[LN] Kowaresou na Kimi to, Ano Yakusoku o Mou Ichido ~ Prolog [IND]

 

Translator : Nacchan 

Proffreader : Nacchan 

Prolog

Aku sedang bermimpi. Atau mungkin lebih tepatnya, ini terasa seperti mengalami kembali masa lalu.

Dalam mimpi itu, seorang anak laki-laki tampak mondar-mandir di area festival musim panas. Dengan mengenakan yukata yang belum terbiasa dan sandal pantai, dia mencari teman masa kecil perempuannya sambil memanggil namanya.

Ini pasti festival musim panas di kampung halaman saat aku kelas empat SD. Ketika sedang asyik dengan stan-stan festival, aku terpisah dari teman masa kecilku yang datang bersamaku, dan akhirnya harus berlarian di seluruh area festival.

Di tengah keramaian festival, mencari seorang gadis kecil adalah tugas yang sangat sulit. Tidak ada tanda-tanda gadis itu akan ditemukan, dan kegelisahan melingkupi hati anak laki-laki itu. Meski berkeringat karena berlari-lari di malam musim panas yang panas, tubuhnya terasa dingin. Meskipun masih kecil, dia sadar telah membuat kesalahan besar.

Karena temannya itu mudah menangis, dia pasti sedang menangis di suatu tempat. Dia tidak ingin membuat gadis yang disukainya menangis karena dirinya, dan dia merasa harus segera membuatnya tenang—dengan perasaan tanggung jawab dan rasa bersalah seperti itu, anak laki-laki itu terus mencari sosok teman masa kecilnya.

Saat itu, dia tiba-tiba melihat karet rambut berkarakter di salah satu stan festival dan berhenti. Itu adalah karakter peri tepung terigu, “Komugyun,” yang diam-diam mulai populer di kalangan anak perempuan saat itu.

Dia tidak tahu apakah temannya menyukai karakter itu atau tidak, tetapi dia berpikir bahwa mungkin temannya akan senang jika diberi itu. Dengan pemikiran yang sekilas, dia mengambil karet rambut Komugyun dan menyerahkannya kepada pemilik stan. Sekarang jika dipikirkan kembali, mungkin ada rasa bersalah karena telah terpisah dari temannya.

Setelah merasakan bahwa dompetnya menjadi jauh lebih ringan, dia melanjutkan pencariannya untuk teman masa kecilnya.

Pada hari itu, seingatku, dia mengenakan yukata merah. Aku masih ingat samar-samar saat dia menunjukkan yukatanya dengan bangga di tempat kami bertemu, dan dengan gaya dewasa bertanya apakah itu cocok untuknya. Yukata dengan warna mencolok ini seharusnya mudah ditemukan jika terlihat di antara keramaian, namun dia tidak tampak di manapun di area festival.

(Di mana aku menemukannya ya? Seingatku, dia tidak pulang lebih dulu...)

Itu adalah kejadian bertahun-tahun yang lalu. Aku yakin pernah menemukannya, tapi detailnya tidak begitu kuingat. Aku hanya ingat menemukannya di tempat yang lebih sepi.

Saat memikirkan hal itu, pandanganku tertuju pada hutan bambu di sisi area festival. Ada jalur jalan setapak di sana, dan kami juga bertemu di sana sebelum festival dimulai.

(Ah, benar. Bukankah dia ada di sana?)

Menggali ingatan yang sudah pudar, aku memasuki jalur setapak di hutan bambu itu. Hutan bambu meredam suara festival, hanya menyisakan gemerisik dedaunan dan suara serangga musim panas yang bergema di telingaku.

(Apa yang harus kulakukan jika dia tidak ada di sini? Aku tidak tahu harus mencari ke mana lagi.)

Perasaan cemas tumbuh di dalam dadaku, seolah-olah sinkron dengan diriku yang masih kecil saat itu.

Beberapa menit setelah berjalan di sepanjang jalan setapak, aku mendengar suara tangisan seorang gadis... dan kemudian melihat sosok gadis dengan yukata merah dalam pandanganku. Dia duduk di persimpangan jalan setapak itu, menangis sendirian. Mungkin saat terpisah dan mencari-cari, dia berakhir di hutan bambu ini, dan tidak berani kembali ke area festival, sehingga memilih untuk menunggu di tempat pertemuan. Memang, mungkin ini adalah pilihan yang lebih bijaksana daripada kami berdua mencari tanpa arah.

Sambil terisak, gadis itu berbisik memanggil nama anak laki-laki itu, seolah-olah memohon padanya.

“Jangan tinggalkan aku sendirian... Renji-kun. Jangan tinggalkan aku sendirian.”

Permohonan gadis itu dalam mimpi menggema di kepalaku.

Benar, di masa itu, dia memang sering menangis seperti ini. Dia adalah gadis yang penakut, pemalu, dan selalu ragu-ragu... sering bersembunyi di belakang orang lain dan terlalu banyak menahan diri. Karena itulah, anak laki-laki itu berkata kepadanya:

“Aku tidak akan pergi ke mana-mana, Inori.”

