[LN] Monogatari Ni Issai Kankei Nai Type No Tsuyo Kyara Ni Tensei Shimashita~Volume 1 ~ Epilog [IND]

 

Translator : Nacchan 

Proffreader : Nacchan 

Epilog

Bagian 1

“Ruin. Hei, Ruin.”

Sebuah televisi dengan tabung sinar katoda duduk di tengah ruangan yang dilapisi sarang laba-laba. Hewan kelinci yang ditampilkan di layarnya tetap tanpa emosi dan tak bergerak sama sekali. Bagaimanapun juga, makhluk di dalamnya tidak memiliki emosi, mereka hanya mengeluarkan tujuan keberadaan mereka. Namun, Ruin merasakan kekecewaan dari tuannya dan merespons dengan diam, yang diharapkan oleh tuannya dan membangkitkan desah bosan.

“Nah, itu juga salah satu kekuatanmu. Kamu adalah entitas yang sangat dapat diatur. Tidak mungkin mendapatkan unit yang lebih berguna darimu, mengingat Kevin memiliki batas waktu untuk mencapai titik ini. Jadi, aku tidak punya pilihan selain menggunakanmu bahkan lebih banyak dari sebelumnya.”

“ ...Terima kasih.”

“Aku mengantisipasimu bertindak seperti ini, jadi aku tidak marah. Tapi aku harus mengakui, aku akan lebih bahagia jika kamu menunjukkan perilaku yang berbeda.”

Setelah desah, suara gadis itu melanjutkan.

“Namun, untuk saat ini, dia dan ‘ceritanya’ akan mengambil istirahat sebentar. Mengenai Kevin, karena saat ini dia tidak memiliki cara untuk mengetahui tentang Thanatos, dia tidak dapat mempelajari akar asalnya sendiri. Ini tidak akan memiliki dampak signifikan pada ‘cerita,’ jadi perubahan yang disebabkan oleh faktor yang tidak diketahui itu tampaknya seperti margin kesalahan untuk saat ini.”

“Namun, mengenai margin kesalahan itu...”

“Nah, dapat dipahami bahwa ketidaksesuaian dan variasi terjadi ketika variabel terlibat. Saat ini aku tidak memiliki cara untuk menganalisis variabel-variabel itu, jadi yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu dia datang ke sini secara langsung. Pada saat itu, Kevin pasti akan tumbuh menjadi entitas yang cocok bagi untuk ku konsumsi.”

“ ...Dan apa yang terjadi dengan faktor yang tidak diketahui, Lux?”

Atas pertanyaan Ruin, pembicara tetap diam sejenak. Kesunyian singkat mengisi ruangan, tapi ratu itu segera mengeluarkan tanggapannya.

“Pada saat ini, kita tidak tahu bagaimana faktor yang tidak diketahui itu akan memengaruhi ‘cerita’ dan aku. Ini bisa berpotensi merusak segalanya. Namun, karena ada kemungkinan segalanya menjadi kacau, kita tidak bisa mengabaikannya.”

Namun, suara itu melanjutkan.

“Menggabungkan faktor yang tidak diketahui itu ke dalam ‘cerita’ akan membuatnya sulit untuk ku kendalikan. Jadi, untuk saat ini, lebih baik terus mengamati tanpa campur tangan. Oleh karena itu, Ruin, tidak perlu bagimu untuk campur tangan.”

“ ...Dimengerti.”

Pada anggukan dalam Ruin, suara itu bergumam dengan sedikit kekecewaan, “Jujur saja ...”

“Situasinya cukup rumit. Aku ingin kamu bertindak secara tidak terduga, tetapi jika kamu melakukannya, ‘cerita’ akan menjadi lebih sulit dikendalikan. Ini cukup dilema.”

“Aku tidak akan mengkhianatimu.”

“Ya, aku percaya padamu dalam hal itu.”

Suara itu menambahkan, “Kamu adalah bagian yang paling tidak kompeten di dunia ini.”

“...Terima kasih.”

“Aku tidak sedang memujimu.”

Bagian 2

Aku berhasil menahan serangan dari Ruin dan Grimm, dan kami memutuskan untuk pulang langsung seperti yang disarankan Thanatos. Sepanjang jalan, ada godaan untuk mampir ke toko serba ada atau membeli minuman dari mesin penjual, tapi kelelahan ditubuhku ini yang pada akhirnya menang. Akhirnya, kami tiba di apartemenku dan aku roboh di sofa dengan napas lega.

