawan “Kapan kamu akan melakukannya?”, dia menjawab, “Sekarang!”

Sebenarnya, dia tidak menghadiri pertemuan untuk memutuskan hal itu, dan dia secara tidak sengaja berbicara tentang konten sebelum pelarangan pada hari sebelumnya, dan tampaknya dia mengumumkan sesuatu yang berbeda dari niat pemerintah.

Akibatnya, orang-orang yang mendengar berita itu berbondong-bondong ke pos pemeriksaan.

“Tembo Berlin” yang dibangun dalam semalam, ditembus dalam sekejap oleh kesalahan satu orang, dan runtuh dengan cepat.

Kejadian ini dijuluki “kesalahan paling luar biasa dalam sejarah.”

Dan jika berbicara tentang kesalahan besar dalam sejarahku... “kesalahan identifikasi adik” Akira yang terungkap kemarin.

Sejak aku bertemu Akira hingga kemarin, aku telah salah paham bahwa adik laki-laki tiriku adalah adik perempuan.

Aku tidak tahu bagaimana harus menampakkan diri di depannya.

Aku ingin tahu kenyataan itu lebih cepat! Dengan cepat dan akurat!

...Dan keesokan harinya, sebelum tengah hari, ketika aku sedang berbicara dengan ayahku dan Miyuki-san di ruang tamu.

“Yah, aku tidak begitu pintar dalam sejarah, jadi aku tidak begitu mengerti. Aku mendapat nilai 2 di kelas sosial di SMP...”

“Aku juga tidak begitu pintar. Kasihan Columbus, namanya ada ‘busuk’ di dalamnya, tapi apa Schabonski suka mencuci? Atau dia suka mandi?”

Sayang sekali, mereka tidak memahami apa yang aku katakan. Sejak awal, salahku mengajarkan mereka sejarah.

“Bukan itu yang penting! Akira! Mengapa kalian tidak memberitahuku dengan jelas bahwa dia adalah adik perempuan! Dan bukan Schabonski, tapi Schabowski!”

Aku tahu bahwa ini hanya keluhan. Tapi kemarahan dan penyesalan yang tidak memiliki tempat untuk pergi terus menerus muncul.

“Pokoknya, aku selalu berpikir Akira adalah adik laki-laki dan memperlakukannya seperti itu...”

Sudah terlambat untuk menyesal sekarang, tapi aku telah melakukan ini dan itu dengan pemahaman bahwa dia adalah adik laki-laki.

Tidak, sekarang itu tentang Akira daripada aku...

“Akira-san, kamu bukan adik laki-laki, tapi adik perempuan, kan...?”

...Ada orang bodoh yang bertanya tentang hal itu setelah tiga minggu?

Tidak mungkin seorang gadis tidak terkejut ketika dia diberitahu bahwa dia dianggap sebagai adik laki-laki.

Aku diberitahu oleh Akira bahwa itu baik-baik saja, tapi aku yakin dia harus terluka.

Ah, apa yang aku katakan, apa yang aku katakan, aku...

“Aku hanya khawatir bahwa aku mungkin telah melukai Akira... Aku mengatakan padanya, ‘Kamu adalah adik perempuan, bukan?’”

“Oh, oh... Aku pikir Taichi sudah memberitahumu...”

“Ryota, kamu orang yang sangat mengecewakan...”

“Aku tidak ingin mendengar itu darimu! Dan jangan melihatku dengan mata yang kasihan seperti itu!”

“Hai, hai, anak laki-laki yang tidak peka!”

“Grrrr...”

“Santai saja.”

Miyuki tersenyum pahit.

“Tidak ada yang berubah bahwa Akira adalah ‘saudara’. Melihat dua orang ini baru-baru ini, aku pikir mungkin tidak perlu bagi Ryota-kun untuk khawatir sebanyak itu?”

Tidak, ada banyak alasan untuk khawatir. Aku tidak bisa mengatakannya, tapi banyak hal...

“Ngomong-ngomong Ryota-kun, bagaimana kamu tahu bahwa Akira adalah seorang gadis?”

“Eh...!?”

“Itu benar, Ryota, bagaimana kamu tahu?”

“Eh...”

“Apa itu, Ryota?”

“Apa itu, Ryota-kun?”

Dengan dua orang dewasa yang tersenyum menginterogasi aku, pikiranku penuh dengan ini dan itu.

