[LN] Taidana Waru Katajikena Kizoku ni Tensei Shita ore, Shinario o Bukkowashitara Kikaku-gai no Maryoku de Saikyou ni Natta Volume 1 ~ School Chapter [IND]

  

Kang TL: Nels

Kang PF: Nels

School Chapter: Festival Budaya

"Noblesse Oblige" memiliki berbagai macam event.

Seperti pelajaran renang yang kami lakukan sebelumnya, event populer yang selalu diminati pasti akan dimasukkan.

Tentu saja, festival budaya juga termasuk...

"Acara untuk kelas ini, berdasarkan voting, telah diputuskan menjadi kafe pelayan. Kalian boleh membawa pakaian sendiri, tapi pada dasarnya kami akan menyediakannya."

Yang berdiri di podium adalah Milk-sensei, dengan tangan disilangkan dan berdiri tegak.

Seperti biasa, tanpa senyum sedikit pun, dia mengatakannya seolah itu adalah hal yang wajar.

Ngomong-ngomong, Milk-sensei sepertinya sedang sakit flu.

Kami telah berdiskusi untuk festival budaya. Hasilnya diumumkan hari ini.

Tapi tidak adakah yang merasa aneh?

"Yoshaaaa! Ini yang terbaik!"

"Eh, memalukan..."

"Kostum pelayan ya, mungkin aku akan bawa punya keluargaku."

Karena sebagian besar siswa adalah bangsawan.

Kalau dipikir-pikir, secara status sosial, menyamar menjadi pelayan itu tidak mungkin.

Tapi entah kenapa, orang-orang yang biasanya sombong itu tidak ada yang protes.

Kalau lengah, aku bisa saja tanpa sadar bertanya "kenapa?". Tapi tidak ada yang membahasnya.

Tidak, sekolah bangsawan? Tuan dan nyonya muda? Lupakan hal-hal tidak penting itu.

Aku sendiri juga tidak akan mengatakan hal-hal bodoh seperti "bukankah ini aneh?".

Alasannya hanya satu, merevisi skenario secara sembarangan itu merepotkan.

Hanya itu saja.

Tidak ada motif tersembunyi sama sekali.

Sama sekali tidak ada.

"Weiss, kamu terlihat senang."

"Festival budaya, pasti menyenangkan!"

"...Begitu ya?"

Baiklah, acara merepotkan dimulai.

Aku malas... tapi mau bagaimana lagi.

◇

"Dengar, kostum pelayan secara garis besar dibagi menjadi klasik dan Prancis. Yang biasanya ada di rumah kalian adalah yang pertama. Itu juga bagus karena kesederhanaannya, tapi untuk kafe pelayan yang dikelola siswa, lebih baik mengutamakan pakaian yang mudah bergerak, nyaman, dan terlihat seperti siswa. Dengan kata lain Prancis, jika disederhanakan, perhatikan Absolute Territory, apakah paha terlihat atau tidak."

Lalu, meskipun sangat merepotkan, aku menjelaskan dasar-dasar kostum pelayan kepada orang-orang yang tidak tahu.

Orang-orang ini, semuanya kurang pengetahuan.

Meskipun tidak ada menang atau kalah dalam festival budaya, pada akhirnya akan ada pengumuman tiga kelas dengan penjualan tertinggi dari urutan pertama sampai ketiga.

Aku memutuskan untuk menang secara mutlak dan telak.

Tidak ada gunanya jika kafe pelayan kita tidak dipuji oleh kelas lain.

"Hei, Allen, bukankah Weiss sangat berpengetahuan tentang ini?"

"Iya, benar juga. Mungkin dia suka kostum pelayan..."

"Hei, Duke, jawab apa perbedaan kostum pelayan antara pagi dan sore hari."

Meskipun aku sedang berbicara, dua orang bodoh itu malah mengobrol tidak penting.

Aku langsung bertanya. Mereka berdua saling berpandangan dengan bingung.

"Apa maksudmu?"