Meskipun kelelahan fisikku tidak terlalu buruk, kelelahan mental itu sangat membebani. Secara khusus, aku cemas tentang kemungkinan menyebabkan keruntuhan dari cerita asli. Hari ini, aku akan makan dengan enak untuk kebaikan perutku...

“Oh, Pangeran!”

Pada saat itu, Thanatos mulai mendekatiku dengan gerakan seperti siput yang licin. Apa-apaan maksud dari gerakan yang menyeramkan itu? Sebelum dia bisa mendekat lebih jauh, Livia memukul kepalanya dengan satu pukulan, membuat Thanatos berhenti sejenak, memegangi kepalanya.

“Apa yang kamu lakukan?”

Dengan air mata di matanya dari pukulan paksaan Livia, Thanatos memprotes, tapi Livia menatapnya dengan dingin.

“Karena kamu sering bermalas-malasan di sana dan menyimpan energi sampai kita mencapai tempat itu, kamu akan membantu dengan sesuatu mulai sekarang.”

“A-Apa?”

“Kamu akan membantu memasak.”

“Apa kamu ingin memberitahuku untuk memasak?”

Merasa ada pertanyaan seperti itu, Livia menjawab dengan ekspresi pahit, “...Aku tidak akan tahu jenis masakan apa yang akan dibuat jika aku meninggalkan semuanya pada Thanatos.”

“Aku mengerti.”

“Nah, apakah aku harus membantu juga?”

“Tidak, kakak, apakah kamu tidak lelah dari berbagai hal? Kamu selalu menjaga kami, jadi biarkan kami yang memasak.”

“Yeah, baiklah. Terima kasih.”

Aku mengangguk patuh, lalu bergerak ke ruang tamu bersama-sama. Setelah mengonfirmasi kedua orang yang menghilang ke dapur (dengan Thanatos yang ditarik oleh Livie), aku meregangkan tubuhku di sofa dan menatap langit-langit.

Hanya perjalanan belanja sederhana, tapi berubah menjadi semacam pertempuran. Pada akhirnya, segalanya menjadi membingungkanku karena munculnya bos terakhir, tapi apa artinya semua ini? Aku terkena niat membunuh yang luar biasa, dan aku akhirnya bertarung dengan Ruin secara impulsif, tapi aku tidak pernah tahu dengan pasti apa tujuan pria itu menyerangku. Yang pasti, dia melihatku sebagai ancaman. Tapi aku tidak ingat pernah melakukan sesuatu yang cukup berbahaya untuk membuatnya berpikir begitu. Paling banyak, aku bekerja paruh waktu dengan tenang di tempat kerja.

“...”

Menangani karakter yang jelas seperti bos sebagai orang biasa itu sulit. Pada kenyataannya, dia melayani bos terakhir dengan beberapa tujuan besar, sementara aku hanya seseorang yang berpikir cukup untuk melewati setiap hari. Motivasiku sepenuhnya berbeda pada titik itu. Sementara aku hanya ingin hidup bahagia besok, mereka melihat lebih jauh ke depan, jadi pikiranku tidak mungkin sejalan.

Singkatnya—

“Pangeran!”

Saat itu, Thanatos keluar dari dapur. Hah? Aku bertanya-tanya apakah dia seharusnya tidak membantu Livia, tetapi jawabannya segera datang dari mulutnya sendiri.

“Aku dikasih tau bahwa aku dianggap tidak efektif dalam membantunya.”

“Oh…”

Tampaknya dia menerima vonis ketidakmampuan.

“Kamu tidak seharusnya mencuci beras dengan deterjen, huh…”

“Tentu saja tidak.”

“Haruskah aku menggunakan sabun?”

Itu bukan masalahnya di sini.

Aku mendesah.

Tentu saja aku ingin menikmati dunia “Neon Light” dengan terlibat dalam karya aslinya. Tapi di atas segalanya, sangat penting untuk melindungi kehidupan sehari-hari saat ini.

Dan, yah…

Aku melihat layar smartphone-ku. Sebuah banner menunjukkan bahwa ada banyak panggilan tak terjawab dan pesan.

Aku tersenyum.

“…Ya.”

Aku pura-pura tidak melihatnya.

...Namun, aku tidak bisa mengabaikan panggilan telepon yang datang beberapa menit kemudian, setelah semuanya.

Previous Chapter | ToC | Chapter Tambahan