[LN] Jitsuha Gimai Imouto deshita. ~ Volume 2 ~ Chapter 3 [IND]

 

Translator : Nacchan 

Proffreader : Nacchan 

Chapter 3: Sebenarnya, Aku Mulai Berlatih Dengan Adik Tiriku

“Hah, hah, hah... aniki, tun, tunggu...”

“Hei, Akira! Hanya sedikit lagi!”

“Uh, ini berat...” 

Di tengah udara pagi yang jernih, Akira dan aku sedang lari. 

Meskipun kami menyebutnya lari, itu bukanlah sesuatu yang sangat formal, hanya berlari sebentar di sekitar rumah. Sebagai tindakan pencegahan, kami memakan satu pisang sebelum berlari dan melakukan pemanasan sebelum mulai berlari.

“Aniki, aku tidak bisa lagi... Bawa aku...” 

Namun, Akira dengan patetis menyerah dalam waktu kurang dari lima belas menit. 

“Kita masih setengah jalan. Kita telah memutuskan untuk berlari selama tiga puluh menit lima hari seminggu, bukan?” 

“Tapi tapi...” 

“Hei, jangan manja!” 

Alasan utama mengapa ini terjadi adalah karena gaya hidup malas kami selama tiga bulan terakhir. 

Akira dan aku hampir tidak berolahraga saat berada di rumah. 

Pada dasarnya, kecuali saat berolahraga selama waktu olahraga, kami hidup dengan bermain game atau membaca manga, dan kami hidup hampir tanpa olahraga. 

“Mengapa kita harus berlari selama tiga puluh menit sejak pagi?” 

“Bukankah aku menjelaskannya kemarin?” 

Alasannya ada dua. 

Yang pertama, tentu saja, adalah pembentukan kekuatan fisik untuk drama. 

Diperlukan lebih banyak tenaga fisik daripada yang kamu bayangkan untuk bergerak di atas panggung dan menambahkan suara di sana. 

Aku tidak tahu detailnya, tapi...

Aku pernah mendengar dari ayahku bahwa banyak aktor yang berperan aktif di atas panggung biasanya bekerja keras untuk membangun kekuatan fisik mereka. 

Pertunjukan drama akan dilakukan sekitar tiga minggu lagi. Latihan penuh akan segera dimulai, jadi sudah jelas bahwa jika kondisi seperti sekarang, kita akan lemas sebelum pertunjukan. 

Untuk alasan ini, tujuan kami adalah untuk membuat Akira mendapatkan kekuatan fisik sebelum pertunjukan. 

Dan alasan lainnya adalah untuk memperbaiki proyeksi suara. 

Aku menduga bahwa akan membutuhkan cukup banyak kapasitas paru-paru untuk berteriak di atas panggung. 

Aku telah mencoba membuatnya berlari, dan memang benar bahwa dia cepat kehabisan napas. Jika dia berada dalam kondisi seperti ini dan harus melakukan pertunjukan lebih dari satu jam, dia mungkin kehilangan suaranya sebelum mencapai klimaks. 

Untuk alasan ini, di samping berlari di pagi hari, aku telah merencanakan latihan proyeksi suara di malam hari sejak semalam. Namun, kondisinya terus seperti ini sejak tadi. 

Seperti anak kecil yang putus asa mengejar orang tuanya agar tidak ditinggalkan, Akira mengikutiku sambil terus berteriak, “Tunggu! Tunggu!” 

Namun, aku merasa seperti seorang ayah, dan ingin membawanya... Tidak, tidak, tidak, tidak, aku memutuskan untuk menjadi keras pada diriku sendiri kemarin. 

“Hei, semangat, semangat!” 

“Uh... Aniki...” 

“Tidak boleh berbicara dengan suara manja seperti itu. Kamu memutuskan untuk melakukannya sendiri, kan?” 

“Aku tahu, tapi...” 

"Hei, hanya sepuluh menit lagi.” 

“Aniki kejam!” 

“Jangan sebut orang lain kejam ketika kamu sendiri mengalahkan mereka dalam permainan fighting—“ 

Meskipun begitu, mungkin aku harus sedikit menurunkan kecepatan... 

“Hanya sedikit lagi, semangat.” 

“Hah, hah, hah...”

