[LN] Jitsuha Gimai Imouto deshita. ~ Volume 3 ~ Chapter 5 [IND]

 

Translator : Nacchan 

Proffreader : Nacchan 

Chapter 5 : Sebenarnya, Kisah Cinta di Kabut Air Panas Bagian 5 ~Kesalahan Kakak Tiri~

Karena waktu makan malam semakin dekat, kami mengakhiri wisata onsen dan menuju ke penginapan.

Di jalan pulang, aku bertemu dengan gadis-gadis yang berpisah di “Tsuru no Yu” yang kedua.

Mereka memperlakukan aku seperti biasa seolah tidak terjadi apa-apa, meski baru-baru ini terjadi “Insiden Ni no Yu”, yang mana aku sangat bersyukur. Namun, hanya Akira yang menunduk dengan ekspresi gelap.

Aku merasa khawatir akan hal itu dan hendak berbicara padanya, ketika Akira berlari kecil dengan sandal kayunya yang berbunyi klonk-klonk, dan mendekat ke belakangku.

Meski merasakan keganjilan, aku memanggil Akira.

“Akira, apakah kamu menikmati onsen?”

“Ya...”

Reaksinya datar─tapi kemudian, wajahnya perlahan menjadi merah. Aku juga merasa agak sulit untuk menatapnya, tapi aku berusaha tetap tenang.

“Wajahmu merah ya? Apakah kamu kepanasan?”

“Tidak, aku baik-baik saja...”

“Baiklah. Aku menantikan makan malam, bagaimana denganmu?”

“Ya...”

“Ayah dan yang lainnya sudah kembali ke penginapan.”

“Ya...”

“......Akira, ada apa?”

“Tidak ada apa-apa......”

Meskipun dia mengatakan tidak ada apa-apa, ada sesuatu yang tidak beres dengan Akira.

Tapi, aku tahu kondisi Akira ini.

Setelah lama, “Mode Kucing yang Dipinjam” tampaknya telah aktif.

Biasanya, Akira yang energik seperti adik laki-laki, telah menjadi tenang dan pemalu di depan orang lain─hanya sebulan yang lalu.

Namun, mengapa sekarang “Mode Kucing yang Dipinjam” ini aktif? Mungkin dia merasa malu setelah melihat orang asing saat berendam di onsen dengan gadis-gadis lain.

Hinata juga terlihat khawatir melihat kondisi Akira.

“Apa yang terjadi, Akira?”

“Tidak, tidak ada apa-apa......”

Hinata mengirimkan pandangan yang bertanya-tanya, “Apa yang terjadi dengan Akira?”, tapi aku hanya menggelengkan kepala dengan rasa “tidak tahu”.

Pada akhirnya, Akira menggenggam erat haoriku dan kami berjalan kembali ke penginapan tanpa kata-kata.

＊ ＊ ＊

Setelah kembali ke kamar, kami memutuskan untuk menghabiskan waktu sebelum makan malam. Namun, suasana menjadi canggung karena aku berbagi kamar dengan Akira.

Begitu masuk ke kamar, Akira langsung berbaring tengkurap di tepi jendela dan menutupi wajahnya dengan bantal.

Aku duduk di tempat tidur sebelahnya dengan punggung menghadap Akira. Sementara aku sibuk dengan ponselku, Akira tidak bergerak dari posisinya.

Ada sesuatu yang salah.

Akira berkata “tidak ada apa-apa” sebelumnya, seharusnya aku membiarkannya saja, tapi aku merasa jika aku membiarkannya, perasaannya akan menjauh, dan aku merasa harus mengatakan sesuatu.

Ingin mengisi keheningan dengan kata-kata adalah kebiasaan burukku.

Namun, karena aku sangat cemas, aku memutuskan untuk mencoba berbicara dengannya dengan halus.

“Akira, kamu tidak lapar?”

“Hanya sedikit...”

“Hanya sedikit? Aku ingat kamu makan sate sekitar jam tiga siang tadi.”

“Ya...”

“Fujimi no Saki, tempat yang lebih baik dari yang aku pikirkan, kan? Kamu senang kita datang kesini?”

“Ya...”

Memang ada yang aneh.

Biasanya, Akira sudah beralih ke ‘Mode Rumah’ ketika kita berdua, tapi kali ini ia tidak beralih sama sekali.

─Mungkin, aku telah salah paham lagi?

Aku sempat merasa bahwa ‘Mode Kucing yang Dipinjam’ telah diaktifkan setelah lama tidak muncul, tapi mungkin sebenarnya ia beralih ke mode yang berbeda. Mungkin Akira merasa tidak nyaman bersamaku saat ini.

“Akira, tentang rencana kita setelah makan malam─”

“Aniki...”

“─Ya? Ada apa?”

“Kemari, dekat aku.”

