[LN] Monogatari Ni Issai Kankei Nai Type No Tsuyo Kyara Ni Tensei Shimashita~Volume 1 ~ Chapter 3 [IND]

 

Translator : Nacchan 

Proffreader : Nacchan 

Chapter 3 : Mereka Yang Mencoba Membaca Di Antara Kekacauan

Bagian 1

“...Itu, Ratu. Tuan Grimm.”

“Apa itu, Ruin?”

“Musuhku, Kevin, alih-alih pergi ke tempat yang seharusnya dia tuju, dia malah menghadapi lawan yang kuat, dan tampaknya dia dikalahkan. Namun, apakah itu masih menjadi variabel bagimu, Tuan Grimm?”

“Hehe, memang... sebuah pengamatan yang sangat tepat. Tentu saja, Kevin, atau lebih tepatnya ‘cerita’ ini, sudah berjalan di jalur yang berbeda dari alur aslinya. Oleh karena itu, aku mengerti kekhawatiran tentang apakah variabel itu akan berfungsi dengan benar bagiku.”

Namun, pembicara televisi terus berlanjut.

“Situasi saat ini hanyalah kebingungan oleh munculnya tiba-tiba seorang pria—yang disebut Lux dalam ‘cerita’ ini. Dengan kata lain, urutan membaca ‘cerita’ telah menjadi berantakan, tetapi genre-nya tidak berubah. Dan keberadaanku pada ending tetap tidak berubah.”

“... “

“Jadi, bagiku, kebingungan ini seperti kesalahan belaka. Kevin tampaknya terperangkap dalam pusaran kekacauan ini, tetapi itu pasti akan mengarah pada pertumbuhannya.”

“Jadi, jika begitu, tidak masalah. Tapi bagaimana dengan pria itu?”

“Tentang pria di tengah kekacauan pusaran besar, hmm... apa yang harus kita lakukan?”

Melawan ratu yang tertawa dengan minat, pria itu berbicara dengan nada yang gelisah.

“Dengan segala hormat, jika individu itu tidak memiliki keterkaitan dengan plot utama, apakah kita tidak seharusnya segera berurusan dengannya? Jika ada kekurangan pasukan yang dikerahkan, maka aku sendiri—“

“Ruin, tidak perlu bagimu untuk campur tangan.”

Seperti seorang gadis yang kesenangannya membaca terganggu, suaranya jelas tidak senang.

“Kita hanyalah pengamat untuk saat ini, hanya dicatat sebagai penonton biasa dalam daftar karakter dalam ‘cerita.’ Terlalu hambar untuk campur tangan dalam ‘cerita’ hanya karena itu tidak mengikuti preferensi kita.”

“Namun, bagaimana dengan entitas yang tidak diketahui itu?”

“Ruin, jangan membuatku mengulanginya. Kamu tidak lebih dari sekadar angka yang sudah ditentukan.”

Seperti tindakanmu yang sama sekali tidak memiliki arti—tidak, suara gadis itu ingin mengatakan itu.

Sepertinya begitu. Dan Ruin, yang selalu diingatkan tentang hal ini, terdiam.

Pada dasarnya, memang begitu. Aku hanya sebuah angka yang sudah ditentukan, dan aku tidak diizinkan kebebasan bertindak. Aku hanyalah seorang pion dari ratu. Mungkin terlihat seperti aku bisa bergerak bebas, tetapi semua itu hanya dalam lingkup ‘cerita’ yang ditulis oleh ratu. Satu-satunya yang bisa mengubah itu adalah variabel bernama Kevin. Atau mungkin Entitas yang tidak dikenal yang tiba-tiba muncul, Lux.

“... “

“Jangan buat wajah ketakutan seperti itu, tolong. Bukankah kamu sudah memahami sejak awal bahwa tindakanmu tidak memiliki arti? Tidak peduli seberapa besar kamu memperluas lingkup tindakanmu, kamu tidak bisa melarikan diri dari ‘cerita’—jadi kamu seharusnya sedikit lebih santai.” Sekarang, suara itu melanjutkan. Layar TV beralih. Sepertinya itu beberapa pusat perbelanjaan.

“Hal menarik apa yang akan dilakukan pria itu selanjutnya?”

Bagian 2

“Nah... ini seperti ucapan terima kasih karena telah membantu dengan pekerjaan.”

Kue buatan rumah yang dicampur dengan daun teh, yang ku terima dari rekan kerjaku yang bersangkutan. Setelah pulang dan memakannya dengan dua orang lainnya, aku menyadari bahwa meskipun aku sudah menerima ucapan terima kasih seperti ini, aku juga sudah membantunya dengan berbagai tugas berkali-kali, jadi ku pikir sebaiknya aku memberikannya hadiah dariku.

“Tidak, kamu tidak perlu memberikan apapun kepadaku.”

Ketika aku mengatakan itu kepada Thanatos, dia membuat ekspresi tidak senang dan menjawab seperti itu.

“Mengapa tidak?”

“Karena kamu tidak perlu memberikan apapun kepadaku.”

“Itu bukan jawaban yang bagus.”

“... Jika kamu terus memberikan hadiah sebagai balasan atas hadiah, lingkaran itu akan berlanjut selamanya, tahu? Jadi lebih baik memutuskan siklus yang sia-sia itu di sini.”

“Kamu punya argumen yang bagus.”

“Atau lebih tepatnya, aku sangat iri karena menerima hadiah dari pangeranku! Sial, aku ingin sekali.”

“Aku juga mau hadiah!”

“...”

“Untuk melakukannya, aku harus mulai dengan mengucapkan terima kasih terlebih dahulu—Livia! Aku butuh uang saku!”

“Apa yang terjadi dengan uang saku yang kuberikan padamu waktu itu?”

“Aku menghabiskannya semua untuk pembelian dalam aplikasi untuk game mobile! Aku tidak pernah mengharapkan akan melebihi jaminan minimum dan menggunakan slot yang dijamin...”

“...”

“...”

Sekarang, meninggalkan itu saja.

Aku pergi ke pusat perbelanjaan dekat apartemenku—meskipun masih perlu naik kereta untuk sampai ke sana—dan aku sedang memikirkan bagaimana cara mengekspresikan rasa terima kasihku di sana.