"Tugas utama di pagi hari adalah membersihkan. Mereka sering memakai pakaian berwarna cerah yang terbuat dari kain linen yang kuat. Sedangkan sore hari? Jawab, dasar babi hutan yang suka menyeruduk!"

"Eh, umm... Mungkin warna pink?"

Aku menghela napas panjang.

"Sore hari adalah waktu tuan rumah pulang. Warna hitam yang elegan lebih baik. Jika ada tamu, lebih baik menyiapkan topi putih dan manset. Jika kalian bahkan tidak tahu hal seperti itu, jangan bicara sembarangan."

"Baik, maafkan kami."

Huu... Benar-benar.

"Dengar, hiasan kepala pelayan awalnya dimaksudkan untuk menahan rambut agar tidak mengganggu saat bekerja..."

Kami mulai mempersiapkan festival budaya sejak hari itu.

Meskipun sangat merepotkan dan tidak memotivasi, tapi ini adalah acara, jadi tidak bisa dihindari.

Aku juga menggunakan koneksi Akademi Sihir Noblesse untuk mengumpulkan kostum pelayan dari seluruh dunia.

Tapi hasilnya jauh melebihi ekspektasiku, aku tanpa sadar merasa bersemangat... tidak, aku yakin akan menang.

"Hmm, Cynthia. Coba berputar."

"Seperti ini?"

Cynthia, yang mengenakan pakaian tradisional dan klasik, memutar roknya dengan lembut.

Kecantikannya yang luar biasa dan kulitnya yang tanpa noda sangat cocok dengan kontras hitam dan putih.

Kaus kaki dan topi berwarna putih, sengaja mengurangi bagian kulit yang terbuka untuk membuat orang tertarik pada bagian yang tidak terlihat.

Setelah banyak berpikir, aku memutuskan untuk mengubah kostum pelayan sesuai dengan kepribadian masing-masing.

"Tidak buruk. Lilith, coba lompat-lompat di tempat."

"Ba, baik, seperti ini?"

Sebaliknya, Liris mengenakan kostum pelayan yang sedikit berbeda.

Rok mini berenda yang sama sekali tidak cocok dengan zaman ini, dan berkat 'absolute territory' di pahanya, batas stoking hitamnya terlihat menonjol.

Bersamaan dengan itu, sesuatu yang lembut bergoyang-goyang.

Tidak vulgar sama sekali, malah terlihat seperti inilah gaya yang seharusnya.

"Mungkin tidak perlu topi. Atau, mungkin lebih baik pakai topi. Untuk berjaga-jaga agar tidak tembus pandang, Cynthia pakai pannier, Lilith pakai petticoat."

Sungguh, aku ingin ini cepat selesai.

"Aku jadi melihatmu dengan cara yang berbeda, Weiss."

"Aku juga. Ternyata kostum pelayan itu sangat dalam artinya."

"Ya, ini yang terbaik. Paha yang terbaik."

Di belakang, beberapa pria ribut entah tentang apa. Mereka terlalu senang hanya karena festival budaya.

◇

Dan tibalah hari festival budaya.

Di pintu masuk kelas, ada papan bertuliskan "Noblesse Maid Cafe" dengan huruf-huruf lucu.

Di depannya, berdirilah Carta sebagai penarik pengunjung.

"We, Weiss-kun..."

"Bagaimana rasanya memakainya?"

"Ra, rasanya enak! Meskipun agak memalukan..."

Kostum pelayan Carta bergaya Prancis yang menonjolkan lekuk tubuh.

Ada tali misterius di bawah dadanya, yang semakin menonjolkan lekuk tubuhnya.

Dia malu-malu, tapi ketika aku bilang itu cocok untuknya, dia mengangguk sambil tersipu.

Kostum pelayan itu bukan untuk dikenakan pada seseorang. Itu adalah sesuatu yang harus dipakai sendiri. Dan stoking putih dengan 'absolute territory'.

Ditambah dengan lekuk tubuh yang menonjol, daya hancurnya luar biasa.

Hmm, entah kenapa aku jadi teringat marshmallow.

"Kamu cantik, Carta."

"Be, benarkah!? Ka, kalau begitu... Syukurlah."