“Ah, ya...”

Aku mendekati tempat tidur tempat Akira berbaring, tapi seperti biasa, tidak ada tanda-tanda dia akan melompat kepadaku. Aku duduk dengan hati-hati di sampingnya. Namun, Akira tidak mengatakan apapun, hanya terdiam dengan wajahnya yang tertanam di bantal.

─Apa yang harus aku lakukan sekarang ini...?

Aku menoleh ke jendela yang mulai dilingkupi kegelapan malam.

Aku bertanya-tanya apakah aku telah melakukan kesalahan lagi, tapi aku hanya bisa memikirkan insiden di ‘Pemandian Kedua’. Mungkin sebaiknya aku menunggu Akira untuk mengatakan sesuatu.

Saat kami berdiam diri, ruangan menjadi sangat gelap.

Saat aku akan berdiri untuk menyalakan lampu, aku merasakan berat pada yukataku. Akira menariknya. Seperti dia bilang, jangan pergi.

“Ada apa? Kamu terlihat aneh sejak tadi?”

Akira mengatakan “Ya” dan kemudian mulai berbicara dengan suara yang teredam oleh bantal.

“Aku sedang berkonflik dengan sisi diriku yang serakah.”

“Serakah?”

Akira menghela nafas panjang.

“Aku ingin dimanja oleh aniki. Aku ingin sangat dimanja...”

“Uh... kalau kamu mau dimanja, kenapa tidak?”

Aku terdiam sejenak setelah berkata itu.

Dia ingin dimanja, tapi merasa tidak bisa, itulah yang ingin dikatakan Akira.

“Kalau aku dimanja terlalu banyak, aku akan semakin menyukai aniki...”

“Itu, bukan sebagai saudara, kan? Kamu tidak bermaksud seperti itu, kan?”

“Ya. Aku suka sebagai lawan jenis. Aku sangat suka. Ketika aku tahu hari ini kita akan berada di kamar yang sama, aku sepenuhnya merasa seperti pacara aniki. Aku terlalu bersemangat...”

“Jadi begitu...”

“Meski aku tahu semua orang ada di sini, aku ingin bersikap seperti pacar, aku sangat gelisah─tapi sebenarnya, bahkan di depan semua orang, aku ingin sangat dimanja oleh aniki...”

─Jadi, dia menahan diri untuk tidak dimanja karena memikirkan perasaanku...

Aku menjadi terharu dan mengelus kepala Akira.

“Bisakah aniki memelukku dengan erat, hanya sebentar?”

“Baiklah, tapi kalau kamu masih berbaring─”

“Berbaring di sebelahku.”

“Ah, ya, baiklah...”

Dengan tenang aku berbaring dan memeluk tubuh Akira.

Pada saat itu, Akira sedikit menunjukkan wajahnya. Matanya berkaca-kaca. Wajahnya memerah, seolah-olah meminta sesuatu, dia menatapku dengan intens.

Entah karena masih terasa sisa panas dari mandi, atau karena sirkulasi darahku yang membaik, aku mulai berkeringat.

“Apa, bagaimana? Sudah puas? Sudah waktunya, bukan?”

“Masih, sedikit lagi...”

“Eh, aku, malu sih...”

“Sedikit lagi...”

Betapa manjanya dia.

Bukan wajah manja adik tiri lelaki atau perempuan, tapi wajah manja pacar yang hanya ditunjukkan ketika berduaan.

Ini pasti ‘mode rumah’ yang telah berubah menjadi ‘mode pacar yang sangat manis’.

Aku merasa jenuh dengan ketidakmampuanku dalam memberi nama, tapi mungkin itulah masalahnya.

“Ah sudahlah, tidak bisa, aku tidak bisa menahan diri lagi──”

“Hoi, tunggu! Tidak bisa menahan diri, maksudmu...”

Aku menjadi sangat panik.

Tidak bisa menahan diri dalam situasi ini, artinya──itu.

“Sepertinya hanya ada satu cara untuk menenangkan perasaan ini.”

“Apa yang akan kamu lakukan?”

“Kamu tahu, kan? Apa yang ingin aku lakukan dengan aniki──”

Akira menatapku dengan mata yang penuh keinginan.

“──Sebenarnya, aku berencana untuk menahan diri sampai malam, tapi ternyata aku tidak bisa.”

“Jadi, apa yang akan──”

“Aniki, mau melakukannya sekarang?”

“......!? Tidak, tapi Akira, itu──"

“Ah, tidak bisa ya? Apakah orang penginapan akan marah?”

“Tidak, aku tidak berpikir mereka akan marah, tapi...”

“Kalau begitu tolong, cukup sekali saja, ya?”

“Tapi, Akira, waktu makan malam akan segera tiba.──Kita hanya punya waktu tiga puluh menit lagi.”