“Kita hampir sampai tujuan,” kataku sambil berlari berdampingan dengan Akira yang terengah-engah. Akhirnya, kami berhasil sampai di depan rumah. 

“Baik, kita sudah sampai~”

“Hah, hah, hah... itu... itu sangat berat...”

Akira menempelkan tangannya ke lutut dan bernapas.

“Kamu baik-baik saja, Akira?”

“Itu berbahaya... Lagipula, bagaimana aniki bisa begitu tenang...?”

“Yah, ini tidak seberapa. Aku dulu anggota klub basket.”

“Aniki? Kamu berbohong, kan?”

“Mengapa aku harus berbohong? Yuk, setelah selesai, kita harus melakukan pendinginan. Kita akan terus berjalan.”

“Ah, tidak...”

Sebenarnya, itu tidak seberat itu.

Rencananya kami akan berlari sejauh lima kilometer, tetapi karena Akira tampak lebih lelah dari yang diperkirakan, kami memutuskan untuk mempersingkat rute. Lebih jauh lagi, kami ingin menjaga kecepatan sekitar tujuh hingga delapan menit per kilometer, tetapi kami segera menyadari bahwa itu tidak mungkin dalam sepuluh menit pertama.

Kami berlari sekitar tiga kilometer dalam tiga puluh menit – sekitar sepuluh menit per kilometer, jadi lebih mirip jogging daripada berlari.

Jadi, bagi aku, itu lebih seperti berlari dengan santai, atau seolah-olah sedang berlari, atau seperti berjalan cepat.

Namun demikian, aku tidak menyangka Akira tidak punya banyak stamina.

Meskipun dia tampak aktif dengan potongan rambut pendeknya, sepertinya dia tidak memiliki banyak kekuatan fisik. Mungkin gaya hidup santainya sehari-hari yang berdampak.

Namun, sejujurnya, akan sangat menyedihkan jika aku membuat Akira memiliki kenangan buruk sejak hari pertama.

── Mungkin aku harus memberinya semangat sedikit.

“Kamu telah berusaha keras, Akira. Tidak semua orang bisa mengikuti pace itu sejak awal.”

“Heh, benarkah?”

“Ya. Kamu cukup baik untuk hari pertama.”

“Hehe, aku berhasil... dipuji oleh Aniki...”

Akira, yang duduk di tanah aspal, mengangkat kaosnya dan menghapus keringat yang mengalir di dahinya. Namun──

“Akira, itu... terlihat, tutupi!”

“Eh? Apa yang terlihat?”

“Itu, di bawah kaosmu!”

──Meski tidak bisa dihindari bahwa kaosnya basah kuyup karena keringat dan menjadi tembus pandang, ia mengangkat kaosnya dan perut putih serta pakaian dalam hitamnya sedikit terlihat.

“Kamu tidak perlu khawatir sebanyak itu... Ini, sports bra lho?”

“Tidak, meski begitu, kamu harus lebih memperhatikan orang di sekitar...”

"Hahaha, maaf, maaf, mungkin terlalu mengejutkan untuk aniki?”

Lebih dari mengejutkan, itu adalah serangan mendadak.

Dia sendiri tidak menyadarinya, yang benar-benar membuatku kesulitan...

“Lalu, bisakah aku menggunakan shower lebih dulu?”

“Ya...”

Kemudian, Akira tersenyum licik dan berkata,

“...Mau ikut mandi bersama?”

Seolah mencoba mengujiku.

“Jangan mengingatkanku...”

“Hahaha, kalau begitu, aku duluan~”

Rasa malu dan penyesalan – meskipun telah sedikit memudar, kenangan akan sentuhan punggung itu tidak mudah dilupakan.

＊ ＊ ＊

Setelah sekolah hari itu, aku, Akira dan Hinata mampir ke ruang klub teater. 

Ruang klub teater terletak di gedung khusus di sisi berlawanan dari gedung kelas, dan biasanya aku tidak pernah mendekatinya kecuali ada kelas berpindah.

Gedung khusus ini adalah tempat ruang sains dan ruang ekonomi rumah tangga, dan mayoritas digunakan oleh klub budaya seperti klub musik dan klub kerajinan tangan.

Ruang yang digunakan oleh klub teater berada di ujung lantai tiga, tepat di bawah ruang musik.

