[LN] Monogatari Ni Issai Kankei Nai Type No Tsuyo Kyara Ni Tensei Shimashita~Volume 1 ~ Chapter Tambahan [IND]

 

Translator : Nacchan 

Proffreader : Nacchan 

Chapter tambahan 

Gadis yang dikenal sebagai Livia—sebenarnya, apakah dia bisa disebut gadis itu masih diperdebatkan, tetapi setidaknya penampilannya memenuhi syarat sebagai gadis cantik. Dia dulu seorang idola, tidak terlalu lama berkilau di panggung glamor, dihiasi dengan kostum berkilau, bernyanyi dan menari. Alasan Livia relatif menjadi jinak dapat disimpulkan dalam satu kata: dia seorang “perfeksionis.”

Lebih tepatnya, selama masa idola-nya, dia pada dasarnya dipaksa menjalani gaya hidup yang sibuk, sehingga satu-satunya hal yang bisa dia lakukan dengan antusias adalah pekerjaan rumah. Lagipula, dia tidak hanya aktif sebagai idola tetapi juga terlibat dalam pencarian Thanatos, sehingga dia menjalani kehidupan yang benar-benar sibuk. Sayangnya, dia tidak bisa menemukan Thanatos sendirian pada akhirnya, tetapi sampai saat itu, dia telah menjalani kehidupan sehari-hari yang sibuk.

Saat ini, dia menghabiskan hari-harinya dengan santai. Dia jelas sudah berhenti menjadi seorang idola, dan dia juga sudah berhasil menemukan Thanatos. Satu-satunya kekurangan adalah bahwa dia tidak bisa sering keluar, tetapi dia puas dengan kehidupan sehari-hari saat ini. Dia bangun jam lima pagi untuk membuat makan siang dan menyiapkan sarapan. Ketika sudah siap, Lux sudah bangun, jadi mereka makan bersama. Setelah mengantarnya pergi, dia membangunkan Thanatos dan memberinya makan, lalu mulai membersihkan dan mencuci pakaian. Biasanya sudah lewat jam sepuluh saat semuanya selesai.

Jika kulkas perlu diisi ulang, dia pergi berbelanja, atau dia istirahat sebentar jika ada waktu bersantai. Dia mungkin akan menyalakan TV, scroll video sosmed di ponselnya, atau bermain game dengan Thanatos. Ini adalah kehidupan sehari-hari yang sangat biasa tetapi memuaskan.

Dan hari ini adalah hari untuk bertarung dengan Thanatos dalam game video, seperti biasa, menghancurkan karakter gadis cantik yang dia kendalikan dalam game. Oh ya, sebagai catatan sampingan, karakter yang biasanya dikendalikan Livia adalah yang dikenal sebagai karakter terkuat.

Karakter yang diekspresikan online sebagai “Tier A” atau sesuatu seperti itu, tetapi kesampingkan itu dulu. Meskipun setiap kali dia dikalahkan, Thanatos, merasa frustrasi, menggoyangkan pengontrolnya. Namun, sementara dia melakukannya, Livia dengan kejam menekan Thanatos ke layar, mengurangi semua nyawanya, lalu meregangkan tubuhnya sambil mengatakan “Hmm.”

“Kamu lemah, kan? Bagi seseorang yang mengaku sebagai gamer.”

“Ah, kamu sangat mengganggu. Mengapa kamu begitu hebat, Livia?”

“Karena aku punya skill?”

Thanatos menggerutu sambil mengucapkan kutukan di bawah napasnya.

“Bisakah kamu berhenti mengisi waktu bermain dengan skillmu? Itu sangat mengganggu.”

“Cukup isi waktu bermainmu dengan skill, seperti aku.”

“Tapi Livia, kamu punya skill dan banyak waktu bermain, kan?”

“Ya, menang itu menyenangkan. Dan kamu sering masuk ke dalam pertandingan peringkat online saat aku tidur.”

“...Ngomong-ngomong, sekarang, rank mu sudah berapa tingginya?”

“Aku baru-baru ini mencapai peringkat Hitam.”

“Bukankah itu kategori peringkat tertinggi?!”

Thanatos mendesah, sambil memegang kepalanya.

“Bukankah ini bukan hanya masalah skill, kan?”

“Ku pikir kamu juga berkembang cukup baik, dan kamu mungkin bisa naik cukup jauh dalam pertandingan peringkat.”

“Mungkin ya? Maksudku, aku bertarung melawan pemain ‘hanya skill’ setiap kali, kan? Aku melihatnya dari dekat, jadi kita pikir aku telah berkembang.”

“Hmm?”

Dia memilih tahap “Sederhana – Tanpa Item” lagi dan tiba-tiba Livia bertanya kepada Thanatos.

“Jika kalah begitu mengganggumu, kamu bisa saja menolak untuk bertarung denganku.”

“Hah?”

Thanatos, dengan tatapan seolah-olah berkata “Apa yang kamu bicarakan?”, kemudian berpaling seolah-olah malu. Lalu, wajahnya agak merah, dia berkata,

“...Apakah aneh jika aku ingin bermain game dengan keluargaku?”

“...Aku senang kamu mengatakannya.”

Sunyi.

Kemudian, tidak tahan dengan keheningan, Livia menekan tombol-tombol di pengontrol untuk memulai pertandingan. Secara bersamaan, dia mendorong karakter Thanatos ke dalam jurang.

“Ahhh!”

“Kamu masih lemah seperti biasanya.”

“Sialan kauuuuuuu! Argh, aku sudah muak!”

Aku benci Livia!

Bonus art original 

Epilog | ToC |