“Dalam tiga puluh menit, mungkin bisa satu atau dua kali──”

“Tidak, jika kita mengizinkannya sekali, setelah itu pasti akan terjadi terus menerus. Mungkin kita tidak akan bisa kembali lagi, kan?”

“Aku juga, mungkin, berpikir begitu──”

Akira menutup matanya.

“──Tapi, aku benar-benar ingin melakukannya dengan aniki.”

Ketika dia membuka matanya lagi, itu adalah mata yang sudah siap.

Aku telah melihat mata itu sebelumnya.

Mata yang serius, lurus, dan bersih tanpa kekeruhan.

Saat aku memikirkannya, aku telah menghindari mata itu sebelumnya. Aku merasa itu sulit. Aku bahkan merasa takut. Sepertinya mata itu bisa melihat jelas ke dalam hatiku, dan aku telah ragu untuk menatapnya langsung sampai sekarang.

Namun, sepertinya sudah waktunya bagi aku juga untuk membuat keputusan.

“Kamu tidak mengatakan apa-apa, itu berarti kamu setuju, kan?”

Akira segera turun dari tempat tidur dan menuju ke pojok kamar tempat koper diletakkan. Dia perlahan membuka resleting koper dan mulai mengaduk-aduk isinya.

“Senang aku membawanya.”

“Kamu sudah siap? Kamu tahu akan terjadi hari ini......”

“Kurang lebih. Aku tidak yakin apakah akan benar-benar menggunakannya...”

Akira, yang menoleh ke arahku, wajahnya memerah seperti anak kecil yang ketahuan berbuat nakal.

“Kamu sudah mendengar suara maluku di luar, jadi sekarang giliranmu untuk mendengar suara menyedihkanku, kan?”

Dengan nada bercanda namun penuh keberanian, aku merasa sangat menyayangi Akira.

“Aku akan sangat memanjakanmu, kakak laki-laki......”

--- Dua puluh menit kemudian.

“---Wow, rasanya sangat menyenangkan dengan aniki!”

“Eh, ya, oke...”

“Aniki, kamu siap menyerah?”

“Eh, ya, oke...”

“Tapi tidak bisa. Kita masih punya waktu, ayo berkelahi lagi!”

“Eh, ya, oke...”

“Tapi aniki, kamu harus lebih serius! Kamu terlalu mudah dan tidak menantang!”

“Eh, ya, oke...”

“Aniki, kamu hanya mengatakan ‘eh, ya, oke...’ sejak tadi, ada apa?”

“Eh, ya, oke...”

“Kamu terlalu tidak bersemangat! Ayo lebih bersemangat!”

Sementara Akira tidak puas, aku seperti di awang-awang.

Mungkin bahkan sudah di “angkasa”.

Kesadaran saya sudah meninggalkan tubuhku, dan tubuhku seolah telah menjadi mesin otomatis yang hanya bisa menjawab ‘eh, ya, oke’.

──Mungkin ini yang mereka sebut sebagai keadaan tanpa ego.

Jadi, mengapa aku dalam keadaan seperti ini?

Karena apa yang aku dan Akira lakukan saat ini adalah──

“Lalu selanjutnya, mungkin aku akan mencoba menggunakan Laksamana Perry. Dia menjadi karakter biasa di seri ketiga dari karakter tersembunyi, kan?”

──Ya, itu adalah “Ensam 3”.

Kami telah menancapkan konsol permainan ke TV kamar dan bermain game bersaing.

Itulah situasinya.

Akira, ternyata, telah membawa konsol game dari rumah beserta beberapa game lainnya, termasuk “Ensamu 3”.

Untuk menghindari kesepian, ia juga membawa “Figur Koto Nakazawa” dengan rapih dalam tasnya.

Betapa luar biasanya adik tiri perempuanku.

Apa yang dia lakukan tidak berbeda dengan anak laki-laki yang membawa konsol game ke perjalanan sekolah.

“Aniki kamu hanya menggunakan Biksu sejak tadi, kan?”

“Itu yang aku rasakan sekarang...”

── Tsuki Sei.

Yoshida Matsuyin, seorang biksu pejuang dari faksi Sonnō Jōi yang juga dekat dengan Matsuyin.

Dia berpendapat bahwa “semua orang dengan aspirasi harus mendirikan sistem militer baru”.

Ia dikenal sebagai “Biksu Pengawal Laut” karena dia adalah salah satu orang pertama yang menekankan pentingnya pertahanan laut... bukan “Biksu Laut”.

Meskipun dia tampaknya memiliki kepribadian yang tenang karena kecintaannya pada puisi, dia juga memiliki sisi yang penuh gairah.

Dalam diskusi, dia tidak akan mundur, dan ketika ia minum, dia bisa menjadi begitu terbawa suasana sehingga ia akan mengayunkan pedang atau tombak.

