[LN] Taidana Waru Katajikena Kizoku ni Tensei Shita ore, Shinario o Bukkowashitara Kikaku-gai no Maryoku de Saikyou ni Natta Volume 2 ~ Chapter 4 [IND]

 

Translator : Nels

Proffreader : Nels

 Chapter 4 : Perasaan Masing-Masing

Berita tentang Bencana Kedua menyebar dengan cepat ke seluruh dunia.

Meskipun ada banyak korban luka, yang mengejutkan adalah tidak ada korban jiwa.

Bagiku yang mengetahui cerita aslinya, ini adalah prestasi yang luar biasa, meskipun para iblis tidak ikut campur.

Orang yang paling berjasa dalam hal ini tidak lain adalah Cecil Antwerp.

Dia memang menyatakan bahwa dia menyampaikan pesan dari Kepala Sekolah Gills atas inisiatifnya sendiri, tapi yang mengejutkan, setelah itu, dia bahkan tidak dipanggil.

Aku cukup terkejut, tapi karena aku tahu bahwa kepala sekolah adalah orang yang unik, aku bisa menerimanya.

Meskipun secara resmi itu dianggap sebagai instruksi dari Kepala Sekolah Gills, Cecil juga merasa lega, tapi sebenarnya akulah yang paling lega.

Ternyata Chloe yang paling membantu dalam hal sihir transfer.

Sepertinya Cecil meyakinkan Chloe dengan menunjukkan kemungkinan munculnya monster di sekitar dan potensi masalah yang bisa terjadi, itu menunjukkan betapa cerdasnya Cecil.

Dan setelah itu, Ayah terus mengkhawatirkan keadaanku. Dia bertanya apakah aku terluka atau tidak.

Setelah memastikan aku baik-baik saja, dia bilang dia harus berlatih lagi. Kupikir dia sudah cukup kuat, tapi sepertinya dia jauh lebih hebat dulu.

Aku tidak tahu detailnya, jadi aku ingin bertanya lebih banyak padanya nanti.

Eva benar-benar terlihat senang.

Dia sangat gembira sampai-sampai tawanya terdengar di seluruh sekolah selama beberapa hari, dan dia bahkan tidak pernah terlambat dan selalu mengikuti pelajaran. Karena dia murid kelas menengah, aku tidak tahu apakah itu benar atau tidak. Tapi dia masih belum menagih hutangku. Aku sangat cemas, tidak tahu kapan dia akan menagihnya.

Sebaliknya, Milk-sensei terlihat tidak puas. Dia bilang dia malu tidak bisa melawan iblis karena tidak berani mengambil tindakan terhadap ras iblis karena takut akan dampaknya.

Dia bilang kalau itu dirinya yang dulu, dia pasti sudah mencabik-cabik iblis itu di sana.

Tapi... kupikir itu bagus. Milk-sensei juga pasti sudah berubah.

Aku sendiri masih belum bisa menata pikiranku.

Kata-kata yang dibisikkan oleh Bifa yang mengaku sebagai salah satu dari Tujuh Dosa itu--.

Aku mencoba untuk mencegah kehancuran.

Sejauh ini semuanya berjalan lancar.

Tapi tiba-tiba, aku merasa seperti dicekik.

"Weiss, hanya itu?"

"Ya, buah saja sudah cukup."

Sebagai tindakan pencegahan, pertandingan kelas menengah dan atas dibatalkan.

Seminggu telah berlalu sejak hari itu.

Akademi Sihir Noblesse diliburkan selama tiga hari, tetapi kelas dimulai lagi pada hari keempat.

Ada juga pembicaraan tentang mengundang seorang ahli sihir pertahanan untuk menjadi guru di akademi.

Ini adalah titik percabangan yang tidak ada di cerita aslinya.

Akademi Noblesse sekarang dipenuhi dengan senyuman.

Mungkin karena ini adalah dunia dengan makhluk mengerikan yang disebut monster, semua orang memiliki kemampuan beradaptasi yang hebat.

Bahkan, semua orang tampak bersemangat.

Kali ini, aku pasti akan mengalahkan iblis itu--begitulah tekad mereka.

Yang mengejutkan, orang yang paling sedih adalah Lilith.

Karena dia tidak terpilih sebagai anggota tim untuk turnamen, dia merasa menjadi beban saat bencana terjadi.

Kupikir dia sudah berusaha keras, tapi sepertinya dia masih belum puas.