Aku tidak mengerti hadiah wanita.

Sebenarnya, hanya ada saudari kembar naga jahat di sekitarku, jadi mereka bukan referensi yang baik.

Nah, aku memang mempertimbangkan untuk meminta saran dari keduanya.

Namun,

“Livia, apakah ada yang kamu inginkan sebagai hadiah?”

“Mungkin set rempah-rempah? Aku ingin mencoba tantangan dengan rasa yang tidak dikenal. Selain itu, aku ingin mencampur berbagai rempah-rempah seperti garam masala untuk membuat kari dari awal.”

“Aku mengerti.”

Jawaban Livia agak domestik, tetapi aku tidak berpikir dia, seorang karyawan perusahaan, ingin melakukan sesuatu yang begitu rumit.

Aku memutuskan untuk menolak gagasan rempah-rempah karena ku pikir dia akan lebih bahagia dengan kari retort.

Sekarang, mengenai Thanatos,

“Thanatos”

“Aku ingin seorang pangeran!”

“Bukan itu.”

“Sebenarnya, aku adalah hadiahnya!”

“...”

“Hadiah, untukmu!”

Wanita ini.

Tidak, naga ini.

“Apakah salah jika aku ingin kamu pertama-tama memperbaiki sikap santaimu terhadap hidup?”

“Eh?”

“Livia mengeluh bahwa kamu bermalas-malasan di sofa setiap hari dan tidak membantu dengan pekerjaan rumah, kan?”

“Eh, ya...! T-Tidak, aku kadang membantu Livia, tahu! Aku tidak suka itu...”

“Hah?”

Tiba-tiba, Livia, yang berada di belakang kami, menatap Thanatos dengan ekspresi tajam.

“L-Livia...?”

“Kapan kamu pernah membantuku?”

“Eh, yah, ehm...”

“Tampaknya naga baru-baru ini mulai berbicara dalam tidurnya saat masih terjaga. Oh, tunggu, mereka selalu tidur, jadi mungkin mereka masih tertidur sekarang.”

“A-Aku sudah bangun sih...!”

“Paling tidak, berhenti berbaring di sofa dan makan keripik kentang. Setiap kali aku melihat rumahannya berserakan saat membersihkannya, aku merasa ingin marah, tahu?”

“M-Maaf...”

“Sebelum kamu meminta maaf, kenapa kamu tidak membersihkan kamar mandi dulu?”

“B-Baiklah... Ehm, Livia?”

“...Apa?”

“B-Bagaimana seharusnya aku membersihkan kamar mandi? M-Maksudku, aku belum pernah membersihkan kamar mandi sebelumnya.”

Livia mendesah.

Thanatos melihatku meminta bantuan.

Aku mengangkat bahu.

Maksudku, apa yang seharusnya ku lakukan?

Terlebih lagi, aku lebih baik tahu untuk tidak melawan Livia yang sedang marah.

Jadi, di sinilah aku, sendirian di pusat perbelanjaan.

Aku meninggalkan mereka berdua di apartemen, di mana mereka sedang membersihkan rumah.

Untuk lebih spesifiknya, sepertinya Livia sedang mengajari Thanatos dengan sungguh-sungguh cara melakukan pekerjaan rumah tangga, tetapi mengenal Thanatos, dia mungkin akan bermalas-malasan di suatu tempat, nah, jika Livia menemukannya dia pasti akan marah lagi.

Meskipun aku baru mengenal mereka dalam waktu singkat, aku mulai memahami seperti apa mereka.

Ini adalah informasi yang tidak bisa ku ketahui saat aku hanya seorang pemain dalam permainan.

Pada dasarnya, mereka adalah karakter yang mati awal dalam cerita asli, dan mereka tidak memiliki kedalaman sebagai karakter musuh.

Dan sekarang, rasanya aneh bahwa mereka hidup dengan nyaman di rumahku.

Atau mungkin, dalam situasi ini di mana aku menyimpang dari alur cerita asli dan tidak mengikuti protagonis Kevin, aku mulai merasa sedikit cemas tentang apa yang sedang dilakukan Kevin sekarang.

Nah, yang aku lakukan hanya membantu mereka secara impulsif, jadi aku tidak berpikir itu akan mengarah pada penyimpangan besar dari cerita asli.

Tapi apa yang seharusnya ku lakukan?

Bagaimanapun juga, kembali ke topik, pusat perbelanjaan ini cukup besar, dan jika seorang anak tersesat sedikit dari orang tuanya, mereka kemungkinan besar akan tersesat.

Atau mungkin, juga penting bahwa aku saat ini berada di area di mana hanya dijual barang-barang untuk wanita.

Sebagai seorang pria, aku tidak tertarik pada hal-hal yang mungkin disukai wanita, jadi semuanya terlihat sama bagiku.

Meskipun gitu, memang benar bahwa aku tidak memberikan pakaian sebagai hadiah, semua toko terlihat sama bagiku, tapi aku yakin mereka terlihat benar-benar berbeda bagi seseorang yang lebih tahu.

Bagaimanapun juga, apa yang seharusnya ku berikan sebagai hadiah?

Karena aku menerima biskuit teh, apakah sebaiknya aku memilih makanan sebagai hadiah balasan?

Tapi aku masih tidak tahu jenis makanan yang disukai wanita.

Misalnya, biskuit tampaknya memiliki jumlah kalori yang tinggi untuk penampilannya, dan mungkin mereka tidak bisa memakannya jika sedang diet.

... Yah, berbicara tentang rekan kerja ku, sebenarnya aku merasa mereka seharusnya makan lebih banyak.

Jika mereka terus kehilangan berat badan seperti itu, mereka mungkin akan mati karena kekurangan energi akhirnya.

Ku harap mereka akan makan lebih banyak makanan sehat seperti ramen gaya Jiro.

Ngomong-ngomong, ada ramen gaya Jiro di dunia ini juga, meskipun memiliki nama yang berbeda.

Ini adalah item pemulihan yang mengisi ulang bar energi tetapi mengurangi kecepatan dengan nilai tertentu.

Eh, apakah ada yang memakannya selama pertempuran?

