[LN] Futago Matomete “Kanojo” ni Shinai? ~ Volume 1 ~ Chapter 10 [IND]

Translator : Nacchan 

Proffreader : Nacchan 

Chapter 10 : Apakah Ini Takdir...?

Setelah kencan dengan saudara kembar minggu lalu, kehidupan sekolah Sakuto yang biasa dan monoton berubah total. Saat jam istirahat makan siang, dia pergi ke kantin seperti biasa dan menemukan Chikage di sana.

"Tapi, Chikage, bukankah kamu bawa bekal sendiri?"

"Apa salahnya kalau aku ingin makan bersama pacarku?"

"Tidak ada yang salah, tapi bukankah awalnya kamu bilang khawatir kalau orang salah paham?"

"A-aku tidak peduli jika orang salah paham! Aku hanya ingin menguji tekad Sakuto-kun!"

Chikage berkata sambil merajuk, dan Sakuto merasa tidak tahan dengan betapa manisnya dia. Bukan kemarahan yang menusuk, melainkan lebih kepada rasa malu yang terselubung.

"Kita harus berhati-hati agar tidak ketahuan."

"Fufu, aku sudah punya rencana," kata Chikage dengan percaya diri.

"Rencana apa?"

"Aku tidak akan menyuapimu. Aku bisa menahan diri," jawab Chikage.

Sakuto berpikir, itu bukanlah solusi dan melihat sekeliling. Kehadiran Chikage yang terkenal membuatnya sadar bahwa dia juga menjadi pusat perhatian.

"Kita memang menarik perhatian, ya..."

"Selama kita tidak mengumumkan bahwa kita pacaran, tidak masalah."

"Mentalmu kuat sekali... Kalau ada yang tanya kita pacaran atau tidak, kamu mau jawab apa?"

"Aku akan bilang, 'E-eh... itu... rahasia?'"

"Pasti ketahuan... atau kamu memang berniat bilang, ya?"

Chikage menjawab dengan pipi merah dan sikap malu-malu.

"Tapi jangan khawatir. Seperti kata pepatah, 'Kabar burung hanya bertahan 75 hari.' Jadi, meski rumor menyebar, dalam 75 hari orang tidak akan peduli lagi."

Dengan logika (?) itu, berarti Sakuto harus mengabaikan pandangan dan rumor selama dua setengah bulan. Namun, Chikage mengingatkannya bahwa terlalu memikirkannya malah tidak baik, jadi Sakuto memutuskan untuk bersikap lebih santai.

Setelah sekolah, di stasiun—

"Aku sudah menunggu, Sakuto-kun!" seru Hikari sambil tiba-tiba menggandeng lengannya dan menatapnya dengan mata berbinar.

Hikari masih sering absen dan tidak datang ke sekolah, tetapi mengenakan seragam sekolah menunjukkan bahwa dia memiliki niat untuk pergi, seperti yang Chikage katakan.

"Hikari, sebenarnya..."

"Hei, kamu lapar?"

"Yah, agak... tapi, tunggu..."

"Aku ingin makan sesuatu yang manis... ayo, kita mulai kencan setelah sekolah!"

Seperti biasa, Hikari ceria dan spontan, sifat yang sering membuat Chikage pusing. Sementara itu, Chikage—

"Hii-chan, tunggu sebentar..."

Dia sudah ada di sana sejak tadi, tetapi tampaknya tidak senang karena Hikari terus menempel pada Sakuto.

"Kamu terlalu nempel dengan Sakuto-kun..."

"Chii-chan, kamu tidak nempel di sekolah, kan?"

"T-tidak! Tapi, kalau kita kelihatan seperti ini oleh kenalan, mereka akan tahu kita pacaran!"

"Kalau kenalan, kita bisa bilang 'Ini hubungan rahasia,' kan?"

"Ketahuan, ketahuan, ketahuan! Kamu memang berniat bilang, ya?"

Sakuto ingin mengembalikan kalimat itu langsung kepada Chikage, sambil memegang kepalanya merasa pusing. Namun, ada benarnya juga dalam ucapan Chikage. Hikari terlalu menempel di depan umum. Apakah orang-orang akan melihat mereka sebagai teman biasa yang akrab?

"Kalau begitu, Chikage juga bisa nempel. Kalau cuma aku yang nempel, kelihatannya seperti kita pacaran."

"Oh, benar juga! Kalau begitu, keseimbangannya..."

"Tunggu, tunggu! Chikage, jangan setuju! Dan Hikari, jangan mengarahkan seperti itu!"

Akhirnya, Chikage juga menggandeng lengan kanan Sakuto, membuat mereka terlihat seperti tiga orang yang sangat akrab. Mungkin orang akan melihat mereka sebagai teman baik—dua saudara kembar dan satu teman di antara mereka.

"Baiklah, sekarang kita bertiga sudah berkumpul, ayo rencanakan kencan kita untuk Sabtu depan!" seru Hikari dengan antusias.

"Whoa! Hi-Hikari!"

"Tunggu... Hii-chan!?"

Saat Hikari menariknya, Chikage juga ikut tertarik. Mereka pun menuju ke restoran burger terdekat untuk merencanakan perjalanan akhir pekan mereka.

"Apa hanya berendam kaki di tempat pemandian air panas cukup menyenangkan?"

"Tapi kalau kita menginap satu malam... ah, tidak... tidak bisa!" Chikage panik membayangkan sesuatu.

"Chikage? Apa yang kamu bayangkan?"