Dia senang sambil menggeliat-geliatkan tubuhnya.

Mungkin hanya dengan memakai kostum pelayan, suasana hati seseorang bisa meningkat.

Ngomong-ngomong, aku memakai pin ketua panitia festival budaya di dadaku.

Tidak ada yang lebih cocok selain Weiss. Para laki-laki memohon padaku, "Tolong!".

Aku sama sekali tidak mengerti alasannya. Mungkin mereka hanya ingin menyerahkan masalah padaku.

Ini pasti ada hubungannya dengan reputasi buruk Weiss yang dulu.

Kapan aku bisa menghapusnya, aku benar-benar jadi pria yang merepotkan.

Saat aku masuk ke kelas, aku disambut oleh Cynthia dan Lilith.

"Weiss, selamat datang kembali."

"Weiss-sama, selamat datang kembali!"

Mereka berdua mengenakan kostum pelayan yang sama seperti sebelumnya.

Aku seharusnya sudah terbiasa melihat Lilith dalam kostum pelayan, tapi karena berbeda dari biasanya, aku kembali merasa bersemangat... tidak, dia cantik.

Selanjutnya, aku menyapa Allen, Duke, dan Shally yang berada di dekat jendela.

Tentu saja para pria, termasuk aku, mengenakan pakaian pelayan pria, gaya tradisional dengan warna hitam dan putih sebagai dasar, jaket hitam, celana panjang bergaris. Dalamannya kemeja putih, dan dasi hitam.

"Duke, meskipun kamu berotot, itu cocok untukmu. Allen juga tidak buruk. Bahkan, bagus."

"Eh, benarkah!? Terima kasih!"

"Te-terima kasih, Weiss."

"...Ba, bagaimana denganku?"

Shally memiliki kepribadian yang ceria. Aku pikir warna hitam akan membuat senyumnya tidak terlihat, jadi aku memilihkan kostum pelayan berwarna pastel untuknya. Meskipun tidak tradisional, fleksibilitas adalah dasar dari pertempuran.

Warna dasarnya pink, rok mini, topi putih, dan tentu saja stoking putih tidak boleh ketinggalan.

"Kamu sangat cantik, Shally."

"Aku senang... Terima kasih, Weiss."

Ngomong-ngomong, seseorang pernah berkata hal yang tidak masuk akal seperti "Jika Weiss mengelola kafe maid, mungkin dunia akan damai." Katanya aku terasa lebih lembut dari biasanya.

Seharusnya tidak seperti itu, tapi ini mungkin juga keajaiban pelayan.

Saat itu, burung ajaib mengumumkan dimulainya festival budaya.

"Festival budaya dimulai, festival budaya dimulai!"

Seketika, sorak-sorai terdengar dari para siswa.

Di dalam kelas, atau lebih tepatnya di dalam kafe, ada beberapa meja bundar dan kursi dengan aksen kayu.

Tentu saja, kami juga menyediakan minuman yang berkualitas. Tapi karena ini di sekolah, tidak ada alkohol.

Karena ini festival budaya, kami bekerja secara bergiliran. Kami diberi waktu untuk mengunjungi kelas lain, tapi aku tidak yakin punya waktu untuk itu.

Menyaksikan keberhasilan kafe pelayan juga merupakan tugas ketua panitia.

Sungguh, ini sangat merepotkan.

"Weiss, itu sangat cocok untukmu."

"Ah, terima kasih, Cynthia."

Cynthia sedikit berjinjit dan membetulkan dasi kupu-kupu di dadaku.

Aku ingin dasi biasa, tapi dia memilihkan dasi kupu-kupu karena katanya lebih terlihat imut daripada biasanya.

Tapi akhirnya dimulai juga. Pertama-tama, dari menarik pengunjung...

"Wei-Weiss-kun! Pe-pelanggan datang!?"

Tiba-tiba, aku mendengar teriakan Carta dari pintu masuk.

Saat aku bergegas ke sana, sudah ada kerumunan orang.

Bukan hanya siswa kelas bawah, tapi juga siswa kelas menengah dan atas.