──Tidak, tidak, sekarang benar-benar tidak peduli tentang itu.

“Bagaimana rasanya menjadi seorang biksu?”

“Sepertinya aku hampir mencapai pencerahan. Tidak, mungkin aku sudah mencapainya.”

“Hee, aku tidak terlalu mengerti apa yang kamu katakan, tapi tidak apa-apa. Ayo, kita coba lagi♪”

“Eh, ah, ya......”

Aku nyaris membuat kesalahan besar lagi. Dalam beberapa hal, ini adalah kekecewaan, tapi jika ini bukan kesalahpahaman atau kekecewaan, apa yang terjadi pada diriku sekarang......

Aku merenungkan diriku yang menjadi terlalu bebas saat berada di tempat wisata.

Tidak, sungguh......

Itu berbahaya......

Dengan rasa lega atau mungkin dengan desahan yang panjang yang tak terdefinisi, aku terus bermain dengan Akira. Namun, tanpa sadar, indikator kehidupan ku sudah berkurang menjadi sepertiga.

“──Ada celah!”

Saat Akira berkata demikian, cut-in dari Laksamana Perry yang sudah diubah menjadi sangat tampan layaknya aktor Hollywood muncul──

“──Bisakah kamu mendengar? Ini adalah suara dari peradaban yang beradab.”

Setelah itu, tiba-tiba armada kapal hitam muncul di tepi layar, membuka lubang meriam mereka dan menembak.

Peluru yang ditembakkan meledak seperti kembang api, memenuhi layar.

Ini adalah teknik super mematikan Laksamana Perry “Meriam Salvo Cepat・Edisi Khusus Pembukaan Negara”.

Bhikkhu yang mengajarkan pertahanan laut, dihadapkan pada perbedaan kekuatan yang luar biasa dari seberang laut, jatuh dengan menyedihkan ke tanah.

“Negara terkunci adalah sesuatu yang sangat lucu. Katak dalam sumur tidak tahu tentang lautan luas. Namun, kau mengerti tentang birunya langit, bukan? Fahami luasnya dunia.”

Kata-kata kemenangan Laksamana Perry──sangat keren. Tapi, apakah kamu benar-benar Laksamana Perry yang ada di buku pelajaran?

“Laksamana Perry keren! Setelah Koto yang lucu, aku akan memilih Laksamana Perry!”

“Laksamana Perry, ya......”

“Aniki, lagi! Ayo main lagi sekali!”

“Eh, ah, ya......”

Dan begitu, kami melewati waktu pertemuan selama sekitar lima menit dan akhirnya bergerak menuju aula besar tempat orang tua kami menunggu.

“Mode pacaran yang manis-manis?”

Aku merasa ingin masuk ke dalam lubang saat memikirkan hal seperti itu.

“Aniki”

“Apa?”

“Kamu berharap sesuatu yang lain?”

“Fugy──────!?”

──Koreksi.

Seseorang, tolong gali lubang untukku dan kubur aku di dalamnya......

＊ ＊ ＊

Hubungan yang canggung akhirnya kembali seperti semula, dan kami pergi ke aula besar untuk makan malam.

Ryokan di tempat ini tidak makan di kamar masing-masing, tetapi menggunakan aula besar sebagai tempat makan dan makan di sana.

Sudah tercium bau yang enak sejak kami berada di koridor, tetapi ketika kami masuk ke aula besar, sudah ada beberapa kelompok tamu yang datang lebih dulu, dan di antara mereka ada juga anggota klub drama Nishiyama.

“Ah, kalian berdua, kami sudah mulai makan duluan〜”

“Jangan terlalu lepas kendali, ya?”

“Tenang saja! Kami ini terlihat sopan kok.”

“Kecuali kamu...”

Setelah melemparkan candaan ringan kepada Nishiyama, dia kemudian berbicara kepada Hinata.

“Hinata-chan, apakah masakannya enak?”

“Ya, sangat! Kalau bisa masak seperti ini di rumah, pasti akan banyak belajar!”

Kemudian Hinata mengecap sedikit kaldu dari panci,

“Kaldu ini, bagaimana ya cara membuatnya? Nanti aku harus minta diajari...”

Hinata yang memang terkenal dengan sifatnya yang domestik, benar-benar terbiasa memasak.

Aku berharap Akira bisa menirunya, tapi sejujurnya aku juga tidak terlalu pandai masak, jadi tidak bisa banyak bicara. Harusnya aku juga meningkatkan kemampuan memasakku.

“Eh, sekarang, aniki, kamu pasti berpikir kalau aku harus menirunya kan?”

Akira menatap tajam.

“Bagaimana kamu tahu? Ya, aku memang baru saja berpikir harus meningkatkan kemampuan masakku.”

“Aku bisa masak lebih baik dari aniki, kan!”