Dengan nada sedikit kesal, namun juga lega, dia berkata begitu kepada punggung gadis itu.

Mendengar itu, Inori kecil mengangkat wajahnya dengan kaget dan menoleh ke arah anak laki-laki itu. Meski biasanya wajahnya cukup manis, saat itu wajahnya benar-benar basah oleh air mata.

Ingin sekali melihatnya berhenti menangis, anak laki-laki itu melanjutkan:

“Maaf membuatmu khawatir. Aku tidak akan membiarkanmu merasa kesepian lagi. Aku janji.”

“Benarkah...?”

Dia memandang ke arah anak laki-laki itu dengan cemas, seolah mencari kepastian.

Untuk menjawab pertanyaan itu, anak laki-laki itu mengangguk dengan tegas.

“Ya, tentu saja. Ini adalah bukti janjiku.”

Anak laki-laki itu tersenyum kepada Inori kecil dan meletakkan karet rambut Komugyun yang baru saja dibelinya ke tangan kecilnya.

Inori kecil perlahan membuka tangannya dan menatap karet rambut itu dengan penuh perhatian. Wajahnya kemudian berseri-seri, menampilkan ekspresi lega dan bahagia yang menyebar ke seluruh wajahnya.

“Terima kasih, Renji-kun. Aku akan menjaganya baik-baik!”

Kata gadis itu sambil segera mengikat rambut panjangnya dengan karet rambut tersebut, tersenyum lebar. Senyum yang sangat cerah, seolah-olah seluruh dunia menjadi lebih baik karenanya. Melihat ekspresi itu, aku berpikir sejenak.

(Oh, benar... Dulu Inori sering tersenyum seperti ini.)

Senyum yang sangat kusukai lebih dari apapun di dunia ini. Meski dulu aku melihatnya setiap hari, entah bagaimana kini senyum itu menghilang. Mungkin akulah penyebabnya, tetapi aku tidak tahu harus berbuat apa sekarang. Waktu berlalu begitu saja, dan sudah bertahun-tahun sejak saat itu.

Yang terlintas dalam pikiranku adalah senyum Inori yang sekarang. Tapi itu bukan lagi senyuman yang sebenarnya. Lebih menyerupai senyum yang penuh penyesalan, seolah-olah dia telah menyerah pada sesuatu, senyum yang getir. Jauh dari senyuman penuh kebahagiaan ini.

(Aku sama sekali tidak menepati janji waktu itu...)

Janji yang kubuat hanya untuk menghentikan tangisannya. Tapi, saat itu aku benar-benar tulus dengan kata-kataku. Namun, kenyataannya, aku sama sekali tidak bisa menepatinya. Aku merasa hanya menyakitinya tanpa alasan.

Andai saja dia bisa tersenyum seperti ini sekali lagi. Dengan harapan yang samar itu, aku mencoba mengusap air mata yang mengalir di pipiku. Namun—sebelum tanganku menyentuh pipi, gerakanku terhenti. Inori kecil menatapku dengan sedih.

(Apa...?)

Aku terkejut dan bingung. Dalam ingatanku, Inori seharusnya tidak menunjukkan ekspresi seperti ini saat itu. Dengan mata yang seolah menyalahkan dan suara yang penuh kekecewaan, dia berbisik.

“Pembohong.”

Saat kata-kata itu menyentakku, tiba-tiba sosok kecilnya berubah menjadi seorang gadis SMA. Anak laki-laki yang mengulurkan tangan padanya juga telah menjadi remaja SMA.

Dengan ekspresi sedih yang sama, dia melanjutkan kata-katanya yang menusuk hati.

“Kau bilang tidak akan pergi ke mana-mana... kau bilang tidak akan membuatku merasa kesepian lagi.”

***

Tubuhku tersentak dan kesadaranku terbangun secara paksa.

Dengan terkejut, aku membuka mata dan mendapati diriku berada di kamarku sendiri. Sinar matahari pagi menyelinap melalui celah tirai, memberitahuku bahwa ini sedikit lebih awal dari waktu biasanya aku bangun.

“Uh... apa?”

Ketika aku mengangkat kepala, layar komputerku masih menyala terang, menampilkan perangkat lunak pengeditan musik. Di bawah lenganku yang dijadikan bantal, ada partitur yang dicoret-coret dan kusut, dan di atas tempat tidur ada gitar tujuh senar Royal Blue Ibanez RG1527 kesayanganku yang tergeletak sembarangan. Tampaknya, aku mencoba membuat lagu orisinal, tetapi buntu dan tertidur di meja.

“Kenapa gitarku yang tidur di tempat tidur dan aku yang tidur di kursi? Bodoh sekali.”

Menyindir diri sendiri, Tsukishiro Renji menegakkan gitar yang menduduki tempat tidurnya ke stand alat musik, lalu meregangkan tubuhnya.

Karena tidur di kursi, seluruh badanku terasa sakit. Hari ini adalah hari upacara pembukaan, jadi tidak ada beban pelajaran, tetapi tetap saja, ini adalah kondisi tubuh yang buruk untuk memulai semester baru.

“Tapi... mimpi macam apa itu.”