...Kenapa?

"Wow, benar-benar seperti rumornya! Luar biasa, ini terlalu otentik."

"Terlalu imut... Dan sepertinya semua pelayan memakai kostum yang berbeda."

"Ini dia, Weiss Maid Cafe."

...Apa itu Weiss Maid Cafe?

Tidak, lebih penting lagi...

"Carta, biar aku yang gantian di meja resepsionis. Kamu layani pelanggan di dalam, mungkin kita akan kekurangan tenaga."

"Ba, baiklah!"

Lalu aku juga memanggil Allen dan Duke yang berdiri di sampingku.

"Kalian berdua, hitung jumlah pelanggan dan ambil pesanannya dulu. Kue-kue itu harganya lumayan. Jangan sampai lupa, ya."

"Oke!" "Baiklah."

Baiklah, pertandingan dimulai...

"Selamat jalan, Tuan."

Cynthia membungkuk dalam-dalam dengan sopan. Posturnya indah, jadi menyenangkan untuk dilihat.

Tapi dia sudah bekerja sejak pagi. Aku merasa sedikit bersalah karena dia belum istirahat sama sekali.

"Cynthia, karena jumlah pelanggan sudah mulai stabil, istirahatlah sebentar. Aku akan memberi tahu Lilith juga."

"Oh, kalau begitu... bagaimana dengan Weiss juga?"

"Tidak, aku masih ada yang harus..."

"Weiss, kamu juga harus istirahat. Aku dan Allen sudah istirahat tadi."

"Ya, Weiss selalu bekerja terlalu keras."

Saat itu, Duke menepuk pundakku. Allen juga membujukku.

Aku sedikit khawatir, tapi Cynthia mungkin juga tidak bisa beristirahat dengan tenang jika aku terus bekerja.

"...Baiklah. Kalau begitu, aku serahkan padamu. Jika ada sesuatu, segera panggil aku."

Lalu aku juga memberi tahu Lilith, dan kami bertiga memutuskan untuk berkeliling sekolah.

Tapi karena tidak ada waktu untuk berganti pakaian, kami tetap memakai kostum pelayan dan pelayan pria.

Meskipun memalukan, tidak ada cara lain jika mempertimbangkan efisiensi. Dan seperti biasa, kedua lenganku dipegang.

"Fufu, semua orang sangat senang berkat Weiss."

"Benar! Weiss-sama memang hebat dalam segala hal!"

"Aku hanya tidak suka bekerja setengah-setengah."

Dan seperti yang diharapkan dari Akademi Sihir Noblesse.

Karena hanya ada orang-orang berbakat, bahkan acara-acara standar pun dilakukan dengan penuh semangat.

"Rumah hantu, ya."

Di papan pintu masuk kelas terdekat, ada gambar kerangka monster undead yang sangat realistis.

Mungkin mereka benar-benar memanggilnya... tidak, mungkin tidak sampai sejauh itu.

"Sekarang bisa langsung masuk!"

"Ayo masuk, Weiss."

"Sepertinya menakutkan! Tapi, sepertinya juga menyenangkan!"

"Ya, begitulah."

Waktunya juga tepat, jadi kami langsung masuk.

Sudah sangat gelap sejak pintu masuk. Aku hampir tanpa sadar mengaktifkan mata pengamatanku, tapi aku menahannya di saat-saat terakhir. Berbahaya, aku hampir bisa melihat semuanya.

Saat kami berjalan di lorong yang gelap dan sempit, boneka monster muncul dari samping...

Meskipun aku yakin itu buatan tangan, tapi terlalu bagus sampai terlihat seperti asli.

"Kyaa!"

Cynthia memelukku dengan erat.

Saat berikutnya, monster lain muncul dari arah yang berlawanan.

"Kyaaa!"

Lilith memeluk lenganku dengan lembut.

Hmm, jadi ini festival budaya Akademi Sihir Noblesse. Yah, tidak buruk juga.

Ketika cahaya pintu keluar mulai terlihat, Cynthia dan Lilith tiba-tiba mempercepat langkah mereka.