“Masak? Kamu maksudnya itu, yang tanpa menggunakan pisau sama sekali? Hanya menggunakan microwave, kompor, dan ketel, tapi kamu bangga bisa ‘masak’?”

“Aniki tidak tahu? Seorang chef kelas atas itu tidak hanya menggunakan pisau, tapi kadang hanya mencicipi saja lho?”

“Hey, orang seperti itu adalah mereka yang naik pangkat karena kemampuan memasak mereka setelah benar-benar menggunakan pisau. Jangan menyamakannya dengan pengecap rasa di zaman Edo.”

Yah, pengecap rasa juga punya peran penting dan berisiko untuk melindungi tuannya, jadi tidak bisa dianggap remeh. 

Mendengar percakapan kami, Hinata hanya tersenyum kecil.

“Kalian berdua ini, aduh. Dan Ryota-senpai, ada satu kesalahan yang kamu buat lho?”

“Eh?”

“Yang penting dalam masakan adalah ‘kasih sayang’. Kalau kamu memikirkan orang yang kamu cinta saat memasak, meskipun tanpa menggunakan pisau, hasilnya tetap akan menjadi masakan yang baik.”

Kata-kata Hinata memang memiliki kekuatan persuasi yang aneh. Dan itu indah.

Namun, aku tahu bahwa pemikiran itu tidak selalu berlaku setiap waktu.

“Apa yang Hinata-chan katakan memang benar, tapi jika mengikuti logika itu, aku kenal seseorang yang akan bersikeras bahwa ‘aku sudah menambahkan kasih sayang, jadi ini adalah masakan’ saat menuangkan air panas ke mie instan──”

“Ayo dengarkan, aniki. Aku sudah siap untuk berdiskusi tentang hal itu.”

“Tidak ada yang bilang kita sedang membicarakan tentangmu, kan?”

“Ahahaha... Ini sulit...”

Hinata tersenyum kecut.

“Bagaimanapun, aku akan belajar cara memasak dengan menggunakan pisau.”

“Kalau begitu, mungkin aku akan mengasah pisau sambil membayangkan wajah orang yang aku cintai〜”

──Apakah dia yandere, anak ini?

Lalu Ito yang selama ini diam mendengarkan, tiba-tiba berbicara pelan.

“Ini terdengar seperti pertengkaran pasangan yang baru saja mulai hidup bersama...”

Akira dan aku tidak bisa menahan diri dan wajah kami memerah.

＊ ＊ ＊

Setelah sedikit interaksi dengan klub drama, aku menuju ke tempat di mana ayahku dan yang lainnya duduk.

“Tapi, hanya ada Miyuki-san di sana. Miyuki-san tampak serius mengetik sesuatu di smartphone-nya, tapi ketika kami mendekat, dia tersenyum lebar kepada kami.

“Oh sayang, kalian berdua akhirnya datang?”

“Maaf Miyuki-san, telah membuatmu menunggu.”

“Maafkan aku, ibu.──Eh? Dimana Taichi-san?”

“Jika kau mencari Taichi-san, sepertinya dia mendapat telepon darurat dari tempat kerja. Mungkin dia masih di kamarnya?”

Keluarga Majima sudah terbiasa dengan hal-hal seperti ini. Tidak jarang mereka menerima panggilan telepon atau pesan LIME terkait pekerjaan saat mereka sedang berkumpul bersama keluarga.

Tidak hanya ayah, Miyuki-san terkadang juga menerima panggilan kerja mendadak, dan sepertinya Akira juga sudah terbiasa dengan hal ini sejak sebelum mereka menikah kembali. Kemungkinan besar Miyuki-san sedang menangani pekerjaan melalui smartphone-nya tepat sebelum kami tiba.

Namun, Miyuki-san selalu berusaha tidak melihat smartphone-nya saat makan atau menghabiskan waktu bersama keluarga. Dia berusaha menghargai waktu bersama keluarga, yang merupakan perbedaan dengan ayah.

Ayah kadang-kadang menjawab telepon bahkan saat makan, dan kadang-kadang dia akan langsung berkata, “Aku akan segera pergi ke lokasi.”

Bagi orang yang melihatnya untuk pertama kali, mungkin terlihat seperti ayah yang tidak menghargai keluarganya, tapi aku tahu itu tidak benar jadi aku tidak peduli.

Namun, bagaimana dengan kedua orang ini yang baru menjadi bagian dari keluarga?

Melihat ayah seperti itu, apakah mereka tidak khawatir?

“Apakah kita menunggu ayah?”

“Dia bilang kita bisa makan dulu.”

“Tapi apakah itu baik? Jika kita makan dulu, Taichi-san akan...”

“Tidak apa-apa. Ayolah, mari kita makan juga bagian ayah.”