Itu jenis hal yang seharusnya tidak dipersoalkan, itu umum dalam permainan.

Mari kembali ke topik.

Sekarang, apa yang seharusnya ku lakukan?

Untuk saat ini, aku masih berpikir membeli permen adalah cara yang harus dilakukan.

Permen mudah dicerna, jadi mereka tidak akan tertinggal, dan jika hal buruk terjadi, mereka bisa dibuang jika tidak disukai.

Selain itu, jika dibeli dari toko, kemungkinan besar mereka tidak akan berujung pada hasil “buruk” kecuali jika dibuat dengan buruk.

Namun, masalahnya adalah aku tidak tahu di mana membelinya.

Produk, merek?

Tapi membeli sesuatu yang terlalu mahal mungkin salah dimengerti.

Selain itu, aku tidak punya ide tentang permen merek.

Misalnya, jika permen dari merek seperti “XX” diketahui sering digunakan untuk pengakuan cinta, itu akan menjadi hal terburuk, dan bahkan tanpa itu, hanya menjadi sebuah merek menyiratkan tingkat kemewahan tertentu.

Dalam hal ini, apakah lebih baik membeli permen biasa dari toko serba ada daripada dari pusat perbelanjaan seperti ini?

... Dalam hal kecasualan, itu mungkin juga merupakan pilihan.

Tapi tetap saja, rasanya seperti sia-sia karena udah datang jauh-jauh ke pusat perbelanjaan dan pulang tanpa membeli apa-apa.

Karena aku sudah di sini, seharusnya aku membeli suvenir untuk kedua saudari kembar itu?

Hmm, tapi kalau begitu aku akan sepenuhnya mengabaikan tujuan asliku...

“Hmm?”

Saat aku berdiri di pinggiran pusat perbelanjaan, merenungkan pemikiran-pemikiran ini, aku melihat seorang gadis sekitar usia SMA yang juga tampak sedang merenung, juga di pinggiran. Ketika dia memperhatikanku, dia bereaksi seolah-olah dia menemukan sesuatu yang tidak masuk akal.

Huh, ada apa?

Pertama dan yang terpenting, aku belum pernah bertemu dengan gadis ini sebelumnya.

Meskipun ingatanku tidak terlalu dapat diandalkan, dia bukan tipe gadis yang akan aku lupakan setelah bertemu.

Jadi, apakah ada kemungkinan dia mengenaliku?

Tapi aku hanya seorang pegawai kantor biasa.

Aku tidak berpikir ada kemungkinan gadis seperti dia mengenaliku.

Aku mempertimbangkan kemungkinan bahwa kita mungkin telah bertemu di perjalanan atau dari tempat kerja, tapi jika itu kasusnya, aku merasa seperti aku juga akan mengenalinya.

Intinya, aku tidak tahu mengapa dia akan bereaksi seperti itu ketika melihatku.

Aku menggaruk kepala, bertanya-tanya “Ada apa?”, tapi kemudian aku menyadari bahwa tidak masalah jika aku tidak mengerti.

Tidak peduli apa pun emosi yang dimiliki gadis itu ketika melihatku, itu adalah cerita yang tidak ada hubungannya dengan aku. Bagiku, dia hanya orang asing, dan tidak perlu bagi kita untuk saling mengenal. Mungkin reaksi terkejutnya hanyalah kebetulan atau kemiripan dengan orang lain, jadi tidak perlu bagiku untuk khawatir tentang itu dalam situasi ini.

“Eksis.”

Memikirkan hal seperti itu membuat pikiranku tenang. Akhir-akhir ini, berbagai hal telah terjadi, seperti naga kembar kejahatan yang mengunjungi rumahku atau harus bertarung melawan karakter bos yang muncul secara tak terduga di tahap akhir Penguin Land. Mungkin karena itu, aku menjadi agak penakut. Atau mungkin hanya berhati-hati? Bagaimanapun juga, tidak perlu bagiku untuk terlalu waspada terhadap gadis yang terkejut ketika melihatku. Bahkan jika dia mendekatiku seperti itu, aku harus tetap tenang seperti biasa—

Mengapa dia mendekat kepadaku?

“Oh, um, kamu? Apakah kamu punya sesuatu yang kamu perlukan dariku?”

Gadis itu berbicara. Untuk sebentar, aku tersandung dengan kata-kataku, tetapi setelah memahaminya, aku merasa ingin menyahut, “Tidak, sebaliknya, sepertinya kamu yang membutuhkan sesuatu.” Namun, itu pasti akan mengarah pada percakapan, jadi aku tetap tenang dan tidak tertarik.

“Tidak, maaf. Aku hanya berpikir ada seorang gadis lucu di sekitar.”

Masih, dengan cara yang beradab.

Tapi entah mengapa, kata-kata itu tampak merubah ekspresinya.

“T-tidak, bukan itu. Aku tidak sebegitu muda hingga dipanggil gadis...”

“Eh?”

“Meskipun mungkin tidak terlihat, aku sudah cukup tua untuk mengingat rasa alkohol.”

“Oh, eh, maaf. Maksudku, itu benar-benar tidak sopan. Aku seharusnya tidak membuatmu berbicara tentang usiamu.”

“Yah, aku juga tidak berkeliling membuat kehebohan tentang usiaku. Dilihat sebagai muda justru menyenangkan.”

Dia tersenyum saat mengatakan itu. Sial, aku sepenuhnya dipermainkan. Atau mungkin dia lebih matang dari yang terlihat. Terlepas dari itu, gadis—atau seharusnya aku mengatakan wanita?—tampaknya bukan orang yang buruk dari percakapan kami, jadi mungkin tidak perlu waspada dan lari. Sebaliknya, dia tampak mudah diajak bicara, jadi mungkin tidak apa-apa mengandalkan ini sebagai semacam hubungan?

“Jadi, apa yang sedang kamu lakukan? Kamu tampak bingung tentang sesuatu.”

“Um... Aku tidak yakin apakah itu baik untuk berkonsultasi kepadamu tentang ini, tetapi aku sebenarnya sedang memikirkan untuk memberikan tanda penghargaan kepada seorang kenalan, tetapi aku tidak yakin apa yang harus diberikan.”

