[LN] Kowaresou na Kimi to, Ano Yakusoku o Mou Ichido ~ Epilog [IND]

 

Translator : Fannedd 

Proffreader : Fannedd 

Epilog

Aku sedang bermimpi. Tidak, ini lebih terasa seperti pengalaman kembali ke masa lalu daripada sekadar mimpi.

Dalam mimpi itu, Inori kecil sedang duduk dengan lutut dipeluk dan menangis. Dari jauh, terdengar suara riang dari festival, tetapi perasaan Inori sangat berbeda dari itu.

(Aku, kenapa aku menangis…?)

Perasaan dan ingatan masa lalu bercampur dengan diriku yang sekarang, dan aku tidak bisa memahami situasinya dengan jelas.

Dengan hati-hati, aku mengangkat wajah dan melihat sekeliling, dan di sana adalah jalan setapak di hutan bambu. 

Meskipun aku tidak sering ke sana belakangan ini, tempat itu sangat nostalgis dan penuh kenangan. 

Ya… saat aku masih di sekolah dasar, itu adalah jalan setapak tempat kami selalu bertemu saat bermain bersama. 

Tanpa perlu menelusuri ingatanku, aku segera tahu hari ini adalah hari apa. 

Ini adalah hari libur musim panas ketika aku, di kelas empat SD, pergi ke festival musim panas untuk pertama kalinya bersama dia. Ini juga merupakan hari yang sangat penting bagi Inori karena aku telah membuat janji dengan dia.

Ketika aku melihat tubuh kecilku, itu juga dalam keadaan yang sangat menyedihkan. Mungkin aku terjatuh, yukata-ku kotor penuh lumpur, dan kakiku penuh dengan luka gores. Karena sandal yang tidak biasa, bagian pangkal jariku juga terluka, dan berjalan pun terasa sangat menyakitkan.

Hari itu, aku sangat senang pergi ke festival musim panas untuk pertama kalinya dengan anak laki-laki yang aku suka, dan saat aku teralihkan oleh berbagai stan, aku terpisah darinya.

Awalnya, aku mencari di dalam area festival, tetapi karena sandal yang menyakitkan, aku terjatuh setelah ditabrak seseorang, dan saat itulah hatiku patah. Aku percaya bahwa dia akan menemukanku suatu saat nanti, dan dengan harapan yang putus asa, aku kembali ke tempat ini.

(Renji-kun… cepat temukan aku. Aku ada di sini…?)

Apakah perasaan dari diriku yang masih kecil itu terhubung dengan perasaanku sekarang? Dadaku dipenuhi dengan kecemasan dan kesepian. Bahkan, aku merasa cemas dan kesepian lebih dalam daripada saat itu. Meskipun aku seharusnya tahu bahwa dia akan menemukanku, aku merasa lebih tidak berdaya dibandingkan saat itu.

Mungkin ini karena Inori yang sekarang mengalami kesepian yang seharusnya tidak dia ketahui pada waktu itu.

(Dengar… jangan biarkan aku sendirian. Aku sudah tidak ingin sendirian lagi.)

Di sekolah, aku selalu sendirian, dan akhirnya bahkan keluargaku pun menghilang… aku tidak bisa bergantung pada siapa pun. Karena aku tahu masa depan seperti itu, rasa takut terhadap kesepian semakin meningkat.

Tidak apa-apa, dia pasti akan menemukanku dengan baik. Pada hari ini, dan juga bertahun-tahun kemudian, dia pasti akan datang menjemputku. Dengan mengingat hal itu, aku berusaha keras untuk menekan rasa kesepian yang mengganggu.

Sudah berapa lama waktu berlalu? Rasanya seperti hanya beberapa menit, tetapi juga seperti sudah berjam-jam aku menunggu. Seharusnya aku hanya perlu menunggu dia, tetapi berbagai kenangan berubah menjadi ketakutan dan menggerogoti hatiku. Kesedihan saat berhadapan dengan orang tuaku yang telah menjadi mayat tanpa suara di ruang jenazah, dan perasaan hampa yang tak terlukiskan saat melihat rumahku yang telah menjadi rumah kosong. Rasa putus asa karena semua kenangan indah dan keberadaan yang mendukungku telah menghilang. Semua itu membengkak dalam diriku, dan aku merasa terdesak untuk menangis dan berteriak.

