[LN] Futago Matomete “Kanojo” ni Shinai? ~ Volume 1 ~ Prolog [IND]

 

Translator : Nacchan 

Proffreader : Nacchan 

Prolog

Pada siang hari libur, kami memutuskan untuk mengambil foto purikura peringatan kencan di pusat permainan depan stasiun.

"Sakuto-kun, mesin mana yang kamu suka?"

"Um, sejujurnya, aku tidak terlalu mengerti hal seperti ini."

"Kalau begitu, meskipun aku juga tidak terlalu berpengalaman, serahkan padaku kali ini."

Ucap Usami Chikage sambil dengan lembut menyentuh lengan kanan Takayashiki Sakuto, yang dipanggil Sakuto-kun.

Kulitnya seputih salju dan bibirnya yang berwarna merah muda lembut seperti buah segar. Dia mengikat rambut samping kirinya dengan pita, dan meskipun telinganya yang kecil dan putih itu terlihat menggemaskan, dia jarang memperlihatkan sisi tersebut. Mungkin karena dia merasa malu untuk menunjukkan profil sampingnya. Dia selalu berdiri di sebelah kanan Sakuto, matanya yang besar dan bulat mengintip dari balik poni.

Selain keindahan yang anggun dan sopan, dia juga memiliki tubuh yang luar biasa. Dibandingkan dengan gadis-gadis di sekitarnya, perkembangannya lebih baik, dan ada semacam daya tarik dewasa yang mengelilinginya.

Ketidakseimbangan itulah yang membuatnya menawan, dan Sakuto selalu merasa berdebar karenanya. Dia tidak pernah mengira hari akan datang ketika dia bisa berpacaran dengan gadis yang begitu luar biasa.

"...? Ada apa?"

"Oh, tidak... aku masih tidak percaya."

"Fufu, aku juga."

Biasanya, Chikage menampilkan ekspresi dan sikap dingin yang menjauhkan orang lain di sekolah, tetapi sekarang dia memerah dan tersenyum lembut ke arah Sakuto.

"Saat seperti ini, aku merasa sangat bahagia."

"Tidak, bukan itu maksudku—wah...!?"

"Ada apa? Sedang membicarakan apa tadi?"

Kata Usami Hikari sambil memeluk lengan kiri Sakuto.

"K-kami sedang membicarakan betapa aku masih tidak percaya..."

"...? Bahwa kita berpacaran seperti ini?"

Hikari menatapnya dengan senyum polos. Keceriaan dan sikapnya yang menunjukkan rasa suka secara terang-terangan berasal dari hatinya yang tulus. Seperti anak anjing yang manja pada pemiliknya, Hikari selalu mencari kontak fisik, sehingga Sakuto harus menahan diri agar tidak terlalu memanjakannya.

Meskipun terlihat polos, Hikari, seperti Chikage, memiliki tubuh yang luar biasa. Namun, dia tidak menyadari hal ini dan sering tanpa sengaja mendekatkan tubuhnya, yang membuat Sakuto sedikit bingung.

Sakuto selalu merasa berdebar tanpa jeda, tidak ada waktu untuk lengah. Dia tidak pernah menyangka hari akan datang ketika dia bisa berpacaran dengan gadis yang luar biasa 'juga'.

(Tapi... ini bukan mimpi, kan...)

Dikelilingi oleh dua gadis cantik seperti dalam lukisan, Sakuto merasakan kebahagiaan luar biasa.

Dengan kata lain, Takayashiki Sakuto memiliki pacar untuk pertama kalinya dalam hidupnya—dan bukan hanya satu, tetapi dua.

Sebelum benar-benar merayakan betapa hebatnya hal ini, Sakuto merasa gelisah, takut terlihat oleh kenalan. Meskipun dia senang memiliki pacar dan ingin merayakannya dengan riang, memiliki dua pacar membuatnya memikirkan pendapat orang lain.

Apakah ini benar-benar baik-baik saja? Berpacaran dengan dua gadis sekaligus—

"Hei, Hii-chan... Aku sudah bilang, jangan tiba-tiba memeluk Sakuto-kun begitu."

"Hmph, aku harus waspada. Kalau Sakuto-kun hanya memperhatikan Chii-chan, aku bisa merasa kesepian."

Sambil berkata begitu, Hikari memeluk lengan kiri Sakuto dengan erat dan tersenyum.