Lilith masih pelayanku. Kalau begitu, sebagai tuannya, aku harus memberinya contoh, kan?

"Bagaimana kalau... kita makan? Lilith, kau juga makanlah. Yang bisa kita lakukan sekarang adalah memperkuat mental kita agar bisa menghadapi apa pun yang terjadi selanjutnya. Benar, kan?"

Lilith yang tadinya menunduk, mengangkat wajahnya dan tiba-tiba berdiri.

Dan--.

"...Baik! Aku akan mengambilkan dua set menu harian!"

Dia berteriak dengan suara lantang seperti biasanya dan berjalan pergi.

Sebenarnya, aku ingin makan yang lain... Yah, tidak apa-apa.

"Weiss, ada yang ingin kutanyakan sejak lama."

"Apa?"

Sudah lama sejak terakhir kali aku berbicara dengan Cynthia dengan serius.

Keluarganya sangat protektif, dan dia hampir dikeluarkan dari Akademi Sihir Noblesse.

Meskipun ini tidak ada di cerita aslinya, selalu ada pengecualian. Tapi tekad Cynthia kuat.

Mungkin... itu karena aku.

Setelah terlihat ragu-ragu, dia menatap mataku dengan lurus.

"Ehm... apa yang dikatakan iblis bernama Bifa itu padamu?"

"...Kau menyadarinya?"

"Ya."

Saat itu, tubuhku membeku mendengar kata-katanya.

Yang lain juga bertanya apa yang dia katakan padaku, tapi aku bilang aku hanya salah dengar.

Milk-sensei juga.

Kata-katanya masih membuatku merinding saat mengingatnya.

"--Apakah kau senang berada di tubuh orang lain?"

Aku baru pertama kali bertemu dengannya, dan belum pernah berbicara dengannya.

Lalu kenapa dia mengatakan hal seperti itu dengan nada yakin?

...Aku tidak tahu.

"...Cynthia, aku tidak ingin berbohong padamu. Tapi aku tidak bisa mengatakannya--belum saatnya..."

Aku merasa bersalah. Meskipun dia sudah melakukan banyak hal untukku, aku belum bisa mengatakan yang sebenarnya.

Di 'Noblesse Oblige' yang tingkat kesulitannya tinggi, kesalahan kecil bisa menentukan kematian seseorang.

Jika aku sembarangan membicarakan masa depan, itu bisa menjadi pemicunya.

Atau... mungkin aku hanya takut.

Aku takut dia tidak akan percaya padaku, aku takut dia akan menolakku--.

Tapi Cynthia tersenyum.

"Belum saatnya, ya. Aku lega. Jika itu yang kau inginkan, Weiss, aku akan selalu menunggu."

Ah... sungguh, dia terlalu baik untukku.

"...Terima kasih."

"Aku kembali!"

Saat itu, Lilith datang dan meletakkan nampan berisi nasi putih dan ayam goreng yang menggunung di atas meja.

Ada banyak salad juga, dan banyak buah tambahan.

...Ini terlalu banyak.

"Perjalanan masih panjang, kan? Jika iblis itu datang lagi, ayo kita hajar mereka!"

"Ah... Kau benar. Ayo makan."

Lilith benar. Kita masih murid kelas bawah, ceritanya masih panjang.

Jika kita tersandung di prolog, kita tidak akan bisa menaklukkan game ini.

"Lagipula, Weiss-sama dan Cynthia-san hebat! Kalian memenangkan turnamen dan mengusir bencana!"

"Benar. Terutama Weiss, kau adalah yang teratas di kelas bawah, dan poinmu adalah yang tertinggi dalam sejarah, pertarunganmu di turnamen ini sudah menjadi legenda."

Seperti kata Cynthia, namaku pasti sudah dikenal di berbagai negara.

Reputasi burukku mungkin tidak akan mudah hilang, tapi setidaknya ini adalah langkah pertama.

Aku memenangkan turnamen yang tidak bisa dimenangkan di cerita aslinya, dan bahkan mendapatkan hadiah.

Aku juga berhasil melewati bencana yang sudah lama kuinginkan.

Jika hanya melihat hasilnya, ini adalah skor tertinggi.

Bulan depan, ada study tour untuk kelas bawah.

Aku teringat slogan yang tertulis di brosur: penuh tawa, penuh air mata, penuh neraka.

Itu adalah event favoritku.