"Jangan biarkan aku sendirian… Renji-kun. Jangan biarkan aku sendirian. "

Dengan menahan isak tangis, Inori berdoa sambil membisikkan namanya.

Aku sudah di batas akhir. Hatiku terasa sangat sakit, seolah-olah akan hancur. Aku merasa semua kenangan berharga dan janji akan ditelan oleh kegelapan.

Aku tidak bisa bertahan lagi──ketika hatiku hampir patah, tiba-tiba aku mendengar suara yang paling ingin kudengar, disertai langkah kaki dari belakang.

"Aku tidak akan pergi ke mana-mana, Inori. "

Saat mendengar suara itu, seketika hatiku dipenuhi dengan ketenangan dan rasa aman. Suaranya lembut, hangat, dan bisa diandalkan… semua kesepian dan kecemasan yang kurasakan sebelumnya seolah menghilang seperti mimpi.

Sudah terlambat──ketika aku berusaha menatapnya dengan nada sinis. Aku menyadari bahwa itu berbeda dari ingatanku.

Di sana berdiri dirinya yang sekarang… dan diriku yang menangis juga telah menjadi seorang pelajar SMA.

Dan, dirinya yang sekarang berkata dengan suara lembut.

"Maaf membuatmu cemas. Aku tidak akan membiarkanmu merasa kesepian lagi. Aku berjanji. "

＊

Cahaya memenuhi pandanganku, dan kesadaranku perlahan-lahan dibawa menuju kebangkitan yang tenang. Ketika aku perlahan membuka mataku, langit-langit yang baru-baru ini mulai aku kenali muncul dalam keadaan yang agak kabur.

Ketika aku mengedipkan mata beberapa kali dengan rasa curiga, air mata mengalir dari sudut mataku. Terkejut, aku menyentuh wajahku, dan ternyata pelipisku juga basah oleh air mata. Sepertinya, aku tidak hanya menangis dalam mimpi, tetapi juga di dunia nyata.

Entah kenapa, itu adalah mimpi yang penuh nostalgia. Namun, mimpi itu sedikit berbeda dari ingatan… meskipun di tengahnya sangat menyakitkan dan menyedihkan, akhirnya berakhir dengan sangat bahagia. Ketika aku mengingat mimpi itu, senyum secara alami muncul di wajahku.

Ketika aku memeriksa waktu di smartphone di samping tempat tidur, ternyata masih sedikit lebih awal dari waktu biasanya aku bangun. Pasti, semua orang masih dalam keadaan tidur.

(Sekalian, mungkin aku akan bersiap-siap lebih awal.)

Inori bangkit dan meregangkan tubuhnya. Meskipun aku seharusnya telah bermimpi yang melelahkan, anehnya aku merasa segar saat bangun. Mungkin itu karena salah satu masalah yang telah mengganggu hatiku selama bertahun-tahun akhirnya teratasi baru-baru ini. Mimpi tadi juga sepertinya mencerminkan hal itu dengan jelas.

Setelah hari ini berakhir, besok adalah libur Golden Week. Aku tidak menyangka bisa menyambut liburan dengan perasaan bahagia seperti ini, jadi aku merasa sedikit terbang.

Masalahku dengan ibu Renji dan tentang Kurose Aiha masih belum terpecahkan. Namun, setidaknya aku akhirnya bisa mengambil langkah pertama. Itu saja sudah merupakan kemajuan yang signifikan jika mengingat beberapa tahun terakhir.

Setelah menyelesaikan persiapan pagi, saat aku keluar dari kamar, aku mendengar suara langkah kaki di tangga disertai dengan suara "ah".

Ketika aku menoleh, di sana berdiri dia yang datang menjemputku dalam mimpi──Renji Tsukishiro. Dia tampak terkejut dan menatapku dengan mata terbelalak, memperhatikan wajahku dengan seksama.

Apakah aku mungkin membuat wajah aneh? Aku merasa sedikit cemas.

"…Selamat pagi, Renji-kun."

Aku tersenyum seolah-olah untuk menutupi rasa canggung dan mengalihkan pandanganku darinya. Karena mimpi pagi ini, aku merasa sedikit malu untuk menatap wajahnya.

"O-ohayou. Kamu bangun lebih awal hari ini, ya."