Pada akhirnya, mereka keluar seolah-olah melompat keluar.

Tapi segera mereka saling bertatapan, dan tersenyum lebih lebar dari biasanya.

Melihat mereka berdua, aku merasakan sesuatu yang kuat.

"Noblesse Oblige" adalah sebuah karya fiksi, tapi sekarang ini nyata.

Agar senyum mereka berdua tidak hilang, aku harus menjadi lebih kuat.

Saat itu, pipiku dicubit oleh Cynthia.

"Weiss, ada apa? Wajahmu terlihat menakutkan. Ayo lebih bersenang-senang."

"Benar! Ah, ada melomelon goreng! Ayo kita makan!"

"...Kau benar. Saatnya istirahat, ayo nikmati tanpa memikirkan apa pun."

Setelah selesai bermain, aku kembali ke kafe pelayan.

Karena tinggal satu jam lagi, jumlah pelanggan sudah berkurang.

Mungkin mereka sedang bergegas ke kelas lain yang belum mereka kunjungi, atau sedang menikmati makanan.

Tapi...

"Jumlah pelanggan sudah berkurang, sepertinya sebentar lagi selesai."

"Itu menyenangkan, Weiss-sama!"

"Tidak... belum. Aku masih punya kartu as."

Dalam cerita aslinya, tidak peduli seberapa keras kami berusaha, kami tidak bisa menjadi yang pertama dalam penjualan.

Karena kompetisi ini melibatkan tiga tingkat sekaligus, siswa kelas atas menggunakan sihir yang telah mereka asah untuk menampilkan berbagai acara. Kami sebagai siswa kelas bawah mungkin sudah berjuang dengan baik, tapi mungkin hanya bisa mencapai peringkat ketiga, atau paling bagus kedua.

Tapi aku sudah memutuskan untuk menang.

"Ini giliranku."

"Kalau ini permintaan adik kelasku, mau bagaimana lagi."

Saat itu, terdengar suara dari belakang. Tepat waktu.

Saat aku menoleh, yang berdiri di sana adalah Milk Abitas dan Eva Avery.

Mereka berdua adalah kartu as ku.

Strateginya sederhana. Selama satu jam terakhir, mereka berdua akan mengenakan kostum pelayan dan melayani pelanggan.

Selain itu, agar tidak terlihat dari luar, mereka akan memasang penghalang sihir khusus.

Kostum pelayan mereka berdua pasti ingin dilihat oleh semua siswa Akademi Sihir Noblesse.

Dengan ini, kami bisa menang...

"Ayo segera berganti pa... eh?"

Tiba-tiba, mereka berdua sudah tidak ada.

Lalu terdengar suara kegembiraan para gadis dari dalam kelas, dan para pria diusir keluar.

Sepertinya mereka sudah mulai berganti pakaian.

...Aku juga penasaran.

Tapi saat itu, aku mendengar suara gemuruh dari depan. Apa itu... tidak, itu orang.

"Milk-sensei dan Eva-senpai akan berganti menjadi kostum pelayan!?"

"Apakah itu klasik? Atau Prancis!? Atau mungkin rok mini!?"

Selama satu jam terakhir, kami telah mengumumkan kepada semua orang menggunakan sihir bahwa mereka berdua akan melayani pelanggan dengan mengenakan kostum pelayan.

Bukan hanya pelanggan baru, tapi ada juga pelanggan yang datang untuk kedua kalinya.

Sepertinya ada beberapa siswa yang cukup paham tentang kostum pelayan. Ada harapan.

Lalu aku memanggil Allen dan Duke untuk sprint terakhir

"Ini pertempuran terakhir. Semangat!"

"Oke!" "Baiklah."

Dan selama satu jam terakhir, kami bekerja keras melayani pelanggan.

"Festival budaya selesai. Festival budaya selesai. Terima kasih atas kerja kerasnya, terima kasih atas kerja kerasnya..."

Burung ajaib mengumumkan akhir acara.

Aku juga merasa lelah, jadi aku duduk di lantai dengan bersandar pada dinding.