Yah, sebenarnya aku sudah membuat banyak kesalahan sebelumnya, tapi bisakah aku mengatakan detail tentang apa yang terjadi kemarin di sini?

Jika aku mengatakan bahwa aku melihat payudara Akira saat kita mandi bersama, aku pasti akan diusir dari rumah ini segera... Aku tidak bisa mengatakannya meskipun mulutku robek.

Saat aku tidak dapat memikirkan alasan yang baik.

“Apa yang sedang kalian bicarakan berdua?”

Akira muncul di ruang tamu.

“Akira!?”

“Ah, um... Ryota sedang memberitahuku tentang sejarah, ya...”

Ayah, bagus...

“Itu benar, ‘Sejarah Hitam’, bukan?”

Miyuki-san!?

“Kami hanya berbicara tentang penemuan Benua Baru oleh Columbus dan runtuhnya Tembok Berlin!”

“Hah? Aku tidak begitu mengerti, tapi... Aniki, apakah kamu baik-baik saja sekarang?”

Dia berkata sambil meraih lenganku, tapi aku bahkan merespons pengejutannya. Aku tidak peduli sebelumnya.

“Eh? Aku?”

“Aku ingin bicara denganmu di atas...”

“Eh? Ah, ya...”

Aku dibawa pergi dari ruang tamu oleh Akira.

Saat aku pergi, mataku bertemu dengan kedua orang tuaku. Miyuki-san memberi isyarat kepadaku untuk “Berjuang,” dan ayahku memandangku dengan ekspresi “Idiot, idiot.” ...Ayah, ingatlah nanti.

Namun, fakta bahwa Akira memanggilku pada waktu ini berarti itu pasti tentang kemarin...

＊ ＊ ＊

Akira dan aku naik ke lantai dua dan masuk ke kamarku.

Akira duduk di tempat tidurku, dan aku duduk di kursi meja.

Ini adalah pertemuan pertama sejak mandi semalam, dan meskipun ini kamarku sendiri, aku merasa sangat tidak nyaman.

“Akira, apa itu? Mungkinkah...”

“Apa kamu memberitahu mereka berdua tentang mandi kemarin?”

“Huh?”

“Kamu memberitahu mereka!?”

Sementara memerah, Akira memandangku dengan ekspresi yang tampak bingung.

“Aku tidak memberitahu mereka tentang insiden di kamar mandi... Aku hanya memberitahu mereka bahwa aku baru saja menyadari bahwa Akira adalah adik perempuan...”

“...Apa lagi?”

“Aku bertanya apa yang harus aku lakukan karena aku khawatir bahwa aku mungkin telah melukai Akira...”

Ada sejenak hening, dan Akira menghela nafas dalam-dalam.

“Syukurlah...”

“Huh?”

“Seperti yang aku katakan kemarin, kejadian di kamar mandi itu rahasia mutlak! Oke?”

“Ah, ya...”

“Dan tentang apa yang kamu khawatirkan, aku tidak terlalu peduli.”

“Hah? Tapi, aku selalu menganggap Akira sebagai adik laki-lakiku, kan?”

“Itu baik-baik saja.”

“Baik-baik saja, kan?”

“Aku sudah melihat kamu telanjang sebelumnya... Jadi kita seimbang, kan?”

“Uh...!?”

Aku tidak bisa membayangkan bagaimana itu bisa menjadi seimbang...

“Aku juga... Tidak, cara aku mengatakan ‘aku’ dan pakaianku, tidak seperti perempuan sama sekali, jadi aku membuatmu salah paham. Selain itu, aku setuju dengan insiden di kamar mandi...”

“Ah, tidak ada yang salah dengan Akira! Aneh jika aku tidak menyadarinya setelah menghabiskan waktu tiga minggu bersamanya...”

“Itu benar. Aniki kamu sedikit aneh, atau lebih tepatnya, berbeda.”

Akira tersenyum seolah-olah dia bingung, tapi aku tidak merasa ada yang mengejek di sana.

Aku merasa sangat lega.

Sepertinya kabut yang menggantung di hatiku telah menjernih...

“Namun, aku minta maaf, Akira... Aku tidak berpikir bahwa segalanya akan hilang, termasuk apa yang telah terjadi, tapi jika ada yang bisa aku lakukan, aku ingin kamu memberitahuku.”

