[WN] Koen de tenshi-sama o hirottara "suki" to iwa reta kudan ni tsuite ~ Chapter 6 [IND]

Translator: Yan Luhua 

Proffreader: Yan Luhua

Bab 6: tutor private terbatas dari malaikat 

Aku sedang sibuk belajar untuk ujian. Aku menyadari bahwa aku memiliki ujian tengah semester dalam tiga hari. Aku terus mengatakan pada diri sendiri, “Aku masih baik-baik saja, aku masih baik-baik saja”, dan tiba-tiba aku sudah berada di tengah-tengah ini...

Aku ingin memukul diriku hari itu yang santai meskipun itu satu minggu sebelum ujian.

“Jadi, itulah mengapa aku mengajakmu untuk melakukannya bersamaku hari itu, oke?”

“Aku pikir itu masih baik-baik saja.”

“Dan apakah itu masih akan baik-baik saja...”

Aku terkena di tempat yang sakit dan suaraku bocor keluar. Untungnya, hari ini baru Jumat, jadi aku tahu aku bisa berhasil jika aku bekerja keras selama tiga hari ke depan.

“Sial, ada banyak bagian yang aku tidak mahir kali ini.”

Aku pikir aku berbicara sendiri, tetapi ketika Kaede mendengar itu, dia menatapku dengan ekspresi inspirasi.

Ji~~~ Dia menatapku.

“Apa? Apakah ada sesuatu?”

“Tidak, um... Jika kamu mengalami kesulitan, aku bisa mengajari kamu, oke?”

“Eh? Tidak usah, Kamu punya studi sendiri untuk dilakukan.”

“Tidak apa-apa! Lagipula, saat aku mengajari orang lain, aku juga bisa belajar.”

Dia melanjutkan, “Ini seperti membunuh dua burung dengan satu batu,” katanya, dan entah kenapa, dia mulai mengajari saya.

Setiap kali aku tidak mengerti sesuatu, aku meminta Kaede untuk membantu saya memahaminya.

“Kaede...,aku tidak mengerti bagian ini.”

“Yang mana?”

Lalu Kaede pindah duduk di sebelahku dan menyingkirkan rambut sampingnya ke belakang telinga.

Pada saat itu, aroma sampo-nya mencapai hidung saya.

Aku pikir kami menggunakan sampo yang sama, tapi ketika Kaede menggunakannya, aku begitu terpesona oleh aroma yang indah sehingga aku tidak bisa berkonsentrasi pada belajar.

“Hey! Kamu dengar apa yang saya bilang tidak?”

“...Aku tidak dengar.”

“Kejujuran itu bagus.”

Kaede tertawa sambil berkata begitu.

“Hayasaka-kun, kamu bisa melakukan sebagian besar tanpa masalah, kan?”

“Tidak, ada satu mata pelajaran yang kumasalahkan ...”

Aku memberikan Kaede kertas ujian studi klasik di akhir semester pertama. Lalu Kaede, yang terkejut, berkedip-kedip dengan mata besarnya berulang kali.

“Apa? Kamu bercanda, 14 poin itu...”

“Aku tidak mengerti.”

“Ini yang terjadi kalau kamu tidur di kelas.”

“Memang seharusnya tidur di kelas studi klasik.”

“Aku mengerti kamu merasa mengantuk, tapi tidur selama pelajaran tidak boleh, ya?”

“Salah Furubyashi bicara seperti lagu pengantar tidur.”

“Jangan salahkan guru.”

Melihat Kaede yang terkejut, aku berkata dengan sinis, “Orang nomor satu di kelas pasti tidak akan mengerti,” lalu aku berpaling.

“Yuk, kita belajar klasik.”

“Aku tidak mau...”

“Enggak boleh gitu.”

“Aku benar-benar benci, serius benci, jadi aku mau lewatin pelajaran klasik.”

“Jangan kayak anak kecil.”

Dia memanggilku anak kecil, dan aku merasa malu sampai merapikan poni ku.

Namun, aku adalah tipe orang yang sangat jelas tentang apa yang tidak ingin aku lakukan, jadi aku benar-benar mencoba untuk menghindari pelajaran klasik.

“… Baiklah, aku mengerti!”

“Jadi, boleh ya aku tidak belajar klasik?”

“Salah! Kalau kamu belajar klasik dan dapat 80 poin atau lebih, aku akan kasih kamu hadiah!”

“Hadiah...?”

Aku merasa dia tidak berbohong saat melihat senyum Kaede.

“Apa itu?”

“Yah, asalkan aku bisa melakukannya... ah, tapi ada batasnya, ya?”

Aku bergumam, “Aku tahu” sambil tersenyum getir. Aku tidak ingin melakukan sesuatu yang tidak diinginkan Kaede, karena dia tinggal bersamaku, dan aku tidak ingin mendapat masalah nanti.

“Ya, aku tunggu.”

“Jadi, klasik..”

“Kamu yang akan mengajariku, kan, Sensei?”

“Serahkan padaku!” Melihat Kaede yang mengembungkan dada dan berkata dengan penuh percaya diri, dia entah kenapa mengingatkanku pada mantan pacarku….

Berpikir-pikir, aku mulai bosan dengan dia yang selalu pamer kepadaku tentang segala hal... Kalau aku tidak mendengarkannya sebentar saja, dia akan bilang, “Kamu benci aku?”

Aku pernah baca di novel bahwa cinta membuat orang menjadi bodoh, dan mungkin itu benar.

Karena kamu sering mengejek orang, kamu jatuh cinta dengan wanita itu, dan akibatnya, kamu dikhianati dan menjadi trauma.

(Tln: Sial aku juga pernah merasakannya)

(Aku... Kenapa diaーーーー)

Saat aku tenggelam dalam pikiranku, sesuatu yang lembut menyentuh wajahku. Lebih tepatnya, itu ditekan ke wajahku.

Kemudian, kelembutan di wajahku dan aroma manis yang samar membuat tubuhku membeku.

Setelah beberapa detik, aku akhirnya menyadari apa yang terjadi.

Aku sedang dipeluk oleh Kaede. Sensasi lembut itu adalah dari dada Kaede yang indah.

“Eh... apa yang kamu lakukan!?”

“Kamu... Kamu terlihat sangat kesakitan.”

“Kamu baik-baik saja?” aku menjawab dengan “aku baik-baik saja,” dan menutup mata, merasakan kehangatan dari dada Kaede.

(TLN: Kalian Iri? Ya aku sama)

Previous Chapter |ToC