[WN] Koen de tenshi-sama o hirottara "suki" to iwa reta kudan ni tsuite ~ Chapter 5 [IND]

Translator: Yan Luhua 

Proffreader: Yan Luhua

Bab 5 : Malaikat dan Sekolah.

Alarm di ponselku, yang diatur untuk pukul 7:30 pagi, memberitahuku bahwa pagi telah tiba. Tapi aku segera mengambil ponselku, yang aku taruh dekat bantal, membuka kelopak mataku yang masih berat, dan mematikan alarm.

Kemudian, aku merangkak kembali ke tempat tidur, dan saat aku mulai tertidur lagi, aku diguncang ke samping kali ini.

Ketika aku membuka kelopak mataku yang berat lagi, aku melihat seorang gadis berambut pirang dan bermata besar menatapku.

“Oh, akhirnya kamu bangun? Kalau kamu tidak segera makan, kamu akan terlambat.”

“Sekolah hari ini...?”

“Apa, masih setengah tidur?”

“Cepatlah dan pergi cuci muka,” Kaede mendesakku untuk pergi ke kamar mandi, dan aku berjalan menuju kamar mandi sambil mengibas-ngibaskan rambutku yang tampak kusut.

Di kamar mandi, aku mengambil air hangat dan menyiramkannya ke wajahku.

Aku melihat wajahku di cermin dan melihat bahwa kelopak mataku perlahan menutup, seolah-olah aku masih ingin tidur.

“Tunggu! Apa kamu tidur sambil berdiri!?”

Terkejut oleh suara keras itu, tubuhku bereaksi dan aku secara refleks membuka mataku.

Kaede menyisir rambutku dengan sisir, membasahinya dengan handuk basah, dan kemudian dengan hati-hati menatanya.

Kemudian, setelah selesai dengan pengering rambut, aku melihat lagi di cermin dan melihat bahwa rambut acak-acakanku biasanya telah hilang.

“Bagus sekali.”

“Mou~~, Kamu tidak bisa meremehkannya, tahu?”

“Yah, aku tidak akan terlambat.”

Aku, yang selalu menang dalam permainan terlambat di menit terakhir, yakin bahwa aku tidak akan terlambat.

“Ah, um, apakah kamu benar-benar tidak pergi bersamaku?”

“Aku sudah bilang kemarin, kan? Kita akan pergi ke sekolah pada waktu yang berbeda karena akan mencolok jika kita pergi bersama.”

Kami berdua telah memutuskan hal ini semalam, tapi dari ekspresinya di cermin kamar mandi, aku bisa bilang bahwa Kaede tampak tidak terlalu puas dengan keputusan tersebut.

Setelah selesai merapikan rambutku yang berantakan, aku bergerak ke ruang tamu. Di atas meja ruang tamu, seolah-olah sudah menjadi hal yang biasa, sarapan telah disiapkan.

Itu adalah sandwich dengan isi selada, ham, keju, dan mayones di antara roti.

“Tolong makan sarapanmu dengan baik ya!”

“Aku akan.”

“Aku berangkat dulu ya.”

“Sampai jumpa nanti.”

Kaede tersenyum padaku di depan pintu ruang tamu, dan berjalan ke pintu depan dengan tasnya.

Setelah itu, aku mendengar suara pintu depan terbuka dengan suara “clunk”, dan lagi-lagi Kaede berkata, “Aku berangkat,” dengan suara yang bisa didengar sampai ke ruang tamu.

Aku menyalakan TV sambil makan sandwich yang Kaede buat, dan menonton segmen kecil dari program berita yang berjudul ‘Ramalan Hari Ini: Bagaimana Peruntunganmu?’

(Oh…. Capricorn mendapatkan peringkat yang cukup baik.)

Setelah makan sandwichku, aku mempersiapkan tasku hanya dengan barang-barang yang akan aku gunakan untuk kelas hari ini, memeriksa kunci pintu, dan mengunci pintu depan.

Semakin dekat aku dengan sekolah, semakin aku tidak ingin pergi. Aku merasa tertekan, berpikir bahwa aku harus menghabiskan hari yang panjang lagi di sekolah.

Saat aku sedang berpikir tentang hal ini, aku tiba di gerbang utama sekolah lima menit sebelumnya.

Dengan menguap besar, aku membuka pintu kelas dan masuk ke dalam kelas.

Kaede, yang telah melihat ke arah pintu, tampak lega begitu aku masuk tanpa terlambat.

Ketika pandangan kami bertemu, dia tersenyum dan melambaikan tangan kepadaku dari tempat duduknya di baris depan, tepat di samping jendela.

Aku pura-pura tidak memperhatikannya dan duduk dengan tas ku di samping tempat dudukku.

Lalu, dari belakangku

“Dia baru saja melambaikan tangan kepadaku!” atau “Malaikat itu baru saja tersenyum kepadaku!” para anak laki-laki di kelas berkata dengan gembira.

(Oke… sepertinya kita belum ketahuan)

“Setiap kali kamu nyaris terlambat, Ren.”

“Takuto.....dengan ini, aku telah memecahkan rekor kemenangan terus-menerus.”

“Apaan sih yang kamu perjuangkan, kamu ini...”

“Terlambat?”

“Kalau begitu datang lebih awal...”

Dia bilang aku sudah kalah dalam pertarungan itu, tapi aku tidak peduli apa yang dia katakan, aku tidak akan berhenti berjuang dalam pertarungan tepat waktu untuk tidak terlambat.

Sementara aku sedang berbincang santai dengan Takuto, wali kelas kami masuk melalui pintu depan sambil memegang buku absensi.

“Kita akan mulai wali kelas, jadi ambil tempat duduk kalian.”

Pada kata-kata ini, semua orang serempak mengambil tempat duduk mereka.

“Ya, ini bulan Oktober dan semakin dingin, tapi Oktober berarti satu minggu lagi sebelum ujian!”

Aku sedikit terkejut mendengar suara keras wali kelas, tapi sama sekali lupa tentang ujian tengah semester.

∆∆∆

Ketika aku pulang dari sekolah, pintu depan sudah tidak terkunci.

Pasti Kaede yang membukanya dengan kunci cadangannya.

Aku masuk ke ruang tamu dan melihat Kaede sedang asyik menulis dengan penanya yang tajam di atas meja belajarnya.

Dia sedang belajar.

“Masih ada seminggu lagi, lho? Kamu memang luar biasa.”

“Apakah begitu?...” Jawabnya,

Dengan itu, saya berjalan menuju sofa seolah-olah tubuh saya yang berat tertarik ke dalamnya.

Aku bermain dengan ponselku sambil berbaring di sana.

“Mengapa kamu tidak belajar, Hayasaka-kun?”

“Aku tidak....”

“Ngomong-ngomong, Hayasaka-kun, kamu tidak mendapatkan nilai yang sangat baik di ujian akhir terakhir kali?”

“Terkesan seperti sindiran dari seseorang yang berada di puncak kelasnya.”

“Aku minta maaf, aku tidak bermaksud seperti itu. …” dan dia meminta maaf.

“Tidak, jangan minta maaf.”

“Yah, Aku belum akan belajar sekarang.”

Aku mengatakan itu, dan dia melihatku  yang terbaring di sofa dengan senyum pahit.

Previous Chapter |ToC |Next Chapter