Kedua orang itu tampak sedikit bersalah, tetapi ketika mereka mulai makan, pembicaraan tentang ayah pun menghilang.

Sebagai gantinya, Miyuki-san bertanya seperti ini.

“Jadi, Ryota-kun, apakah kamu memiliki seseorang yang kamu suka?”

...Itu sama seperti pola ayah.

“Tidak, tidak ada─Hik!?”

“Apa yang terjadi?”

“Ah, tidak, tidak apa-apa, ahaha...’”

Di bawah meja, Akira mencubit pahaku. Ketika Miyuki-san mengalihkan pandangannya, aku menatap Akira dengan tajam, dan dia, seolah tidak terjadi apa-apa, mulai memakan makanannya... anak itu.

“Tapi, tidakkah kamu tertarik dengan seseorang? Di antara anggota klub drama, tidak ada yang seperti itu?”

“Tidak, sama sekali...”

“Ah, bagaimana dengan Hinata-chan? Dia itu anak yang rumahan dan pasti akan menjadi istri yang baik di masa depan, lho?”

“Kebetulan, aku juga berpikir hal yang sama──Hina..!?”

Dia mencubit pahaku lagi.

‘Oh sayang, apakah ada tulang di sashimi itu?’

“Yah, kurang lebih begitu...”

Ternyata orang yang mencubitku terus makan dengan wajah tanpa dosa.

Dia benar-benar orang yang cekatan. Aku heran bagaimana dia bisa mencubit pahaku sambil memegang sumpit dan piring kecil.

“Hinata-chan terlalu baik untuk aku, atau lebih tepatnya, aku tidak layak untuknya, ahaha...──”

──Jadi Hinata bukanlah seseorang yang harus cemburu, aku mencoba memberi sinyal pada Akira dengan santai.”

“Tidak ada yang seperti itu. Ryota-kun kamu luar biasa loh? Kalau aku masih SMA, mungkin aku akan menyukaimu.”

“Tidak, kalau dibilang begitu, aku merasa bersalah kepada ayah, tapi senang sekal──ack!?”

“Oh tidak, apakah tehnya panas?”

“Eh, ya, sedikit...”

──Akira, timing untuk mencubit itu benar-benar salah.

Mungkin Miyuki-san hanya memberikan pujian saja. Untuk apa merasa cemburu pada ibu sendiri...

“Akira, apa pendapatmu tentang Ryota-kun──”

“Suka banget.”

──Eh, jawabannya langsung begitu!? Apa benar jawaban itu sudah tepat untuk pertanyaan yang diajukan!?

“Tapi, karena Akira selalu bersama Ryota-kun, mungkin itu sebabnya Ryota-kun tidak punya pacar, kan? Memang terlihat mereka bersenang-senang sebagai kakak beradik, tapi cinta masa remaja itu penting loh? Kamu juga harus mencari pacar ya?”

“Aku senang berada bersama aniki, itu sudah cukup bagiku.”

“Oh lihat, Ryota-kun, kamu benar-benar disukai, ya~”

“Ah, ya. Itu sangat menyenangkan. Aku juga senang mempunyai adik perempuan seperti Akira dan──ouch!?”

“Apa yang terjadi dengan Ryota-kun? Apakah ada tulang di dalam tahu?”

“Tidak, tahu tetaplah tahu... kalau ada tulangnya, itu pasti kejahatan...”

──Kenapa dia mengusap paha!? Apa yang terjadi dengan wajah tenangnya tadi!? Dan jangan bertingkah manja!

“Benar-benar, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan pada Ryota-kun sejak dulu.”

“Apa itu?”

“Kamu memanggil Taichi-san sebagai ‘ayah’, kan? Kapan kamu mulai memanggilnya begitu?”

“Err, aku lupa... tapi, sejak aku SD kira-kira. Kenapa tanya itu?”

“Akira berhenti memanggilku ‘mama’ setelah ia masuk SMP dan itu membuat aku sedih...”

Melihat ke arah Akira, dia seolah berkata, itu sudah seharusnya.

“Bukan ‘mama’, memanggil ‘ibu’ itu sudah cukup, kan?”

“Tapi, aku ingin dipanggil ‘mama’...”

“Tapi itu malu dong? Kalau orang lain memanggil ‘ibu’ atau ‘mama’, lalu aku memanggil ‘mama’...”

“Begitulah jawabannya.──baiklah, memang aku juga dulu memanggil ayah dengan ‘ayah’, tapi aku tidak punya niat untuk mengubahnya sekarang...”

“Heh, aniki dulu memanggil ‘ayah’? Kenapa jadi memanggil ‘ayah’?”

“...Yah, karena itu membuat ayah senang.”

Baik Akira maupun Miyuki-san tampak bingung dengan jawaban itu.