“...Jika itu kasusnya, bisakah kamu tetap sama seperti sebelumnya?”

“Sama seperti sebelumnya?”

“Bermain game bersama, meminjam manga satu sama lain, pergi berbelanja... Seperti adik laki-laki, seperti itu.”

“Itu, tentu saja. Jika itu cukup...”

“Aku juga ingin kamu berhenti bersikap asing hanya karena aku perempuan. Aku suka seperti biasa.”

“Sama seperti sebelumnya?”

“Aniki, kamu menjaga jarak dariku sekarang, kan? Biasanya, kamu akan duduk lebih dekat denganku.”

“Itu adalah...”

Aku terdiam.

Bahkan di era sekarang, di mana genderless ditegaskan, tidak dapat dihindari bahwa cara seseorang berinteraksi dengan orang lain berbeda tergantung pada apakah mereka menyadari gender mereka atau tidak.

Beberapa orang berpendapat bahwa hal yang biasa adalah prasangka yang tidak disadari, tetapi bertentangan dengan pemikiran Akira ini, dalam ketidaksadaran aku...

Dengan kata lain, aku harus berhati-hati. Aku harus berhati-hati.

Misalnya, menjaga jarak tertentu, tidak bermain-main secara tiba-tiba, dan sebagainya.

“Menjadi seperti biasa mungkin sulit. Karena, meskipun dia adalah adik perempuanku, aku pikir aku akan tetap menyadarinya...”

“Lalu...”

Untuk alasan tertentu, Akira memerah dan tersenyum sedikit.

“Apa jika kita menjadi lebih dekat dari pada sekarang, kita tidak akan menyadarinya lagi?”

“Lebih dekat lagi...? Apa maksudmu?”

“Apa kamu menjaga jarak karena kamu masih berada di tengah jalan dan berpikir bahwa aku adalah seorang gadis?”

“Yah, tapi masih...”

“Kamu mengatakan itu kemarin, kan...”

“Aku ingin mendekatkan jarakku dengan Akira...”

“Apa itu bukan perasaan sebenarnya?”

“Ugh...”

Aku tidak bisa melakukan apa-apa selain mengerang.

Aku tidak pernah membayangkan bahwa kata-kata itu akan kembali sebagai boomerang besar seperti ini...

“...Ya, itu perasaan sebenarnya.”

“Kamu mengatakan bahwa aku bisa lebih santai, tapi apakah itu hanya untuk adik laki-laki?”

“Tidak, itu tidak benar.”

“Jika itu kasusnya, bahkan jika aku adalah adik perempuanmu, aku bisa lebih santai denganmu, kan?”

“Ma, mungkin...”

Ini tidak baik. Semua kata-katanya menusuk ke seluruh tubuhku.

Berapa banyak boomerang besar yang telah aku lemparkan sejauh ini...

“Jadi, lihatlah aku sebagai adik perempuanmu yang sebenarnya? Aku mungkin terlihat seperti adik laki-laki.”

Akira berkata sambil tersenyum nakal.

Melihat senyum itu, tanpa sadar, aku memerah. Detak jantungku berdebar kencang.

Apakah ini sedikit sulit?

Semakin aku menyadari bahwa dia adalah adik perempuanku, dan dia adalah seorang gadis, semakin Akira tampak imut bagiku.

Aku merasa bahwa jika aku terus mendekatkan jarakku dengan Akira seperti ini, hubungan kita akan semakin dalam ke arah yang berbeda.

Aku berharap ini hanya kekhawatiranku...

“Mengapa kamu merah sekali?”

“Bukan apa-apa...”

“Apa kamu merasa malu karena kamu menyadari bahwa aku adalah seorang gadis?”

“Aku tidak merasa malu...”

“Apa itu perasaan sebenarnya?”

“Aku mohon, sedikit lebih lembut...”

Ketika aku menunjukkan ekspresi canggung, Akira tertawa.

“Jadi, aku akan membuatmu lebih terbiasa dengan adik perempuanmu!”

“Hah? Terbiasa?”

“Aniki, datanglah ke sini.”

Akira menepuk-nepuk tempat tidur dan mengundangku untuk duduk di sebelahnya.

Dengan ragu-ragu, aku bangkit dari kursiku.

Ketika aku duduk di sebelah kiri Akira seperti yang diperintahkan, tempat tidur berderit dan menurun.