"Weiss, terima kasih atas kerja kerasmu."

"Weiss-sama, aku tidak sabar menunggu hasilnya!"

Cynthia dan Lilith, yang sudah berganti pakaian, berlari ke arahku.

Seragam Akademi Sihir Noblesse berwarna putih. Setelah setengah hari tidak melihatnya, rasanya agak nostalgia.

Tapi... aku benar-benar lelah.

"Aku harus pergi dulu karena masih ada pekerjaan guru. Sampai jumpa lagi, Weiss."

"Sampai jumpa, adik kelas. Aku berhutang padamu."

Sambil melirikku, Milk-sensei dan Eva, yang juga sudah berganti pakaian, pergi.

"Kostum pelayan Milk-sensei, luar biasa."

"Iya, Eva-senpai juga hebat. Tidak kusangka dia akan menyerang dari sisi itu."

Di dalam kelas, semua orang berbicara dengan penuh semangat.

Karena sibuk di meja resepsionis, aku akhirnya tidak bisa melihatnya.

...Tapi yah, jika semua orang bersenang-senang, itu berarti usahaku tidak sia-sia.

Meskipun hutang pada Eva agak menakutkan, seharusnya ada keuntungan yang lebih besar... mungkin.

Saat kami semua sedang membersihkan, terdengar suara burung ajaib yang telah selesai menghitung hasilnya.

Hasilnya adalah...

"Kita berhasil! Juara pertama!"

"Luar biasa, kita benar-benar mengalahkan para senior!"

"Ini prestasi besar, kan? Semua orang, kerja bagus!"

Kami menang. Ini mungkin pertama kalinya dalam sejarah panjang Akademi Sihir Noblesse, siswa kelas bawah menang.

Aku berhasil melakukan perubahan lagi. Yah, mungkin tidak akan mempengaruhi cerita utama.

Lalu, Carta tiba-tiba memberiku seikat bunga mawar merah.

"Ini apa?"

"Ini ucapan terima kasih dari semua orang. Semua orang berterima kasih padamu, Weiss-kun."

"Hah, tidak mungkin..."

Lalu, tepuk tangan terdengar di dalam kelas.

... Sungguh, aku hanya ingin menjadi yang pertama.

Aku tidak peduli dengan kalian semua──

"Weiss, terima kasih."

"Seperti yang diharapkan dari Weiss, bagus sekali!"

"Weiss, kamu sudah bekerja keras."

Allen, Duke, dan Shally mengucapkan itu padaku.

Kalau dipikir-pikir, Shally seharusnya tidak ikut festival budaya ini. Tidak... dia tidak bisa ikut.

Kalau begitu, ini juga seperti adegan yang tidak ditayangkan.

...Kalau begitu, aku akan menerimanya dengan senang hati.

"Weiss, kamu memang luar biasa."

Meskipun banyak orang yang berterima kasih padaku, kata-kata Cynthia yang terakhir adalah yang paling membuatku senang.

Malam itu, setelah mandi di kamarku, aku mengeringkan rambutku dengan handuk.

Dengan tangan yang kosong, aku menempelkan satu foto ajaib yang diberikan Cynthia di dinding.

Di foto itu, ada foto seluruh kelas.

Dan aku berada di depan. Sial, Allen mendorongku ke depan secara tiba-tiba.

"... Huh."

Mulai sekarang, hampir tidak akan ada acara yang santai seperti ini.

Jumlah siswa yang dikeluarkan juga akan bertambah. Karena itu, aku harus berusaha lebih keras lagi.

Tapi kenapa semua orang begitu senang...

... Yah, apakah kamu juga sedikit bersenang-senang, Weiss?

"Hah... Tidak perlu menjawabnya."

Bahkan jika ada jawaban atau tidak, apa yang harus kulakukan tidak akan berubah.

Aku akan terus menghadapi acara apa pun, dinding apa pun, secara langsung.

Tapi yah... untuk hari ini saja, aku akan menghargai diriku sendiri dan tidur nyenyak.

Previous Chapter | ToC | Next Chapter