“Maka dari itu, Akira, kamu tidak perlu memanggil Taichi-san, cukup panggil ‘ayah’. Dia pasti akan senang.”

“Eh, tapi memanggil ‘ayah’ itu agak...”

“Memang, dipanggil ‘ayah’ oleh anak perempuan mungkin agak keras ya~...”

“Tidak ada yang seperti itu. Ayah pasti tidak keberatan.”

Sambil berbicara seperti itu, seperti ada desas-desus, akhirnya ayah datang.

“Maaf, membuat kalian menunggu!”

Aku merasa akhirnya bisa bebas. Sekarang, topik pembicaraan bisa berganti.

“Bagaimana, Taichi-san? Bagaimana hasilnya?”

“Tampaknya ada bawahan yang membuat kesalahan, jadi untuk saat ini aku harus memberikan instruksi...”

“Sepertinya ada masalah yang disebabkan oleh anak buahku, aku sudah memberi mereka instruksi untuk sekarang──”

Ayah terlihat menyesal.

“──Aku harus mengetik sebentar. Maaf, Miyuki-san, aku harus membatalkan rencana kita selanjutnya.”

Meskipun ayah mengatakan bahwa komputer tidak diperlukan untuk perjalanan keluarga yang penting ini, sepertinya dia membawanya hanya untuk berjaga-jaga.

Entah bagaimana, aku telah mengantisipasi bahwa ini akan terjadi.

Ketika aku pergi berpergian bersama ayah sebelumnya, kita juga harus pulang lebih awal karena ada panggilan dari perusahaan, dan perjalanan yang seharusnya dua malam tiga hari dipersingkat menjadi satu malam.

Mengingat kita tidak perlu memotong rencana kita kali ini, mungkin ini masih lebih baik.

Di satu sisi, ayah terlihat sangat menyesal, sementara di sisi lain, Miyuki-san tampak ceria dengan berkata, “Itu tidak bisa dihindari.”

Meskipun ini adalah situasi yang bisa membuatnya marah atau frustrasi, aku bisa merasakan bahwa Miyuki-san benar-benar mencoba mengerti ayah.

Aku bisa mengerti sejak ayah tampak sangat mengagumi Miyuki-san.

Pemahaman dan empati──tidak, lebih dari itu, rasa nyaman karena bisa menyerahkan dan mempercayai, itulah yang membuat seseorang merasa aman saat bersama mereka.

“Aku pasti akan menebus ini.”

“Baiklah, kalau begitu besok aku akan membeli banyak oleh-oleh untuk orang-orang di kantor, jadi, Taichi-san, tolong bantu aku membawa barang-barang, ya?”

Miyuki-san berkata sambil tersenyum.

Senyum yang dia tunjukkan hanya sesaat itu──

“Mungkin, aku rasa itu tidak bisa dihindari.”

──itu sangat mirip dengan ekspresi Akira yang dia tunjukkan kepadaku di dalam shinkansen.

Sebuah senyum yang terlihat menahan dan pasrah.

Mungkin karena mereka adalah ibu dan anak perempuan yang memiliki hubungan darah, ekspresi mereka serupa.

Mungkin di dalam hatinya, dia berpikir bahwa janji ini tidak akan dipenuhi, atau tidak perlu dipenuhi.

Sementara aku, di sisi lain, berpikir bahwa meskipun kami tidak terikat darah, aku adalah anak laki-laki ayah.

“Jadi aniki, aku tidak keberatan jika kamu mengingkari janji kita......”

Memiliki sifat yang membuat orang yang kita sayangi menunjukkan ekspresi sedih, ternyata aku juga sangat mirip dengan ayah.

Akira tampaknya khawatir melihat keadaan kedua orang tuanya.

＊ ＊ ＊

Setelah makan selesai dan kembali ke kamar, Akira menghela nafas panjang.

Dia tidak langsung menuju ke konsol game, tapi duduk di tempat tidurnya. Aku bisa menebak apa yang dia pikirkan.

“Aniki, aku ingin bicara, boleh?”

“Tentang ayah?”

“Tidak, tentang Takeru-san-san dan ibu.”

Akira menatapku dengan wajah serius.

“Apakah aniki tahu alasan ibu dan ayah bercerai?”

“Yah, aku tahu sebagian──”

Aku mendengarnya dari Miyuki-san selama liburan musim panas.

Cerita klise tentang ‘perbedaan nilai’ yang menjadi alasan mereka berpisah.

Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa. Karena aku mengenal baik Miyuki-san maupun Takeru-san aku tidak bisa memihak salah satu dan mengatakan yang lainnya salah.

Itu mungkin karena aku selalu memikirkannya dari sudut pandang Akira.

Baik Miyuki-san maupun Takeru-san benar-benar peduli dengan Akira.