“Jika penerimanya seorang wanita, maka karena jelas ada banyak barang yang berorientasi pada wanita di area ini... Ku pikir permen akan lebih baik. Sesuatu yang mudah diambil dan dikonsumsi tanpa banyak memikirkan tentang tubuh.”

“Yah, itu yang ku pikirkan, tetapi aku masih tidak yakin apa yang akan menjadi yang terbaik untuk diberikan kepada seorang wanita.”

“Yah, ku pikir tidak apa-apa memberikan sesuatu yang kamu sukai... tetapi jika kamu masih tidak yakin, apakah aku boleh membantumu?”

“...Apakah itu boleh?”

Dia mengangguk dengan senyum lembut, “Ya, tentu saja.”

“Sebenarnya, aku juga hanya menghabiskan waktu luang. Aku datang ke pusat perbelanjaan ini hanya untuk menghabiskan waktu, jadi aku lebih dari bersedia untuk membantu dari sini.”

“Aku mengerti.”

Aku mengangguk, “Dalam hal itu, aku akan menghargainya.”

Dia mengangguk sebagai tanda bahwa dia mengerti.

“Nah, mari kita mulai memilih barangnya. Aku akan membantu memilih permen yang mungkin disukai para gadis.”

“Terima kasih, aku akan menghargainya.”

Saat aku mengikutinya berjalan ke depan, tiba-tiba aku bertanya-tanya, “Bagaimana kita terlihat saat ini?” Aku—seorang pria dewasa yang lelah. Dia—seorang wanita yang mirip gadis SMA. Hmm, ini terlihat mencurigakan seperti kejahatan. Atau mungkin ini adalah adegan di mana kita seharusnya terlihat seperti keluarga...

“Sekadar ingin tahu, siapa namamu?”

Tiba-tiba sadar bahwa aku tidak tahu nama gadis itu, aku bertanya tanpa banyak pikir. Setelah bertanya, aku menyadari bagaimana jika dia mengembalikan sebuah nama seperti tokoh kunci dari sebuah cerita, tapi dia hanya berkata.

“Aku... Rigel.”

Rigel... Aku tidak mengenal nama itu. Tidak seharusnya ada orang seperti itu di antara karakter-karakter dalam permainan—baiklah. Meskipun dengan “aku” sebagai kata ganti orang pertama dalam Neon Light, aku tidak bisa tidak memikirkan Seben, tapi sepertinya itu berbeda.

“Senang bertemu denganmu, Rigel. Namaku Lux.”

“Lux, ya? Aku mengerti.”

Bagian 3

Seben pasti sedang merasa kerepotan. Yah, untuk merasa kerepotan lebih seperti pekerjaan baginya, sesuatu yang dia lakukan secara teratur, tapi sekarang dia sedang merenung lebih dari biasanya, menggaruk kepalanya dengan frustasi. Situasinya tidak berjalan lancar. Atau lebih tepatnya, menjadi rumit secara tak terduga. Semuanya berkisar di sekitar tempat itu... tempat di mana Kevin seharusnya menjalankan misi pemusnahan naga. Rencana itu telah terganggu sejak pertempuran dengan Livia. Naga jahat telah menghilang tanpa jejak.

Di tengah-tengah ini, kehadiran naga jahat lain juga menghilang, dan pabrik tempatnya terdeteksi segera ditutup, menghilangkan kebutuhan akan rencana penyelidikan. Tidak ada kemungkinan bahwa “Langkah Tiga Belas” menyimpan dokumen penting jadi pergi ke sana hanya akan sia-sia. Jika itu kasusnya, dia memikirkan untuk mengunjungi “Resort Area,” tujuan berikutnya, tetapi dengan rencananya yang terganggu dan persediaan masih kurang, tidak perlu terburu-buru.

Pemberontak terus berteriak padanya untuk segera atau tidak mengulur-ulur, tapi dia ingin berteriak balik, mengatakan bahwa dia juga mempertimbangkan keselamatan mereka. Bagaimanapun juga, dia mendapati dirinya tiba-tiba tidak sibuk sekarang, jadi dia memberitahu Kevin dan yang lainnya untuk santai—namun, Mereka bertemu dengan seorang pejuang Langkah Tiga Belas di Penguin Land secara kebetulan dan kalah. Untungnya, tidak ada yang kehilangan nyawa, tapi mereka tetap kalah. Kevin perlu menjadi lebih kuat dari sekarang.

“Namun, seharusnya aku tidak memaksakan diri lagi.”

Dia telah terus menempel pada mejanya, terus-menerus merancang rencana untuk membawa kemenangan bagi Pemberontak. Ada juga pengelolaan masyarakat di dalam Pemberontak, yang mengharuskannya menggunakan otaknya. ... Dia juga telah berjuang dengan penanganan keluhan. Jadi, dia pikir dia seharusnya mengambil istirahat sejenak, jika tidak, dia akhirnya akan mati. Dengan keputusan itu diambil, dia meninggalkan tempat kerjanya dan menyamar sebentar. Dia naik kereta dan tiba di pusat perbelanjaan. Dia telah memikirkan untuk melakukan belanja di sana, tapi...

“...”

Pemberontak telah memesan penyusupan ke pabrik yang disebutkan untuk mendapatkan dokumen penting, tapi itu digagalkan oleh keterampilan misterius seorang penjaga keamanan yang misterius. Dia telah mengumpulkan deskripsi fitur pria itu dari mereka yang bertemu dengannya dan meminta mereka menggambar sketsa gabungan.

... Pria yang terlihat persis seperti sketsa gabungan ada tepat di depanku. Tentu, ada kemungkinan besar identitasnya salah. Sangat tidak mungkin untuk bertemu dengan sosok penting seperti itu secara kebetulan di tempat seperti ini, itu akan seperti sebuah keajaiban. Namun, semakin aku melihat wajah lelahnya, semakin cocok dengan sketsa gabungan itu.

“Nafas panjang.”

Aku menghela nafas. Ini kebiasaan profesional untuk segera mulai mengambil tindakan untuk mengumpulkan informasi dalam situasi seperti ini. Seben berjalan mendekati pria itu, berusaha tampil sealami mungkin dengan senyuman ramah untuk menghindari menimbulkan kecurigaan.