Setelah mengetuk pintu dengan ringan dan membukanya, anggota klub teater yang telah berkumpul sedang berbicara tentang sesuatu di meja di tengah ruangan.

“Halo──Apakah Kazusa ada?”

Hinata yang kami kenal memasuki ruangan lebih dulu, diikuti oleh Akira dan aku.

“Hinata-chan, kami sudah menunggumu! Selamat datang juga, Akira-chan!”

── Jadi dia adalah ketua klub, Kazusa Nishiyama.

Dia tampaknya kecil dan memiliki penampilan yang lucu dengan mata yang bulat.

“Eh? Apakah kamu siswa kelas dua?”

“Ya. Namaku Ryota Majima. Aku adalah kakak ipar Akira Himeno yang ada di sini.”

“Majima... Ah! Apakah kamu kakak yang dibicarakan dalam rumor itu!? Senang bertemu denganmu, namaku Kazusa Nishiyama!”

“Salam kenal... Eh? Rumor?”

“Ah, jangan pedulikan itu, itu hanya pembicaraan kami!”

Aku penasaran tentang rumor apa itu, tapi biarlah...

“Ngomong-ngomong, mengapa Majima-senpai di sini?”

“Kazusa-chan, Ryota-senpai akan membantu kegiatan klub drama.”

Sebelum aku berbicara, Hinata menjelaskan dengan lancar.

“Beneran!? Wah, kami benar-benar kesulitan karena kekurangan anggota laki-laki! Hore!”

Nishiyama berkata demikian dan melompat kegirangan.

Untuk saat ini, dia tampak seperti orang yang bereaksi berlebihan.

Tapi, seperti yang dikatakan Akira, aku tidak merasa dia buruk.

“Kalau begitu, biar aku perkenalkan anggota klub. Dari kanan, Amane Itou, Saya Takamura, Riho Hayasaka, dan Yuzu Minami.”

Mereka semua memberi hormat dengan sopan... wajah dan nama.

Butuh waktu untuk menyesuaikan diri, dan di sini aku menyadari satu masalah.

Di tempat ini, hanya ada aku sebagai laki-laki.

Aku pikir pasti ada anggota pria lainnya, tetapi tampaknya semua anggota adalah wanita.

Aku tidak bisa masuk ke dalam kelompok wanita seperti ini, jadi aku mengatakan terlebih dahulu.

“Aki lebih suka mendukung dari waktu ke waktu, dan mungkin tidak bisa menjadi kekuatan besar. Tolong beri tahu aku jika ada sesuatu yang aku bisa lakukan.”

Pertama-tama, tujuan aku adalah untuk mendukung Akira.

Aku tidak mengatakan hal ini, tetapi membantu klub drama hanyalah tugas kedua.

Namun, Nishiyama tersenyum dan berkata,

“Baiklah, aku akan memberi kami banyak pekerjaan♪”

Dia mengepalakan tangannya di depan dadanya.

Dia terlihat seperti anak yang bereaksi besar dan sedikit aneh, dan aku memandang Akira yang berada di dekatnya.

Akira telah bersembunyi di belakangku sejak tadi, dan terus menggosok siku kirinya.

Ini tampaknya menjadi lingkungan yang sulit bagi Akira, yang tidak termasuk dalam komunitas seperti ini. Apakah dia benar-benar baik-baik saja?

Pertama-tama, aku akan mengawasi Akira dan membantunya jika dia tampak kesulitan.

“Kazusa-chan, apakah skrip sudah selesai?”

“Tentu saja! Wakil ketua kami sangat hebat〜”

Nishiyama memperkenalkan seorang gadis dengan kacamata yang sedikit kuno yang bernama Amane Ito

“Kazusa-chan, aku malu〜……”

Itou tampaknya malu dan melihat-lihat sekelilingnya. Meskipun dia tidak sebegitu malu seperti Akira, dia mungkin pemalu.

Nishiyama terus berbicara tanpa memperhatikan Ito.

“Kami memiliki salinan skrip, jadi tolong bawa pulang dan baca.

“Tolong bawa pulang dan baca.”

“Apakah itu baik?”

“Tentu saja. Dan, aku akan menyiapkan formulir pendaftaran klub-.”

“Tidak, aku tidak membutuhkannya.”