Renji berkata dengan nada datar, lalu mengalihkan pandangannya ke jam dinding.

Eh…? Ketika aku melihat lebih dekat, dia juga tampak sedikit malu. Ada apa dengannya?

"Ya. Aku bermimpi aneh, jadi aku terbangun. Dan, aku jadi tidak bisa tidur lagi."

Setelah mengatakannya, aku mencuri pandang ke arahnya dengan diam-diam. Wajahnya tampak tidak terlalu baik, dan ada bekas tidur yang tidak wajar di pipinya. Mungkin dia bermain gitar hingga larut malam kemarin, atau mungkin dia tertidur saat mengedit video.

Sejak Inori kembali ke rumah Tsukishiro, dia seolah-olah terobsesi dengan gitar, terus-menerus mengunggah video penampilannya setiap hari. Ketika aku bertanya alasannya, dia mengatakan, "Tiba-tiba aku merasa termotivasi."

Jika motivasi itu muncul karena Inori, aku akan senang, tetapi mungkin itu sedikit terlalu berlebihan untuk dipikirkan.

"Begitu ya… Aku juga merasa seperti melihat mimpi aneh."

"Mimpi seperti apa?"

Karena sedikit penasaran, aku bertanya.

"Aku tidak ingat dengan jelas. Tapi… kali ini sepertinya tidak ada yang bilang 'pembohong'."

Renji melirik ke arahku sejenak, dengan senyum canggung yang tampak tidak nyaman.

"Pembohong…?"

Apa maksudnya? Apakah dia bermimpi tentang kebohongan yang membuatnya merasa bersalah dan dimarahi sebelumnya?

"Tidak, tidak ada apa-apa! Lebih penting lagi, bolehkah aku menggunakan kamar mandi?"

"Eh? Ya, tentu saja, tidak masalah."

Begitu Inori menjawab, dia langsung masuk ke kamar mandi seolah-olah melarikan diri. Rasanya, aku pernah mengalami situasi seperti ini sebelumnya.

(Mungkin Renji juga melihat mimpi yang sama? Jika iya, aku akan senang, tetapi… itu pasti tidak mungkin, kan?)

Setelah tersenyum kecil, Inori menuju ke dapur untuk menyiapkan sarapan.

Pagi ini hampir tidak berbeda dari sebelumnya, tetapi sedikit lebih hangat dan membuatku merasa geli.

Pagi seperti itu untuk mereka berdua akan segera dimulai.

Bonus E-Book: Cerita Pendek yang Ditulis Khusus

"GW, Perubahan, dan Moratorium"

Hari Senin menjelang Golden Week──Kita Horyouhei menyaksikan pemandangan yang aneh di dalam kelas. Teman nakalnya, Tsukishiro Renji, sedang berbicara dengan seorang gadis di mejanya. Bukan hal yang aneh jika Renji berbicara dengan gadis. Ada beberapa gadis yang akrab dengannya, seperti Kurose Aiha dan Aoba Midori. Namun, orang yang sedang dia ajak bicara saat ini bukanlah salah satu dari mereka. 

Seorang gadis cantik yang memiliki aura kesepian dan sedikit suram, Mochizuki Inori, yang biasanya tidak berbicara dengan siapa pun, sedang berbicara dengan Renji dengan senyuman yang belum pernah dia lihat sebelumnya. Horyouhei sudah mengenal Inori sejak SMP, tetapi ini adalah pertama kalinya dia melihatnya tersenyum. Selain itu, ini juga mungkin pertama kalinya mereka berbicara di depan umum dengan percaya diri. Sebelumnya, Renji pernah diundang pulang oleh Inori, tetapi dia sepertinya langsung pulang menghindari tatapan orang lain pada hari itu.

Lebih dari itu, belakangan ini, Inori jelas-jelas menghindari Renji. Masih segar dalam ingatan bagaimana Renji tampak sangat murung karena hal itu. Namun… setelah minggu berganti, perubahan ini sangat mencolok. Tidak diragukan lagi, ada sesuatu yang terjadi selama akhir pekan ini.

(Apakah dia bisa berubah begitu banyak…? Atau mungkin ini adalah Inori yang sebenarnya?) Melihat profil Inori, Horyouhei menggelengkan kepala. Dia berpikir bahwa Inori hampir tidak memiliki emosi, tetapi dia tampak sangat bahagia saat bersama Renji. Dia pernah mendengar bahwa Inori sering tertawa saat masih di sekolah dasar, jadi mungkin inilah sosok aslinya.