Ini sangat tidak nyaman. Apa yang dia rencanakan?

“Akira...”

“Ei!”

“Whoa! Tunggu...”

Tiba-tiba aku ditolak.

Akira langsung duduk di atas perutku. Getaran itu membuat tempat tidur berderit keras.

“Hehehe~”

“Apa yang kamu lakukan, Akira?”

“Aniki, bagaimana? Apakah kamu merasa malu?”

“Jangan menggodaku...”

“Aku tidak menggodamu? Ini adalah latihan.”

Aku khawatir apakah suara tempat tidur berderit dapat terdengar oleh orang tuaku yang berada di lantai bawah. Ini adalah posisi yang sangat buruk jika dilihat. Untungnya, aku tidak mendengar suara orang naik tangga.

Aku merasa malu dan mengalihkan wajahku ke dinding, tetapi berat di perutku tidak bisa diabaikan. Dan ketika panas Akira sedikit merasuki, rasa malu yang tidak terkatakan tiba-tiba menyerangku.

“...Akira, apa yang kamu rencanakan?”

“Itu latihan. Aku akan membiasakanmu agar kamu tidak merasa malu meskipun aku melakukan ini.”

“Latihan...”

“Yoisho~”

Akira mulai melepaskan jaket longgarnya yang biasa dia pakai.

“Mengapa kamu melepasnya!?”

“Ssh~! Jika kamu berbicara keras-keras seperti itu, ibu dan ayah kita di bawah akan tahu!”

Perut Akira terlihat.

Jauh dari perut berlemak yang aku bayangkan...

Itu adalah pinggang putih dan ramping.

Setelah melepas jaketnya, Akira menjatuhkannya perlahan ke lantai dan menatapku dengan pakaian tank top.

Tubuh yang tampak wanita dari depan antara bahu yang sempit itu membuktikan bahwa Akira adalah seorang wanita.

Ketika aku melihat dada yang cukup besar untuk muat di telapak tanganku, sensasi yang aku rasakan di kamar mandi kemarin kembali ke punggungku.

Ini tidak baik. Bagaimanapun juga, ini tidak baik...

“...Mengapa kamu melepasnya...”

“Karena aku merasa panas.”

“Merasa panas...”

“Kemarin aku hanya mengenakan handuk, jadi ini masih lebih baik, kan?”

“Itu bukan masalahnya!”

“Kamu juga pernah melakukan ini padaku sebelumnya, kan?”

“Apa kamu berbicara tentang waktu pertama kita bermain Ensamu 2?”

Yah, aku tidak menyerangnya secara paksa seperti ini. Lagi pula, aku tidak melepas pakaian.

“Itu benar-benar, keadaan yang tidak dapat dihindarkan...”

“Tapi, kamu mengatakan ini setelah itu—“

“Kamu memang memiliki wajah yang cantik, ya?”

“—itu.”

“Uh-uh...!”

Ketika aku mengingatnya, aku merasa seperti pingsan.

“Apakah kamu ingat? Jadi, kamu melakukan ini dengan wajah yang tenang, kan?”

“Huh...?”

“Aniki, tutup matamu.”

“Akira, aku pikir mungkin...”

“Diam saja, cepat...—”

Akira merentangkan kedua tangannya ke pipiku. Aku menyerah dan menutup mataku. Dan—

“Mmph!?”

—Akira meremas pipiku dengan kedua tangannya.

Ini adalah balasan yang aku duga. Seperti yang aku lakukan waktu itu, wajahku dicubit di antara kedua tangan Akira seperti sandwich.

Akira menatapku dengan serius ketika aku membuat wajah aneh seperti itu.

“Hmm... ini sedikit berbeda dengan yang aku pikirkan...”

Dia tampak sedikit kecewa.

Membuat wajah aneh menjadi aneh tidak berarti efeknya dua kali lipat.

Dalam hal ini, aku juga sedikit kecewa, tapi di sisi lain, aku sangat lega.

Sejauh ini, aku telah membayangkan sesuatu yang sangat berbeda.

“...Ha hi ha, ha ha hi he hu (Akira, lepaskan aku)”

Akira melepaskan tangannya dari wajahku, turun dengan tenang dari atas tubuhku, dan duduk bersila di atas tempat tidur.

“Bagaimana?”

“Meski kamu bertanya bagaimana... aku merasa bercampur aduk...”