“Cih...”

Dia lebih ke arah yang aneh daripada hanya memiliki kebiasaan.

Setelah mengetahui lebih banyak tentang Nishiyama, aku hanya perlu memastikan bahwa Akira dan yang lainnya tidak dipaksa untuk bergabung.

Setelah itu, kami melakukan perkenalan singkat, memastikan peran, dan berbicara tentang jadwal yang akan datang.

Pada dasarnya, semua anggota klub drama, kecuali Akira dan Hinata, memainkan dua peran.

Aku ditugaskan untuk membantu Ito dengan properti besar dan kecil, dan persiapan kostum, tetapi ada sedikit masalah.

“Hey, Nishiyama, apakah aku tidak memiliki banyak tugas?”

“Semangat!”

Dia bicara tentang semangat... Yah, tidak masalah.

Hari ini, kami harus melakukan berbagai tugas administratif sebagai anggota klub drama, dan latihan penuh akan dimulai besok. Hari Sabtu minggu ini dari siang hingga sore, dan hari Minggu bebas.

Minggu festival musik Kanon, di mana kami dapat meminjam panggung, adalah latihan penuh di gymnasium, dan selain itu, kami berlatih di ruang klub (kelas yang digunakan oleh klub drama disebut seperti itu).

Sambil mendengarkan, aku diam-diam mengamati anggota lain selain Nishiyama dan Ito.

Tampaknya mereka tidak kurang semangat.

Nishiyama adalah... yah, pengecualian, tetapi empat orang lainnya, termasuk Ito, tampaknya serius.

Namun, mereka tidak tampak sangat aktif. Lebih seperti klub sastra.

Aku tidak bisa menyangkal bahwa Nishiyama tampaknya telah memaksa orang-orang yang awalnya berada dalam klub sastra untuk bergabung dengan klub drama, tetapi bagaimana sebenarnya...?

Dengan demikian, pertemuan awal kami berakhir.

Akira dan Hinata, yang memiliki banyak dialog, diminta untuk menghafalnya di rumah sebanyak mungkin.

Aku juga telah menentukan apa yang harus aku lakukan untuk saat ini-

“Majima-senpai, kami akan menyiapkan banyak pekerjaan lainnya, jadi mohon kerjasamanya mulai besok♪”

“Oh, ya...”

-Dengan suasana seperti ini, tampaknya mereka tidak akan segan-segan memberi aku tugas... Aku hanya memiliki perasaan buruk...

＊ ＊ ＊

Di jalan pulang hari itu, aku pulang sambil berbicara tentang drama dengan Akira dan Hinata.

Aku membuka skrip lagi di antara dua gadis itu

“Tapi, kalian berdua memiliki banyak dialog... Apakah kalian bisa menghafal semua ini dalam dua minggu?”

“Sebenarnya, anggota klub drama yang lainnya memiliki pekerjaan yang lebih berat. Kecuali Ito yang menjadi narator, semua orang memainkan dua peran.”

“Yah, tidak masalah karena aku tidak ikut bermain, tetapi bagaimana dengan Akira?”

“Aku, mulai merasa sedikit cemas...”

Akira juga tampak terkejut saat mengintip skrip yang aku pegang.

“Kalian akan baik-baik saja. Kalian akan berlatih setiap hari, jadi aku pikir kalian akan secara alami mengingatnya jika kalian berlatih di rumah.”

“Benarkah?”

“Selain itu, Ito membuat dialog dengan mudah diucapkan, jadi-.”

“Seperti ini, misalnya.” 

Mengatakan itu, Hinata bergerak mendekat ke aku seperti Akira,

“Ini, sebenarnya kalimatnya sedikit lebih rumit, tetapi tampaknya mereka telah merubahnya menjadi lebih mudah dibaca.”

Dia menunjuk satu kalimat dalam skrip.

“He, hee...”

Sekarang bahu kami benar-benar bersentuhan.

Hinata tampaknya tidak memperhatikan, tetapi aku berusaha sebisa mungkin untuk tidak memikirkannya.

Aku masih belum terbiasa dengan kedekatan seperti ini dengan dia. Itu berbeda dengan Akira.

“Hinata-chan, bagaimana kamu tahu itu?”

“Aki pernah menonton ‘Romeo dan Juliet’ ketika aku masih kelas dua SD.”