Aku tidak pernah menyangka akan mengalaminya sendiri, tapi sekarang aku sedikit tidak sabar.

Mungkin akan ada lagi siswa yang keluar setelah sekian lama.

Aku juga harus mempersiapkan diri.

"Ngomong-ngomong, aku iri dengan hadiah juara itu. Aku juga menginginkannya..."

"Tahun depan, ayo kita ikut turnamen bersama, Lilith."

"Baik!"

Meskipun upacara penghargaan berakhir di tengah jalan, kami tetap mendapatkan hadiah.

Dan itu sama persis dengan yang ada di screenshot yang ditempel di papan pengumuman.

Sejujurnya, aku sampai berkata "Serius?"

Aku menyentuh pedang yang terselip di pinggang kiriku.

Alat sihir kuno yang bentuknya berubah sesuai dengan sifat kekuatan sihir, itulah hadiah juaranya.

Ada lima buah, aku tidak tahu seperti apa yang didapatkan Allen dan yang lainnya, tapi dalam arti tertentu, ini bisa dibilang meningkatkan tingkat kesulitan.

Hadiahnya mungkin terlalu berlebihan untuk turnamen murid, tapi itulah 'Noblesse Oblige'.

Yah, tidak masalah selama aku kuat.

--Mulai sekarang, kuandalkan kau.

[Eternal Dual - Pedang sihir yang memiliki dua kekuatan, kegelapan dan cahaya]

Meningkatkan kekuatan sihir atribut pengikutnya berkali-kali lipat. Konsumsi kekuatan sihirnya sangat rendah.

◆

"Haa haa... Haa!"

"Oh, Allen! Aku tidak akan melewatkan kesempatan itu!"

Setelah turnamen itu, meskipun aku sudah mengayunkan pedangku berkali-kali, Duke selalu menghindarinya.

Meskipun dia menggunakan penguatan fisik, dia menjadi sangat kuat.

Dan sekarang dia bahkan bisa menyerang dari jarak jauh.

"Haa!"

"Bagus, Allen, serangan yang tajam!"

Saat itu, terdengar suara lembut yang familiar dari belakang.

"Kukira kalian pasti ada di ruang latihan. Kalian berdua harus makan."

Itu Shary. Dia membawa dua kotak makan siang besar di tangannya.

Kantin Akademi Sihir Noblesse gratis, dan menunya juga beragam. Bahkan, mereka akan membuatkan kita kotak makan siang jika kita memintanya.

Itu artinya--.

"Nuooooooh, makanan!? Itu makanan, kan!? Dewa!? Shary, apa kau jenius!?"

Seperti dugaanku, Duke berhenti dan mengalihkan perhatiannya.

Aku--tidak akan melewatkan kesempatan ini.

"Sekarang! Hya!--Yes, dapat satu poin!"

Serangan yang tepat, tapi Duke tidak bergeming.

"Ayo makan, Allen!"

"...Kau dengar? Yah, kupikir kau pasti dengar..."

"Apa? Ayo makan! Aku lapar!"

"...Ya sudahlah. --Shary, terima kasih."

Aku berhenti, meletakkan pedangku, dan mendekati Shary untuk berterima kasih.

“Ya ya, tapi setidaknya mandilah dulu…… eh, kalian sudah mulai makan.”

"Enak... Ayam gorengnya enak..."

Setelah Bencana Kedua, aku kesal dengan kelemahanku sendiri.

Saat bola api itu dilemparkan, Weiss adalah orang yang pertama berlari.

Dia menemukan kelemahan sihirnya, menghancurkan lingkaran sihirnya, dan menyelamatkan banyak nyawa.

Menurut rumor, Cecil-san dan Weiss sudah mempersiapkan sihir transfer sebelumnya untuk berjaga-jaga.

...Aku tidak berguna.

Aku tidak bisa melakukan apa-apa. Aku tidak melakukan apa-apa. Aku hanya memikirkan diriku sendiri.

Eva-senpai dan Milk-sensei bergerak dengan sangat hebat.

Aku tidak akan pernah bisa mengalahkan Michael dan Lugi dari Duran sendirian.

...Aku harus menjadi lebih kuat.

"Allen, cepat makan atau Duke akan menghabiskan makananmu."

"Eh? Ah, ya! Itu, bukan punyamu!?"

"Hanya satu ayam goreng! Ya, kan?"

"Tidak mau! Kau selalu menghabiskan semuanya seperti itu!"