“Um, maaf? Apakah kamu punya sesuatu yang kamu perlukan dariku?”

Bagian 4

Percakapan dengan Rigel sangat informatif. Sebagai seorang wanita, dia bisa mengatakan hal-hal yang akan mengejutkan bagiku, seorang pria.

“Gadis-gadis suka hal-hal yang lebih lucu dari yang kamu kira.”

“Jadi, hal-hal dengan penampilan yang lebih lembut lebih cocok sebagai hadiah daripada yang kasar.”

“Aku tidak menyangkal bahwa ada gadis yang suka hal-hal yang kasar.”

“Ini hanya masalah risiko.”

“Harus ada lebih banyak gadis yang suka hal-hal lucu daripada yang suka hal-hal ‘keren’.”

“Plus, beberapa mungkin kecewa dengan hal-hal kecil, jadi lebih baik tidak mengambil risiko.”

“Aku mengerti keinginan untuk memberi sesuatu yang unik sebagai hadiah, tapi tidakkah kamu lebih membencinya jika kamu tidak disukai karena itu?”

“Jadi, pilihan teraman untuk hadiah-hadiah seperti itu adalah mainstream.”

“Memilih sesuatu yang disukai semua orang adalah pilihan terbaik.”

Setelah menjelajahi berbagai toko, aku akhirnya membeli permen batu mulia. Mereka berkilau dan terlihat lucu, menyerupai batu mulia, gumpalan gula manis. Mereka tampaknya populer di kalangan gadis-gadis, dan mereka juga direkomendasikan oleh Rigel, jadi hampir pasti memberikannya tidak akan menyebabkan kesalahan apa pun.

“Terima kasih, Rigel. Kamu begitu berdedikasi dalam memberi saran dan menemaniku dalam perjalanan belanja ini.”

“Tidak masalah. Lebih penting bahwa anak laki-laki tidak akhirnya memberikan hadiah aneh kepada para gadis.”

“Itu benar.”

“Eh, ngomong-ngomong... Aku agak penasaran. Apa jenis orang yang menjadi penerima hadiah itu?”

Dia bertanya dengan ragu, dan aku menjawab, “Dia adalah rekan kerja dari tempat kerjaku.”

“Aku menerima kue buatan sendiri sebagai ucapan terima kasih atas pekerjaan, jadi ku pikir akan bagus juga memberikannya hadiah sebagai ucapan terima kasih atas itu.”

“Aku paham. Ngomong-ngomong, pekerjaan seperti apa itu...?”

“Uh, jika aku harus mengatakan, itu terkait dengan IT?”

“Hmm.”

Sambil mengangguk setuju, dia tampak agak tak sadar. Aku bertanya-tanya apa itu; dia tidak sepenuhnya yakin ...

Dan kemudian, dalam sekejap ...

“Bam!!!!”

“...Huh?”

“...Eh?”

Ledakan besar terdengar dari suatu tempat di pusat perbelanjaan. Segera setelah itu, teriakan mengisi seluruh pusat perbelanjaan. Orang-orang berlari menjauh dari ledakan dalam kepanikan, dan pusat perbelanjaan itu tenggelam dalam kekacauan dalam sekejap.

“Apa yang terjadi...”

Aku menyentuh bahu Rigel, yang jelas bingung, dan dia sedikit terkejut sebelum menatapku.

“Rigel, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, tapi untuk saat ini, mari kita lari saja.”

“Uh, aku...”

“...Maaf.”

Sadar bahwa aku tidak bisa menunggu dia mendapatkan kembali ketenangannya, aku menggendongnya seperti tuan putri dan mulai berlari menjauh dari arah ledakan.

“Eek!”

“Maaf, tutup mulutmu.”

Dia memiliki tubuh yang lebih ringan dari yang diharapkan. Namun, itu bukanlah kekurusan yang tidak sehat, tampaknya lebih seperti dia telah melepas lemak berlebih. Dia terlihat lebih dekat dengan pemain olahraga atau atlet dalam hal fisik.

 Mungkin dia sebenarnya tipe orang yang melakukan olahraga atau latihan fisik

....Tidak ada waktu untuk berpikir tentang itu sekarang. Prioritasku sekarang adalah untuk melarikan diri, terlepas dari segalanya. Jika aku adalah protagonis, aku akan menyelidiki penyebab ledakan dan mengatasi masalahnya jika itu disebabkan oleh seseorang dengan sengaja. Tapi sayangnya, aku hanya karakter sampingan.

Jika aku mengubah caraku untuk mengatakannya, itu berarti bahwa seseorang harus dilindungi oleh protagonis atau pahlawan keadilan sebagai warga biasa.

Jadi, aku harus hanya lari seperti biasa, dan tidak terlibat dalam masalah apapun. Aku pasti tidak akan mengambil atau membawa kembali karakter utama lagi.

Dengan tekad itu di dalam pikiranku, aku membawa Rigel dan berlari melalui pusat perbelanjaan. Ku pikir aku bisa melarikan diri dari pusat perbelanjaan yang berbahaya ini seperti ini, tetapi situasinya ternyata lebih rumit dan aneh dari yang kusangka.

“Hai, di sana!”

“Tangkap dia!”

Beberapa kelompok bersenjata misterius berlari ke arahku. Ku pikir mereka mungkin memiliki urusan di tempat tujuanku, tetapi jelas-jelas mereka bermusuhan terhadapku, jadi aku harus menjadi target mereka. Apa tujuan mereka? Aku tidak melakukan apa-apa yang salah. Jika ada yang kulakukan, aku hanya membantu Rigel, yang adalah warga biasa sepertiku, jadi aku harus berperilaku seperti warga negara yang baik. Namun, situasinya terus memburuk. Tidak, tidak ada yang aneh terjadi. Hanya saja ada lebih banyak orang yang mengejarku sekarang.

“Tangkap dia!”

Aku tidak bisa melihat ke belakang, jadi aku tidak tahu jumlah pastinya, tapi dari suara langkah kaki, ada sekitar sepuluh orang di belakangku. Jika mereka membawa senjata api, aku pasti akan dalam masalah besar, tapi untuk saat ini, mereka sepertinya tidak menggunakan sihir atau serangan jarak jauh apa pun.