“Kamu ingat sesuatu dari waktu itu?”

“Iya, semacam itu. Aku suka adegan ini-.”

Kemudian, Hinata berjalan beberapa langkah menjauh, mengambil napas dalam-dalam, dan...

“’Tunas cinta kita, dipanggil oleh hembusan musim panas, pasti akan mekar indah saat kita bertemu lagi. Sampai saat itu, tunggu sebentar...’”

-Dia tiba-tiba memerankan dialog Juliet dengan gerakan tangan dan tubuh.

Ketika suaranya yang jelas dan penuh semangat mencapai telingaku, itu langsung sampai ke hatiku tanpa melalui otak.

Hanya sebuah dialog – tetapi ketika Hinata mengatakannya, mengapa jantungku merasa seperti sedang diperas?

Mengendalikan diri agar tidak pingsan, aku melihat ke arah Akira,

“Lihat, sekarang giliran Romeo, kan?”

Saya memaksanya untuk melanjutkan.

“Eh, aku!? Eh... ──Aku, Aku mengerti, aku akan menahan janjiku. Tapi, aku belum mendengar jawabanmu...”

Akira, meski malu-malu, membaca dialognya dengan nada monoton, dan Hinata terus berakting.

“Karena itu sudah kamu tanyakan sejak awal. Meminta yang kedua kalinya pasti memalukan...”

“Please, hanya satu kali lagi...”

Kemudian Hinata mengepalkan kedua tangannya di depan dadanya seperti berdoa.

Mata Hinata sudah berkaca-kaca, tidak tahu apakah itu karena sedih, senang, atau putus asa... Dari atas kepala hingga ujung kaki, dia langsung menyampaikan emosinya kepada kita...

“Romeo bodoh... Tapi, aku mencintaimu. Jika kamu mencintaiku, percayalah padaku...”

──Akira dan aku menjadi merah dan terdiam dengan kalimat itu.

Tapi, hanya untuk berjaga-jaga, aku akan mengatakannya.

Ini adalah di tepi jalan.

“...seperti itu... um, apa yang terjadi dengan kalian berdua?”

“...”

“...”

Secara sederhana, Akira dan aku malu.

Setelah berpisah dengan Hinata, Akira dan aku merasa gelisah hingga kami pulang ke rumah.

Mungkin karena kami melihat akting yang begitu serius dan tulus dari dekat, kami tidak bisa menyangkal bahwa kami merasa Hinata tidak hanya lucu tetapi juga cantik.

＊ ＊ ＊

Malam itu, setelah makan malam dan mandi, Akira dan aku memutuskan untuk segera membaca skrip bersama.

Tetapi pertama-tama, dari dasar-

“Jadi, berapa banyak yang kamu tahu tentang ‘Romeo dan Juliet’, Akira?”

“Hmm, secara detail... Aku hanya tahu alur ceritanya secara kasar.”

“Sama denganku. Jadi, mari kita baca ringkasan dulu. Mungkin sedikit berbeda dari aslinya karena Ito tampaknya telah mengubahnya.”

Memang, skrip Ito, yang dipuji oleh Nishiyama yang aneh itu, disertai dengan pengaturan detail dan ringkasan yang teliti.

“Oke, mari kita baca-.”

-“Romeo dan Juliet”

Karya terkenal dari William Shakespeare yang terkenal.

Panggungnya adalah kota Verona di Italia pada abad ke-14.

Dua keluarga terkemuka yang saling membenci terlibat dalam konflik berdarah yang berulang kali terjadi.

Suatu malam musim panas, Romeo menyelinap ke dalam pesta topeng yang diadakan oleh rumah musuh atas ajakan teman-temannya. Dan di sana, dia bertemu dengan wanita takdirnya, Juliet.

Dua orang yang jatuh cinta bertukar handuk dengan inisial mereka masing-masing dan berpisah dengan janji untuk bertemu lagi.

Beberapa hari kemudian, Romeo yang menyelinap ke rumah Juliet mendengar monolognya di bawah balkon.

“Oh, Romeo. Mengapa kamu Romeo...”

“Kenapa kamu Romeo?”

Juliet menyadari bahwa orang yang dia cintai adalah putra dari keluarga musuh dan meratapinya.