Aku merasa bahwa baik Miyuki-san maupun Takeru-san benar-benar menganggap Akira sangat penting. Bagiku, kenyataan itu saja sudah cukup, dan tidak terlalu penting bagaimana kedua orang itu, baik di masa sekarang maupun di masa lalu, memikirkan satu sama lain.

Jika mereka berpisah karena perbedaan nilai, itu juga baik.

Setidaknya, selama Akira tidak merasa kesulitan sekarang.

“──Yah, aku mendengar mereka berpisah karena perbedaan nilai.”

“Aku pikir alasan ayah dan ibu tidak cocok bukan hanya karena seringnya mereka melewati satu sama lain dalam kehidupan, tetapi juga karena perbedaan tentang uang dan sikap hidup.”

Akira mengganti ‘perbedaan nilai’ dengan ‘perbedaan sikap hidup.’

Perbedaan posisi──sepertinya itu masalah spasial. Namun, bagiku, itu lebih konkret dan mudah dimengerti daripada gambaran samar tentang nilai.

“Aniki, ketika kita pertama kali bertemu, kamu mencoba merapatkan jarak dengan aku, kan?”

“Setelah itu, kamu juga mulai mendekatkan diri ke Akira──”

──Namun, aku pikir cara merapatkan jarak antara ‘saudara’ dan ‘pria-wanita’ itu berbeda...... Ah, mungkin ini adalah perbedaan nilai.

Meskipun kita sedikit berselisih dan mengikuti garis paralel, akhirnya kita memiliki saat ini karena kita berdua mencoba mendekati satu sama lain.

“──Sebenarnya, seperti ini, jarak antara kita sudah cukup dekat, tetapi mungkin ayah dan ibu tidak mencoba untuk memulihkan jarak yang telah terpisah itu.”

“Aku mengerti. Jadi, yang Akira khawatirkan adalah jarak antara ayah dan Miyuki-san yang semakin jauh?”

“Iya. Aku berpikir tentang apa yang akan terjadi jika hal-hal seperti hari ini terakumulasi......”

“Itu adalah sesuatu yang...... Aku tidak ingin memikirkannya. Tapi, sejauh yang aku lihat sekarang, aku pikir itu akan baik-baik saja.”

Namun, meskipun aku mengatakannya seperti itu, tampaknya Akira memang merasa tidak aman.

Jika kita membiarkannya dan retakan muncul di antara kedua orang tua, sepertinya dia sangat khawatir.

“Apakah ada sesuatu yang bisa kita lakukan?”

“Apa yang bisa kita lakukan?”

“Di perjalanan ini, membuat ibu lebih akrab satu sama lain.”

“Hanya membuat waktu bagi mereka berdua?”

“Tidak, aku pikir sesuatu yang lebih berdampak akan lebih baik.”

“Seperti apa?”

“Hmm...── pergi ke tempat yang bisa menjadi kenangan bagi mereka berdua, mungkin?”

“Aku mengerti, tempat kenangan ya...”

Aku memikirkannya sebentar.

Hal-hal yang bisa dilakukan untuk memperdalam ikatan suami-istri, bahkan tanpa waktu persiapan, apa yang bisa dilakukan di tempat tujuan perjalanan──kita mungkin memiliki opsi terbatas, tetapi mungkin ini adalah cara terbaik yang bisa kita lakukan.

“Jika begitu, bagaimana jika besok kita pergi ke tempat yang indah dan bisa dicapai dari sini? Mari kita cari tahu.”

“Iya!”

Kami segera mulai mencari tempat-tempat indah di sekitar kami melalui smartphone.

“Seperti yang diharapkan dari tempat wisata, ada banyak pilihan. Roda ferris, akuarium──”

“Oh, ini!”

“Hm? Apakah kamu menemukan tempat yang bagus?”

“Ah, tidak, lupakan saja......”

“Apa yang terjadi?”

“Ini, tempat yang aku kenal, tapi mungkin tidak......”

“Di mana itu?”

“Ini adalah ‘Observatorium Bukit Bintang Jatuh’...”

Akira memberiku smartphone itu dan ketika aku melihatnya, sepertinya tempat itu memiliki pemandangan bintang yang sangat indah.

Namun, tertulis bahwa kita memerlukan mobil untuk pergi ke sana.

“Sepertinya tempat yang bagus, tapi kita tidak bisa pergi ke sini. Kita tidak punya mobil...”

“Ya, betul...”

Akira tampak sedikit kecewa.

“Ada apa?”

“Tempat ini, aku pernah datang kesini sebelumnya...”

“Dengan Takeru-san?”

“Ya... Ini adalah tempat yang berisi kenangan bagiku. Tempat yang menjadi asal-usul nama ‘Akira’ku—.”

Setelah berkata demikian, Akira mulai bercerita tentang masa lalunya dengan sedikit ragu-ragu.

Previous Chapter | ToC | Next Chapter