Namun, mereka pasti memiliki bahan peledak, jadi aku harus berhati-hati. Tapi bisakah aku benar-benar melarikan diri seperti ini? Jujur, ini adalah situasi yang rumit, menggendong satu orang sambil berusaha melarikan diri. Apakah kita bisa sampai ke tempat yang aman dari situasi ini adalah garis tipis, jadi apakah seharusnya aku hanya melawannya?

...Melawan teroris yang dijumpai secara kebetulan. Ini adalah skenario yang cenderung dibayangkan selama fase delusi remaja, tetapi menghadapi jumlah musuh yang besar dalam kenyataan sungguh menakutkan. Jujur, aku hanya ingin melarikan diri secara normal. Yah, maksudku, aku melarikan diri, tapi bukan seperti ini—aku ingin kembali ke kehidupan sehari-hariku secepat mungkin. Untuk itu terjadi—pertama, aku harus bisa mengatasi situasi ini.

“Tekan udara.”

Aku berhenti, berbalik, dan mengaktifkan sihirku. Namun, karena aku belum memanggil pedang sihir, aku tidak bisa menghasilkan efek yang sangat kuat. ...Dengan “memotong” atmosfer, aku menciptakan vakum kecil. Udara mengalir ke dalamnya, menciptakan arus udara yang mengganggu pijakan para pengejar. Tampaknya mereka bergerak dalam kelompok, karena satu orang jatuh, yang lain tersungkur seperti domino. Beberapa berhasil menghindari jatuh, tetapi jumlah pengejar pasti berkurang, dan bahkan mereka yang berhasil menghindari jatuh itu pasti akan terkejut.

“Ambil tirai.”

Dengan “memotong” cahaya di depanku, lokasi para pengejar di depanku tenggelam dalam kegelapan. Mereka yang gak bisa melihat sepenuhnya pasti akan terjerumus ke dalam kekacauan hanya dengan itu.

“Baiklah.”

Aku berputar di tumitku dan melanjutkan pelarian. Tidak ada alasan untuk tinggal di sini, jadi aku akan mencoba melarikan diri secepat mungkin.

Bagian 5

Ini adalah kekuatan yang menakutkan. Meskipun memiliki penampilan yang agak lelah, letih seperti seorang pegawai kantor yang terlalu bekerja keras, fisikku luar biasa kokoh. Untuk lebih tepatnya, tubuhnya hanya mengandung otot-otot penting, tanpa kelebihan apa pun. Apa-apaan jenis latihan yang ketat bisa menghasilkan fisik seperti itu? Bahkan membayangkan itu saja sudah menakutkan.

Dan kekuatan ini akan sepenuhnya ditunjukkan saat dia terus melarikan diri sambil membawa Seben. ... Untuk saat ini, aku akan menyingkirkan kenyataan bahwa sebagian dari perlawanan telah menjadi pemberontak dan melakukan tindakan terorisme. Ketika aku melarikan diri dari mereka, aku harus membawa diriku sendiri, tapi dia begitu cepat sehingga tidak terlihat seperti dia membawa seseorang sama sekali. Jelas, kelenturannya melebihi apa yang diharapkan dari seorang yang biasa. Biasanya, seseorang tidak akan bisa tetap tenang ketika tiba-tiba mendengar ledakan, tapi pria ini menganggapnya seolah-olah itu adalah masalah kecil dan mencoba menanganinya. Untuk melindungi Seben, yang dia nilai hanya sebagai warga biasa, dia dengan tenang menilai situasi dan melarikan diri.

Dan kemudian, dia pasti telah dengan cepat menilai bahwa pada akhirnya, dalam situasi saat ini, dia akan tertangkap—penilaiannya tenang, cepat, dan di atas semua itu, akurat—dia memilih untuk melawan para pengejar, anggota perlawanan. Tanpa merasakan inersia apa pun, dia berhenti dan berbalik dalam sekejap.

“××××”

Dia mengucapkan sesuatu. Mungkin sebuah perintah sihir—sebuah mantra. Dan pada saat berikutnya, para pengejar kehilangan keseimbangan dan roboh di tempat. Beberapa berhasil dengan susah payah menghindari jatuh, tapi bahkan begitu, mereka terkejut dan berhenti bergerak pada saat tiba-tiba rekan mereka roboh. Dia tidak bisa menahannya.

Dan kemudian, dalam sekejap.

“××××”

Semuanya di depanku berubah menjadi gelap gulita. Bukan sekadar metafora. Ruang di depanku menjadi sepenuhnya gelap. ...Seharusnya aku memiliki pengetahuan tentang sihir sampai batas tertentu untuk bisa beroperasi dalam perlawanan, tapi aku tidak tahu jenis sihir apa yang digunakan untuk menciptakan fenomena seperti itu. Sihir yang tak terpahami itu. Pria yang menggunakannya seolah-olah itu secara alami melanjutkan pelariannya. Dan ketika kami mencapai tempat yang aman, Seben dilepaskan dan menginjakkan kakinya di tanah. (Siapa sebenarnya dia...?)

Dia pasti bukan hanya orang biasa. Bagaimanapun juga, sudah jelas dari saat dia muncul di pabrik dan mengganggu perlawanan. Jadi, apakah dia benar-benar anggota dari Tiga Belas Langkah setelah semua ini? Namun, apakah seseorang dari Tiga Belas Langkah benar-benar akan melakukan sesuatu seperti tidak meninggalkan diri mereka sendiri dan melarikan diri dalam situasi itu? ...Aku tidak tahu. Apakah dia bagian dari pihak ketiga yang tidak aku sadari, atau mungkin hanya seseorang di dalam Tiga Belas Langkah dengan rasa keadilan yang sangat kuat? Bagaimanapun juga, dia adalah.

“Terima kasih, Lux.”

Di sini, aku akan berpura-pura menjadi hanya seorang warga biasa yang terjebak dalam teror. Dan aku akan mencoba mengumpulkan sebanyak mungkin informasi darinya.

“Eum... kamu tampak sangat terampil dalam menghadapi situasi darurat seperti itu, meski gitu.”