Tidak tahan, Romeo muncul di depannya, dan mereka berdua berjanji cinta.

Keesokan harinya, Pastor Lawrence, yang telah dipercaya oleh Romeo, melihat harapan untuk mengakhiri perselisihan antara dua keluarga dalam cinta mereka...

“──Itu adalah akhir dari Bab Pertama. Sepertinya ada dua bab.” 

Ketika aku melihat wajah Akira, dia tampaknya terpesona.

“Haa~, romantis... Dua orang yang bisa bersatu melewati hambatan status keluarga~”

“Maaf untuk mengganggu kamu, tapi aku akan melanjutkan membaca”

-Namun, di jalan pulang, Romeo terlibat dalam perselisihan antara dua keluarga, melakukan pembunuhan, dan diusir dari kota.

Dan segera setelah itu, Juliet dipaksa untuk menikah oleh orang tuanya.

Juliet, yang sangat mencintai Romeo, pergi menemui Pastor Lawrence untuk meminta saran tentang bagaimana menghindari pernikahan itu.

Mengikuti petunjuk dari pastor, Juliet minum obat yang membuatnya tampak mati dan ditempatkan di kuburan sebagai mayat keesokan harinya.

Tidak mengetahui itu, Romeo yang datang ke kuburan dan berpikir Juliet sudah mati, minum racun dan mati di tempat. Juliet, yang bangun segera setelah itu, mengikuti jejaknya dan menusuk dadanya sendiri dengan pedang Romeo.

Pasangan dari kedua keluarga mengakui bahwa mereka adalah penyebab tragedi ini, dan akhirnya dua keluarga terkemuka itu berdamai.

Cerita cinta dan tragedi itu...

“─Itu katanya. Akhir yang buruk di Bab Kedua, bukan?”

Ketika aku dengan santai berkata seperti itu, Akira membengkakkan pipinya.

“Mengapa harus seperti itu? Bukankah itu sangat menyedihkan?”

“Katakan itu kepada Master Shakespeare, bukan aku.”

“Tidak boleh, dua orang yang mencintai satu sama lain harus bersatu! Hanya happy ending yang dapat menang!”

“Ah... Mungkin mereka bersatu di surga? – Tampaknya tidak ada dalam skrip ini.”

“Jangan hanya memandangnya sebagai pola saja...”

Meskipun aku menggaruk-garuk kepalaku karena dia mengatakan itu kepadaku,

“Apakah kamu bisa menerima akhir cerita ini?” dia bertanya. Aku tidak tahu bagaimana harus menjawab.

“Karena ini hanya drama, bukankah yang terbaik adalah mengikuti skrip?”

“Tapi tapi~”

Akira tampaknya sedikit kesal setelah itu.

Setelah beberapa saat, dia tampaknya akhirnya menerima dan menghela napas besar.

“Oke, aku akan berusaha keras untuk mengingat skrip.”

“Benar. Tapi sebelum itu, apakah kamu tidak perlu berlatih suara dan pengucapan?”

“Latihan suara?”

“Lebih seperti pelatihan. Sepertinya baik untuk berbicara sambil melakukan sit-up dan back-up.”

“Uh... Berlari di pagi hari, dan sekarang latihan otot?”

“Sepertinya lebih baik jika kita berlatih. Aku juga akan ikut.”

“Mengerti... Jadi, bagaimana cara berlatih pengucapan?”

“Bukankah itu seperti permainan kata-kata cepat? Misalnya ──Nama, Nasi, Telur! Coba katakan itu.”

“Itu mudah-.”

Kemudian, Akira mengambil napas panjang, dan...

“──Nyama Mugi! Ah...”

Dan, dia langsung tersendat.

“...”

“...”

Wajah Akira memerah, tetapi aku melihatnya dengan wajah yang sangat tenang.

“Akira... coba lagi.”

Akira mengambil napas lagi, dan...

“Nyama Mugi, Nyama Gome, Nyama Tamago!”

Dan lagi, dia tersendat...

“...Nama, nasi, dan telur, lulus.”

Ketika aku berkata seperti itu, wajah merah Akira menjadi semakin merah.

Namun, apa ini, perasaan rileks ini...

Untuk alasan tertentu, aku merasa sangat tenang.

Previous Chapter | ToC | Next Chapter