"Toh ini gratis, kau bisa minta lagi nanti!"

"Kalau begitu kau saja yang ambil sendiri!"

"Ribet!"

"Kalian berdua, kalau tidak berhenti, aku akan memukul kalian!"

Seperti biasa, kami dimarahi dan menjadi tenang.

Setelah selesai makan, Shary dan Duke--.

"Kita harus menjadi lebih kuat."

"Benar... Hanya aku yang kalah di turnamen, dan aku merasa menjadi beban."

Mereka memikirkan hal yang sama denganku.

Jika kami berhenti di sini, kami tidak akan bisa mengejar Weiss.

"Baiklah! --Duke, Shary. Maukah kalian berdua melawanku sekaligus?"

"Hah? Kau meremehkan kami!?"

"Benar. Itu terlalu berlebihan--jangan-jangan... kau mau menggunakan kemampuanmu saat latihan?"

Selama ini, aku terlalu khawatir dengan efek sampingnya.

Karena itulah aku tidak bisa menggunakannya dengan baik di saat-saat penting.

Tapi mulai sekarang, semuanya berbeda.

Aku akan lebih fokus pada masa depan.

Meskipun harus mengorbankan sesuatu.

"Tubuhku mungkin tidak akan bisa digerakkan selama beberapa hari... tapi aku tidak punya pilihan selain mengulanginya. Aku harus berlatih menggunakan kemampuan orang lain, aku menyadari bahwa aku tidak bisa menggunakannya dalam pertarungan sungguhan jika tidak berlatih."

"...Hah, baiklah. Jadi kau bisa melawan penguatan fisikku juga, ya. Aku tidak sabar."

"Jangan memaksakan diri. Jangan gunakan kemampuanmu jika kau merasa ada yang aneh."

"Baiklah."

Kemampuanku adalah--meniru kemampuan orang lain.

Tapi efek sampingnya sangat besar.

Setelah menggunakannya, tubuhku akan lumpuh tergantung kekuatan sihir yang kugunakan, dan jika melebihi batas, aku akan pingsan.

Dan bahkan aku tidak tahu kapan aku akan pulih.

Ada batasan waktu untuk menggunakan kemampuanku, dan ada waktu cooldown sebelum aku bisa menggunakannya lagi.

Selain itu, ada beberapa syarat yang harus kupenuhi agar bisa meniru suatu kemampuan.

Setelah mengalahkan naga, aku tertidur selama lebih dari seminggu.

Hanya Kepala Sekolah Gills dan beberapa guru yang tahu.

Aku tidak ingin menunjukkan kelemahanku, dan karena ini bukanlah kemampuan yang patut dibanggakan karena seperti merampas usaha orang lain, aku meminta mereka untuk tidak memberi tahu Weiss dan yang lainnya.

Tapi alasan terbesarnya adalah karena kemampuanku bukanlah sihir, melainkan mirip dengan kemampuan khusus iblis, telepati.

Tapi aku tidak bisa terus seperti ini.

Aku harus menjadi lebih kuat.

"Dan aku menyadarinya. Setiap kali aku melewati batas, waktu penggunaannya bertambah."

"...Serius? Kalau begitu, aku harus lebih berusaha lagi!"

"Tapi, jangan sampai ketahuan orang lain. Kalau mereka tahu kau menggunakan kemampuan orang lain, pasti ada yang marah."

Shary memang mengatakannya dengan lembut, tapi aku mengerti maksudnya. Di antara banyaknya bangsawan, banyak yang tidak menyukai keberadaan orang biasa sepertiku. Jika ada rumor bahwa aku menggunakan kemampuan orang lain, aku pasti akan menjadi sasaran kemarahan banyak orang.

Meski begitu, aku ingin terus maju.

"Kalau begitu, aku akan berlatih menggabungkan penguatan fisik, 'Enchanter' milik Shary, dan... sihir es milik Cynthia-san."

"Oh, bagus! Kami juga akan terbantu!"

"Baiklah. Tapi, aku tidak akan kalah."

Lalu Duke berdiri dengan gembira.

"Ngomong-ngomong, alat sihir kuno kalian jadi apa? Punyaku hebat, lho!"

"Aku tidak akan memberi tahu Duke."

"Aku juga masih rahasia."

"Cih, curang! Tapi yah, itu juga menyenangkan."

--Aku akan melindungi semua orang.

Benar, kan, Weiss?

Previous Chapter | ToC | Next Chapter