"Hikari, kamu terlalu menempel..."

"Benar, Hii-chan. Sakuto-kun terlihat kesulitan."

Sambil menegur Hikari, Chikage mempererat pelukannya pada lengan kanan Sakuto.

"Lihat, ada yang menarik di sana. Bagaimana kalau kita pilih mesin itu?"

"Oh, yang sedang tren sekarang? Sepertinya bagus. Sakuto-kun, bagaimana kalau kita pilih itu?"

"U-uh, oke..."

Mesin yang dipilih Hikari adalah "Photo Gray", yang menampilkan empat potongan gambar vertikal seperti komik empat panel. Mesin ini tidak memiliki fitur "operasi plastik senilai 400 yen" yang bisa mempercantik wajah.

Namun, kesederhanaan dan kesan alami dari mesin ini justru memberikan sentuhan elegan, sehingga menjadi populer, seperti yang dijelaskan oleh 'para pacarnya' kepada Sakuto.

Pada potongan gambar pertama, Sakuto berdiri di tengah, dengan Hikari dan Chikage di kedua sisinya, memeluk lengannya erat-erat. Gambar mereka terpampang di layar depan.

Meskipun mereka memiliki wajah yang sama persis, itu bukanlah efek khusus dari mesin ini. Memang wajar, karena mereka adalah saudara kembar cantik.

Namun, meski kembar, mereka memiliki sifat yang berbeda, dan menunjukkan ekspresi yang berbeda pula. Kakak, Hikari, selalu tersenyum ceria, sementara adiknya, Chikage, tampak sedikit gugup dengan pipi yang memerah.

Perbedaan karakter mereka mungkin terbentuk dari lingkungan setelah kelahiran, meskipun hanya berbeda lima belas menit. Cara berbicara dan cara berpikir mereka berbeda, begitu juga pesona mereka masing-masing.

Namun, saat ini, apa yang mereka pikirkan sangatlah sama: "Kami sangat menyukai Sakuto-kun."

"Sakuto-kun, aku merasa kamu terlalu dekat dengan Hii-chan," kata Chikage dengan wajah sedikit cemberut, menarik lengan kanan Sakuto lebih erat.

"Tidak, itu karena Hikari yang menarikku..."

"Lebih dekatlah padaku. Jangan ragu, saatnya sekarang," kata Chikage dengan tegas.

"O-oke..." ujar Sakuto dengan ragu, mencoba mendekat. Namun, seketika itu juga, lengan kirinya ditarik kuat oleh Hikari.

"Sakuto-kun, kamu terlalu dekat dengan Chii-chan! Aku ingin kamu lebih dekat ke sini," kata Hikari dengan ekspresi ceria, ada sedikit nada menggoda dalam suaranya.

"Eh, bukankah ini sudah pas di tengah?" Sakuto mencoba berargumen.

"Tidak, aku ingin kamu lebih dekat ke sini. Seperti... ini kesempatanmu, kan?" Hikari menambahkan dengan nada main-main.

"O-oke..." jawab Sakuto, kebingungan dengan tarik menarik ini.

Chikage tidak membiarkan Sakuto mendekat ke arah Hikari. "Hei, Hii-chan... kita sudah sepakat untuk tidak memonopoli Sakuto-kun, kan?"

"Chii-chan sendiri tidak berhak ngomong begitu," balas Hikari dengan senyum penuh percaya diri. Di balik mereka, bukan naga dan harimau, melainkan landak dan cerpelai yang muncul sebagai latar imajiner.

Sementara kedua kembar itu saling beradu argumen, wajah Sakuto memerah. Dia bingung harus memusatkan perhatian ke mana. Sejak sebelum masuk ke bilik mesin foto, dia sudah dikepung oleh pelukan erat dari kedua sisi.

Dan semakin lama, pelukan itu semakin kuat. Kedua saudara ini hampir memulai pertengkaran demi perhatian Sakuto. Sebagai pacar dari kedua gadis ini, dia tahu dia harus melakukan sesuatu. Namun dia teralihkan oleh kelembutan yang mengelilinginya.

Jika situasi ini digambarkan dalam sebuah grafik, perselisihan antara si kembar dan kelembutan dada mereka berbanding lurus, dengan garis yang tak berujung menjulur dari titik nol ke atas. Sakuto merenung, ini berbahaya, bisa-bisa akal sehatnya hilang.