Teman sekelas──terutama para laki-laki──juga tampak bingung dengan perubahan suasana Inori yang melintasi minggu ini. Bisa dibilang, ini adalah kebangkitan seorang heroine baru. Selama ini, jika berbicara tentang gadis tercantik di sekolah ini, nama Kurose Aiha, seorang TikToker populer, pasti akan disebutkan terlebih dahulu, tetapi mungkin akan ada perubahan dalam hal itu ke depannya.

Selain itu, yang berada di antara Aiha dan Inori adalah Tsukishiro Renji. Jelas bahwa Aiha memiliki perasaan terhadap Renji, sehingga banyak orang yang memperhatikan perubahan suasana antara Inori dan Renji. Namun──Aiha sendiri tampak sangat biasa. Seperti biasa, dia sedang mengobrol dengan Aoba Midori dan teman sekelas lainnya. Dia tidak menunjukkan tanda-tanda marah atau cemas terhadap keberadaan Inori. Sebaliknya, Midori tampaknya lebih tidak puas dengan Renji. (Omong-omong… Jumat lalu, Aiha terus mencari Renji, ya?)

Tiba-tiba, Aku teringat tentang akhir pekan lalu.

Ketika Aku hendak pulang setelah sekolah, Aiha bertanya tentang keberadaan Renji. Mungkin setelah itu ada interaksi antara mereka berdua, dan hasilnya adalah rekonsiliasi di antara mereka. Jika itu benar, maka Aku bisa mengerti mengapa Aiha tampak begitu santai. (Hmm, sepertinya ini masalah yang dalam.)Sama sekali, Aku tidak bisa membaca prinsip tindakan Aiha. Apa sebenarnya makna dari mendamaikan Inori dan Renji di sini? Aku merasa itu hanya akan membuat jalan cintanya semakin sulit. Namun, pasti ada alasan di balik tindakan tersebut yang mungkin hanya dia yang tahu.

(Aku terjebak di antara Aiha dan Inori. Mungkin bagi seorang pria itu bisa jadi sesuatu yang diidam-idamkan, tetapi Aku lebih memilih untuk tidak terlibat.) Horyouhei mengeluarkan senyum pahit dan diam-diam membandingkan kedua gadis cantik itu. Keduanya memang cantik dan menawan. Jika Aku bisa berdiri di antara mereka, pasti itu akan menjadi kebanggaan tersendiri bagi seorang pria. Namun, jelas bahwa keduanya adalah wanita yang memiliki keunikan masing-masing. Aku tidak yakin bisa menjaga mental yang sehat jika terjebak di antara mereka.

Hanya saja… menjadi pengamat di antara ketiga orang ini pasti akan menarik. Menghabiskan masa moratorium sebagai seorang pelajar SMA, tidak ada yang lebih baik dari itu. Jika demikian, Aku akan secara alami memahami posisi Aku sendiri.

“Hey, kalian berdua. Apakah kalian akan pergi ke Shimoda saat Golden Week?”

Dengan wajah yang tidak menunjukkan apa-apa, seolah-olah Aku adalah teman lama Inori, Horyouhei dengan lancar bergabung dalam percakapan mereka. Inori tampak sedikit terkejut, tetapi memikirkan apa yang akan datang, lebih baik jika Aku juga akrab dengannya. (Mungkin Midori akan merasa tidak nyaman dengan cara Aku bergerak.) Namun, mungkin di tempat yang tidak Aku ketahui, ada semacam dadu yang dilemparkan. Jika itu benar, maka penting untuk memastikan pijakan yang baik agar bisa beradaptasi dengan baik, tidak peduli hasilnya. Hubungan antara teman-teman dekat Aku──sekelompok empat orang yang berpusat pada Aiha──telah berubah sejak akhir pekan ini. Maka, menikmati perubahan itu sepenuhnya adalah cara yang benar untuk menjalani masa moratorium. Menikmati sepenuhnya dalam lingkungan yang diberikan──itulah motto Horyouhei.

(Cerita Pendek "GW, Perubahan, dan Moratorium" Selesai)

Previous Chapter | ToC