“Huh? Tidak, tidak, aku tidak terbiasa dengan hal seperti itu, dan aku tidak ingin.”

“Tapi sepertinya kamu terbiasa menangani situasi tegang seolah-olah kamu tahu persis apa yang harus dilakukan.”

“Tentang itu, hanya saja mereka lemah. Bahkan seseorang sepertiku, seorang warga biasa, bisa menanganinya dengan cara ini atau lain.”

Aku mengerti, dia hanya berpura-pura santai. ... Bertanya lebih jauh mungkin hanya membuatnya curiga, jadi aku akan menunjukkan kekagumanku dengan mengatakan, “Wow, itu luar biasa.”

Ini memalukan, tapi menyerah itu penting. Aku tidak bisa menjadi rakus dan menginjak ekor harimau.

“Bagaimanapun juga,”

Tanpa mengubah ekspresinya, Lux melihatku seolah-olah dia benar-benar terkesan.

“Ku pikir yang luar biasa itu kamu, Rigel, tidak panik dalam situasi itu. Itu akan jauh lebih buruk jika kamu panik atau menyebabkan keributan di sana, jadi aku benar-benar berterima kasih.”

“Uh, jadi...”

Uh oh, apakah aku menimbulkan kecurigaan? Dengan keringat dingin mengalir di pipiku, Seben dengan hati-hati memilih kata-katanya saat dia menjawab.

“Jadi, um. Ayahku selalu mengajariku untuk tetap tenang, jadi...”

Untuk saat ini, aku telah sampai di area yang terasa aman di luar pusat perbelanjaan, dan aku memutuskan untuk mengusulkan sesuatu padanya.

Meskipun ayahku mengajariku untuk tetap tenang, aku pasti takut. Aku pasti takut, dengan kekhawatiran di hatiku. Berpikir begitu, aku mengusulkan padanya, “Eum... jika kamu lelah atau lapar, apakah kamu ingin pergi makan sesuatu? Aku yang traktir.” Makan sesuatu selalu yang terbaik ketika kamu lelah.

Terutama jika itu sesuatu yang manis.

“Uh, jadi... um, aku... agak takut, jadi... aku agak ingin tetap bersamamu sedikit lebih lama, apakah itu tidak apa-apa?”

Sepertinya prediksiku tidak salah sama sekali. Lihat, ekspresinya terlihat tegang, dan dia pasti sangat ketakutan.

“Dalam hal itu, mari makan bersama.”

Ketika aku membuat saran tersebut, dia terlihat agak bingung. Tapi dia dengan cepat ceria dan menyetujui dengan ajakanku, mengatakan, “Terima kasih banyak.” Bagus. Dia sudah membantuku, jadi adil saja untuk memperlakukannya dengan mentraktirnya makanan yang enak.

“Lalu mari kita lakukan itu.”

“Oh, um. Maaf, bisakah aku menghubungi keluargaku sebentar? Mereka mungkin akan khawatir.”

“Tentu, silakan hubungi dulu.”

Dengan itu, dia menjauh dariku dan mengeluarkan ponsel pintarnya untuk menelepon. Dia berbicara dengan suara rendah, sehingga aku tidak bisa mendengar rincian percakapannya, tetapi kadang-kadang, aku menangkap frasa seperti,

“Kamu bodoh, kan sudah kubilang sebelumnya, tidak peduli apa tujuan baik yang kamu miliki, kamu tidak boleh melibatkan orang biasa dalam itu.”

Tapi apakah ada masalah tertentu? Dari kata-kata yang ku dengar, orang di ujung telepon pasti seseorang yang cenderung membuat masalah untuk orang lain, tapi dia menyebut keluarga, jadi mungkin itu adalah saudara atau sesuatu?

“Maaf telah membuatmu menunggu.”

“Tidak masalah. Bisakah kita pergi sekarang?”

Bagian 6

Setelah aku menyelesaikan panggilannya dan kembali, aku memutuskan untuk membawanya ke restoran terdekat. Aku agak familiar dengan restoran-restoran di dekat pusat perbelanjaan, terutama yang dikenal karena kelezatannya. Biasanya, tempat-tempat ini ramai, tapi untungnya, ada satu restoran dengan meja kosong. Tampaknya itu adalah restoran gaya Italia (meskipun tidak secara eksplisit dijelaskan seperti itu, itu terutama melayani masakan Italia), jadi aku segera memesan Bolognese untukku sendiri dan Carbonara untuk Rigel.

“Oh, um. Maaf, apakah kamu melakukan olahraga atau sesuatu?”

Ketika kami menunggu makanan kami tiba, tiba-tiba Rigel bertanya. Bingung dengan makna pertanyaannya, aku memiringkan kepala, dan dia menambahkan, “Nah, tadi, kamu sedang berlari sambil membawaku, jadi...”

“Sulit bagi bahkan pria dewasa untuk berlari sambil membawa orang lain kecuali dia dalam kondisi fisik yang baik, kan?”

“Nah, um... kamu mungkin tidak akan percaya, tapi mungkin itu konstitusiku?”

“Konstitusi?”

“Ya, itu seperti... karena efek samping atau reaksi dari sihir, tubuhku tampaknya tetap dalam kondisi yang agak optimal bahkan tanpa banyak berolahraga.”

“Itu, um, iri bagiku. Jika itu benar, maka kamu tidak akan gemuk tidak peduli seberapa banyak kamu makan, kan?”

“Ya, begitulah. Tidak peduli seberapa banyak kerja gila yang ku lakukan, aku tidak akan mati karena bekerja terlalu keras...”

Melihatku merundukkan bahu, dia sepertinya merasakan sesuatu dan mengubah topik pembicaraan.

“Tentang orang yang kamu sebut memberi hadiah, seperti apa kenalan itu?”

“Nah, sebenarnya hanya rekan kerja dari tempat kerja. Mungkin bisa dibilang kami adalah rekan tim.”

“Rekan tim?”

“Ya, dia jauh lebih baik dalam pekerjaan mereka daripada aku, jauh lebih dapat diandalkan, jauh lebih mengesankan. Yah, aku hanya sebuah gigi kecil dalam mesin, ada banyak orang di atasku seperti itu.”

“O-orang seperti itu ada ya...”