Ketika nalurinya mulai mengambil alih, kesadarannya sejenak melayang—

Melihatnya, Sakutoo tampak seperti siswa SMA biasa yang tidak berbahaya, bisa dibilang dia hanyalah "karakter mob" dalam kesehariannya.

Sakuto berhasil masuk ke SMA swasta Arisuyama pada bulan April tahun ini. Selama satu setengah bulan pertama, dia menjalani kehidupan sebagai siswa biasa yang tidak menonjol, tanpa teman, dan layaknya salah satu perabot kelas, menyatu dengan suasana kelas. Ini sesuai dengan keinginannya untuk tidak menarik perhatian, mengikuti pepatah "paku yang menonjol akan dipukul."

Namun, entah bagaimana, dia akhirnya berpacaran dengan saudara kembar cantik ini sekaligus—

Kesadarannya kembali. Melihat kedua gadis itu masih berdebat, Sakuto merasa terdorong oleh rasa tanggung jawab. Yang harus dilakukan bukanlah menyesali masa lalu, tetapi menyelesaikan masalah yang terjadi di dalam bilik foto ini.

Untuk menghentikan pertengkaran saudara ini dan menetapkan posisinya sendiri—

"Oke, mari kita lakukan ini," ucap Sakuto.

Pertama, dia melepaskan lengannya dari pelukan si kembar, membebaskan diri dari belenggu kelembutan itu. Dengan ini, dia bisa membuat penilaian situasi yang lebih tenang. Meskipun ada sedikit rasa kehilangan, Sakuto mengingatkan dirinya bahwa ini adalah langkah yang perlu.

Kemudian, dia mengaitkan lengan si kembar bersama, membuat mereka tampak seperti saudara kembar yang akur. Dengan cara ini, dia berhasil membuat mereka terlihat seperti pasangan saudara kembar yang rukun, meskipun baru saja bertengkar.

Selanjutnya, Sakuto berdiri di belakang mereka. Dia menampilkan wajahnya di antara kedua gadis itu, menciptakan kesan bahwa dia hanya menemani si kembar yang akrab itu.

Dengan demikian, masalah pun terselesaikan. Sakuto menghela napas lega dan tersenyum puas.

"Lihat, sekarang sudah baik, kan? Oke, kalian berdua, lihat ke arah lensa..."

Akhirnya, yang perlu dilakukan hanyalah menunggu kamera secara otomatis menangkap momen itu—

"Tidak, ini salah!"

Ternyata, hasilnya tidak sesuai dengan harapan. Namun, kamera menangkap momen tepat saat teriakan "salah" terdengar. Alih-alih mengulang, mereka memutuskan untuk menggunakan foto yang unik ini sebagai momen pertama "Foto Peringatan Awal Hubungan."

Sisa foto yang diambil adalah:

- 'Sakuto dan Hikari dengan wajah sangat dekat'

- 'Sakuto menggendong Chikage seperti putri'

- 'Akhirnya, ketiganya bercanda bersama'

Melihat hasil foto tersebut, Sakuto memegang kepalanya dengan cemas. Bagaimana jika foto-foto ini tersebar?

(Apakah benar-benar boleh punya dua pacar? Ini berbahaya, jadi harus dirahasiakan...)

Sakuto melirik si kembar.

"Hebat! Ini lebih seperti 'marah, senang, cinta' daripada sekadar ekspresi," ujar Hikari dengan antusias.

"Entahlah... mungkin foto Hii-chan lebih imut... Aku ingin mengambil foto lagi..." kata Chikage.

"Aku juga iri dengan foto Chii-chan. Menggendong seperti putri adalah impian," tambah Hikari.

Melihat si kembar saling iri dengan penuh kasih, Sakuto tersenyum.

(...Yah, tidak apa-apa.)

Seharusnya dia bisa menghadapinya dengan terbuka. Namun, menyimpan rahasia yang tak bisa diungkapkan pada orang lain ternyata menyenangkan juga.

Dan begitulah, Sakuto, Hikari, dan Chikage mulai berpacaran. Namun, untuk memahami bagaimana semua ini terjadi, kita perlu kembali ke masa sebelum Sakuto terlibat dengan saudara kembar ini—musim semi yang segar, saat sakura berguguran dan dedaunan mulai hijau. Tepat ketika hasil ujian tengah semester dipajang di lorong sekolah...

Ilustration | ToC