Sambil bangkit, aku menjawab seperti itu.

Mungkin ini yang disebut merasa seperti diperalat oleh rubah. Itu bukan sesuatu yang sangat mengejutkan.

Kemudian, Akira menatapku dengan melihat ke atas.

“...Aku pikir Aniki akan menciumku waktu itu.”

“Gufu-----!”

Detak jantungku yang hampir kembali normal tiba-tiba melonjak.

“Mengapa kamu mengatakan itu sekarang!?”

“Karena, dalam situasi itu, bukankah seperti itu? ‘Kamu memiliki wajah yang cantik, tutup matamu dan diam.’ Aniki, apakah kamu tipe orang yang dominan?”

“Uh-uh...! Memang aku mengatakan itu, tapi aku tidak bermaksud seperti itu dari awal!”

Ya, aku tidak bermaksud seperti itu dari awal, aku hanya ingin menggodanya.

Aku bisa melakukannya karena aku salah paham bahwa dia adalah adik laki-laki... tunggu?

Tunggu sebentar.

Akira seharusnya tidak mengantisipasi tindakanku waktu itu.

Jadi mengapa dia menutup matanya waktu itu?

Mengapa dia tidak lebih melawan waktu itu?

Mengapa dia memposisikan bibirnya ke atas...

Tidak mungkin... tapi, itu pasti salah paham...

“Aniki. Apakah kamu melihatku cantik?”

“Uh... itu, yah, aku pikir orang lain juga akan melihatmu seperti itu...”

“Bagaimana dengan Aniki?”

“Jadi, itu...”

Mataku bertemu dengan Akira.

Aku pikir itu adalah ekspresi nakal seperti sebelumnya, tapi dia menatapku kembali dengan matanya yang basah.

Pipinya merah, tapi ekspresi sedihnya adalah wanita itu sendiri. Tidak, dia adalah seorang wanita.

Apakah ini yang disebut “kontur subjektif”?

Sejak aku mengakui Akira sebagai seorang gadis, aku hanya bisa melihatnya sebagai seorang gadis. Rasanya seperti aku telah menonton gambaran ilusi sepanjang waktu.

Akira menunggu kata-kataku. Meski aku mencoba mengelak, mata serius Akira mengatakan padaku untuk mengatakan kebenaran.

“...Ya... cantik.”

“Huh? Apa yang kamu katakan tadi?”

“Jadi, aku bilang kamu cantik...”

Ketika aku mengatakan itu sambil membelakangi Akira, Akira tampak puas dan menggumamkan “Oh, begitu.”

“Bukankah kamu bilang bahwa kamu tidak senang jika aku yang mengatakannya...?”

“Tidak, aku senang. Sebenarnya, aku juga senang waktu itu...”

Ini tidak baik. Ini benar-benar tidak baik.

Percakapan ini bergerak ke arah yang sangat buruk.

Suasana ini seharusnya tidak ada antara seorang kakak dan adik...

“...Jadi, hei!”

Kali ini, dia memelukku dari belakang.

“Whoa!? Apa yang kamu lakukan, Akira!?”

“Aniki, gendong aku~!”

“Mengapa!?”

“Karena ini latihan. Jika kita berpelukan seperti ini, kita akan cepat terbiasa, kan?”

“Tidak, sesuatu seperti ini harus dilakukan secara bertahap--!”

“Apa yang Aniki katakan setelah melewati semua tahap itu?”

--Aku sangat terganggu setelah itu, tetapi pada akhirnya aku diselamatkan oleh suara Miyuki-san yang memanggil “Makan siang sudah siap.”

Meski lebih baik dari pada suasana yang tegang, situasinya sangat buruk.

Tidak diragukan lagi bahwa masalah baru telah muncul.

Dari sekarang, aku akan berinteraksi dengan Akira sebagai adik perempuanku.

Apakah aku bisa bertahan dalam “latihan” ini dari Akira...

Situasi ini, di mana semua bumerang besar yang aku lemparkan kembali padaku. Jika semua ini kembali sekaligus... akal sehatku mungkin runtuh sebelum aku bisa bertahan.

“Ahhhhhhh------...”

Malam itu, aku melihat di bawah selimut.

Mengingat Akira tidur di kamar sebelah, aku merasa sulit untuk tidur malam ini...

Previous Chapter | ToC |Next Chapter