Setelah menyimpan data lagu yang setengah jadi dan mematikan komputer, Renji merenungkan mimpi yang baru saja dialaminya. Itu adalah mimpi tentang hari pertama kali dia pergi ke festival dengan Inori, hanya berdua. Sejak saat itu, mereka pergi ke festival musim panas setiap tahun hingga lulus SD, tetapi seingatnya, Inori hanya tersesat sekali, pada kesempatan pertama itu. Saat pulang, Inori dengan bangga memamerkan karet rambutnya. Sepertinya dia sangat senang. Bahkan setelah itu, dia terus mengenakan karet rambut tersebut ke sekolah, menunjukkan betapa dia menyukainya. Namun—

“Pembohong.”

Teguran terakhir itu berbeda dari kenyataan. Seingatnya, Inori tidak pernah mengatakan hal seperti itu saat itu.

“Dia tidak perlu berkata seperti itu…”

Wajah Inori yang sedih dan menangis dari mimpinya tiba-tiba terlintas di benaknya, membuatnya merasa muram.

Dalam kenyataannya, Renji tidak bisa membantah kata-kata itu. Jika Inori memang mengingat janji itu, maka dia memang seorang “pembohong.”

Saat keluar dari kamar, rumah itu masih sepi; orang tuanya tampaknya belum bangun. Meskipun sudah bulan April, koridor terasa dingin, dan dia menggigil sedikit karena udara yang sejuk seperti bunga musim semi. Saat menuruni tangga, pintu kamar yang dulunya ruang tamu hingga sepuluh bulan lalu terbuka, menampilkan sosok gadis berseragam.

“Ah…”

Renji tertegun melihat wajah samping gadis itu yang diterangi sinar matahari pagi.

Rambut hitam panjangnya yang mencapai pinggang memantulkan cahaya pagi dengan berkilau, dan tangan serta kakinya yang panjang dan ramping tampak segar dan lentur menopang tubuhnya. Ketika gadis itu menyadari kehadirannya dan menoleh, rambut samping yang diikat dengan pita berayun lembut. Matanya yang kebiruan, terlihat melalui bulu mata yang panjang, bersinar lemah. Tahi lalat di sudut mata dan bibirnya yang tipis, serta tubuhnya yang rapuh, semakin menonjolkan kesan rapuhnya. Perasaan ingin melindunginya muncul secara alami.

Pasti, kata sifat seperti anggun dan lembut diciptakan untuk menggambarkannya—meskipun bertemu setiap hari, Renji merasa terkesan sekali lagi. Dia adalah teman masa kecil yang sudah lama dia sukai sejak SD, gadis yang muncul dalam mimpinya tadi pagi—Mochizuki Inori.

“Oh… selamat pagi, Renji-kun.”

Inori tersenyum lembut, seperti biasa.

“Oh, selamat pagi. Bangun sepagi ini?”

Renji menekan rambutnya yang berantakan sambil melihat jam dinding di koridor. Jam masih menunjukkan belum pukul tujuh, sekitar 30 menit lebih awal dari waktu biasanya dia bangun.

“Ya. Bibi lemah di pagi hari, jadi mulai hari ini aku yang menyiapkan sarapan.”

Inori melirik ke arah lantai dua, tempat kamar tidur orang tua Renji berada. Ibu Renji, Shizuka, memang memiliki tekanan darah rendah dan lemah di pagi hari. Dari musim dingin hingga awal musim semi, kondisinya semakin parah, dan dia selalu tampak kesulitan menyiapkan sarapan. Mungkin Inori tidak tega melihatnya, atau mungkin dia diminta untuk menggantikan tugas sarapan pagi.

“Oh begitu... maaf ya.”

“Tidak apa-apa. Aku yang tinggal di sini.”

Inori tersenyum dengan ekspresi sedikit menyesal, alisnya membentuk huruf “ハ”.

Tinggal di sini—meskipun sebenarnya bukan seperti itu, dia selalu mengatakannya seperti itu. Seolah-olah dia menganggap dirinya seperti kucing yang dibuang atau semacamnya.

“Aku akan segera menyiapkan sarapan. Tunggu sebentar ya.”

Inori mengatakan itu, lalu pergi ke dapur seolah-olah melarikan diri.

(Tentu saja... dia tidak akan tersenyum seperti itu lagi.)

Renji teringat senyum Inori dalam mimpinya, berpikir demikian.

Senyum yang ditunjukkan Inori sekarang sangat berbeda dari senyum bahagia yang dia tunjukkan dalam mimpi. Meski tersenyum, dia tampak seolah menangis.

Namun, sudah bertahun-tahun dia hanya melihat senyum yang hampir menangis itu. Dia tidak tahu bagaimana cara menghapus air mata itu. Dalam hal ini, memang benar bahwa Renji tidak menepati janji apa pun dengan Inori.

Dengan perasaan tidak berdaya, dia berbalik dan menuju kamar mandi.

Mereka berbicara sebatas percakapan yang diperlukan, tetapi tidak lebih dari itu—itulah hubungan Renji dan Inori saat ini.

Ilustration | ToC | Next Chapter