Dia tampak gemetar ketakutan, tapi pada saat itu juga, makanan kami tiba. Kami mengambil garpu kami dan mulai makan.

Sausnya, kaya dengan rasa daging cincang, melapisi spaghetti dengan sempurna. Teksturnya pas, dan tidak heran tempat ini memiliki reputasi yang baik.

“Enak sekali... oh!”

Pada saat itu juga, ponselnya berdering, dan dia meminta izin untuk menjawabnya. Setelah percakapan singkat, dia tiba-tiba menutup teleponnya, mengatakan, “Maaf, aku sedang sibuk sekarang,” dan kemudian mematikan ponselnya.

“Jadi, um, kita sedang berbicara tentang apa tadi?”

“Kita sedang membicarakan topik yang ingin kamu ubah.”

“Maksudnya topik yang berhubungan dengan pekerjaan?”

“Aku lebih suka topik yang berbeda jika memungkinkan...”

Kali ini, ponselku bergetar. Tertanya-tanya siapa yang mungkin mengirim pesan, ku periksa layar ponselku dan melihat itu adalah pesan dari Livia. Berpikir ada yang salah, aku meminta maaf kepada Rigel dengan “Maaf, aku harus menjawab panggilan ini” sebelum menjawab.

“Halo?”

“Kakak, aku akan senang jika kamu bisa pulang segera.”

Suara Livia terdengar tegang. Mengingat itu langsung setelah insiden teroris sebelumnya, aku tegang, berpikir ada sesuatu yang mungkin juga terjadi di sisinya. Tapi kalimat selanjutnya membuatku merasa lelah.

“Thanatos marah karena kamu tidak pulang segera. Dia sangat berisik. Membungkamnya adalah masalah, jadi bisakah kamu pulang segera?”

“Tidak bisakah kau tenangkan dia?”

“Aku harus memukulnya sebanyak tujuh kali.”

“...Mari kita hindari kekerasan terlebih dahulu.”

“Ku pikir kekerasan adalah solusi yang sangat kuat.”

“Ada kebenaran dalam itu, tapi tahan. Aku akan pulang segera.”

“Aku mengerti.”

Aku menutup panggilan. Sepertinya jika aku tidak pulang segera, mereka, atau lebih tepatnya Thanatos secara khusus, mungkin akan membuat masalah, jadi aku memutuskan itu tidak terhindarkan dan aku akan pulang sekarang.

“Maaf, keluargaku menghubungiku memintaku untuk pulang segera.”

“Oh, dalam hal itu, kamu sebaiknya pulang segera. Keluarga harus selalu menjadi prioritas utama.”

Aku mengungkapkan rasa terima kasih kepada dia atas saran tulusnya dan kemudian meninggalkan restoran dengan barang-barangku. Saat aku berlarian bergegas di sepanjang jalan, aku merenungkan organisasi mana yang merupakan kelompok bersenjata yang menyebabkan ledakan sebelumnya.

Apakah itu Pemberontakan, atau mungkin Tiga Belas Langkah? Tidak mungkin Tiga Belas Langkah akan menyebabkan kerusakan di kota dengan sengaja, jadi kemungkinan besar itu Pemberontakan. Pemberontakan sering melakukan kerusuhan, menyebabkan masalah bagi orang-orang, dan setiap kali, pemimpin mereka, Seben, dibiarkan kesal. Tapi, apa yang dia lakukan sekarang?

Yah, dia mungkin lelah sampai-sampai perutnya terasa seperti akan meledak. Aku merasa ada rasa persaudaraan dengan dia, dan jika posisi kami terbalik, aku ingin membantunya. Namun, aku hanya seorang warga biasa. Mungkin tidak ada yang bisa ku lakukan bahkan jika bertemu dengan Seben.

“Nah, aku sebaiknya tidak mencoba bergabung dengannya dalam pekerjaan aslinya.”

Bagian 7

Seben menghembuskan nafas dalam-dalam untuk kali ke-berapanya. Pada akhirnya, pria misterius Lux menghilang entah ke mana, meninggalkannya sendirian untuk merenung sambil menikmati spageti.

(Siapa dia, setelah semua ini?)

Dia termasuk dalam suatu tim, dan dia dieksploitasi oleh suatu organisasi. Bukan Tiga Belas Langkah, meskipun gitu, karena dia membawa pergi naga jahat itu. Namun, Pemberontakan tidak tahu tentangnya sampai sekarang, dan mereka tidak tahu tentang keberadaan organisasi pihak ketiga juga. Apakah ini kelompok yang baru terbentuk?

Aku tidak ingin bersikap bermusuhan jika aku bisa membantu. Sangat menakutkan untuk berpikir tentang makhluk yang begitu kuat dianggap hanya sebagai seorang prajurit dalam kelompok yang mengerikan. Mungkin jika kita menawarkan kondisi yang memadai, dia akan bersedia untuk bekerja sama dengan proaktif. Jika seorang prajurit yang begitu kuat menjadi sekutu kita, itu akan menjadi seratus kali lebih baik. Aktivitas kita pasti akan bisa berlangsung dengan lebih menguntungkan. Setidaknya, menghilangkan bahaya gangguan dari dirinya akan lebih dari cukup.

Namun, pada saat ini, kami masih tidak tahu identitas aslinya. Jenis sihir apa yang dia gunakan? Sepertinya itu memengaruhi bahkan tubuhnya sendiri. Aku tidak mengerti bagaimana sihir yang secara instan membuat ruang di depanmu menjadi gelap bisa mempengaruhi tubuh.

Bagaimanapun juga, pria bernama Lux memiliki kehadiran yang terlalu besar untuk hanya diabaikan saja. Di masa depan, aku harus mempertimbangkan kemungkinan dia atau organisasi tempat dia berasal muncul di depan Pemberontakan dan mengambil tindakan. Sebuah musuh tak terlihat. Ini seperti mencoba meraih awan. Tapi aku, karena kebutuhan, adalah pemimpin Pemberontakan. Seben tidak bisa berhenti. Jadi, “Lezat.” Untuk saat ini, mari kuhabiskan makananku ini.

....Ada lebih banyak daripada yang ku kira.

Interlude 1  | ToC | Next Chapter