"Mungkin Chii-chan membayangkan kita bertiga, aku, Sakuto, dan—"

"Hikari, bisa diam sejenak?"

Begitulah, kehidupan biasa Sakuto berubah drastis. Hari-harinya dipenuhi kekacauan, ketegangan, dan juga momen-momen yang menenangkan. Jika digambarkan dengan satu kata, mungkin itu adalah "menyenangkan."

Meskipun hubungan mereka bertiga dirahasiakan, perhatian dan tindakan dari kedua saudara kembar ini makin meningkat. Sakuto hanya bisa menerimanya. Saudara kembar ini, meskipun tampak fleksibel, sebenarnya cukup keras kepala dan kuat ketika bersama.

Hikari dan Chikage bekerja sama, tetapi juga bersaing satu sama lain, dan Sakuto sering kali terjebak di tengah-tengah persaingan mereka. Namun, meskipun tampaknya ada kecemburuan dari orang-orang di sekitar, mereka tidak dianggap sebagai "pasangan kekasih." Tidak ada yang mengira mereka benar-benar berkencan bertiga.

Sakuto menikmati hari-hari yang menggetarkan ini bersama saudara kembar. Tapi, tidak semua momen menyenangkan, dan saat-saat seperti ini bisa membawa kejadian tak terduga.

Pada hari Selasa, 7 Juni, beberapa hari setelah musim hujan dimulai—

"Maaf... aku tidak bisa pergi kencan hari Sabtu depan..."

"Apa...?"

Awan gelap mulai menggantung di langit hubungan mereka.

＊ ＊ ＊

"Festival Ajisai di TK Arisuyama? Jadi, Chikage harus ikut?" tanya Sakuto, terkejut dengan berita itu.

Pada sore hari tanggal 7 Juni, mereka bertiga berkumpul di restoran Kanon untuk membahas hal ini. Hikari juga tampak bingung dan sedikit terkejut mendengar berita tersebut.

"Ya... Ini acara gabungan di TK yang merupakan bagian dari Sekolah Arisuyama," jawab Chikage.

"Kenapa Chikage yang harus ikut?"

"Karena Tachibana-sensei memintaku dengan sangat," kata Chikage dengan senyum masam.

"Tapi kenapa harus Chikage? Kamu kan bukan anggota OSIS atau semacamnya."

"Awalnya, acara ini adalah proyek kolaborasi yang diisi oleh sukarelawan dari berbagai SMA. OSIS hanya menyediakan dana, sedangkan pelaksanaannya dilakukan oleh panitia festival ajisai," jelas Chikage.

"Berarti, ini semacam kolaborasi dengan sekolah lain untuk menyelenggarakan acara?"

"Ya, awalnya proyek ini bertujuan untuk membangun hubungan antar sekolah."

"Oh, begitu..."

Sakuto berpikir ini adalah tipe acara yang diinisiasi oleh orang-orang bersemangat tinggi. Meski begitu, dia bisa membayangkan bagaimana situasi sekarang.

"Namun, seiring waktu, skalanya semakin mengecil dan akhirnya menjadi acara bantuan untuk TK. Sebenarnya lebih seperti kerja sukarela," lanjut Chikage.

Awalnya, proyek ini mungkin dimulai oleh sekelompok orang yang penuh semangat. Namun, seiring berjalannya waktu, motivasi memudar. Akhirnya, acara ini berubah menjadi bantuan untuk TK, sebuah cerita yang sering terjadi.

Motivasi tinggi di awal biasanya memudar seiring pergantian orang. Tanpa bisa menghentikannya, acara ini terus berlanjut hingga tahun ini, dan Chikage yang berprestasi baik terpilih untuk ikut.

"Alasannya bisa dimengerti, tapi sebenarnya tidak harus Chikage, kan?"

"Tapi, Tachibana-sensei tampak kesulitan, dan aku sudah memutuskan untuk melakukannya, jadi aku akan berusaha."

"Chikage mungkin seperti itu... Tapi, sekolah lain yang terlibat itu mana?"

"Sekolah Yuuki. Katanya rapatnya diadakan di Sekolah Arisuyama."

Sakuto terkejut mendengar itu. Sekolah Yuuki—dia merasa khawatir dan bertanya satu hal yang mengganjal.

"Kenapa harus Chikage, maksudku, kenapa harus kelas satu? Bagaimana dengan kelas dua atau tiga?"

"Pada saat ini, siswa kelas dua dan tiga sibuk dengan pelajaran mereka... Aku tidak bisa mengatakannya terlalu keras, tapi pekerjaan ini dilemparkan ke Tachibana-sensei yang mengajar kelas satu, jadi begitulah jadinya," jelas Chikage dengan sedikit ragu.

Sepertinya Tachibana-sensei juga mendapat tugas ini dari seseorang, dan Chikage menyetujuinya karena memahami situasinya. Meskipun pernah terjadi ketegangan sebelumnya, Tachibana-sensei memang menghargai Chikage. Chikage pun tampaknya memahami situasi Tachibana-sensei dan memutuskan untuk membantu.

"Begitu ya... Yah, kalau sudah diterima, mau bagaimana lagi," kata Sakuto.

"Jadi, kalian berdua bisa pergi kencan tanpa harus mengkhawatirkanku," lanjut Chikage.

"......"

"Sebagai gantinya, aku berharap bisa pergi berdua saja dengan Sakuto-kun suatu hari nanti... Itu tidak masalah, kan? Aku akan pesan waktunya sekarang!" candanya dengan senyum.

Melihat Chikage yang bercanda seperti itu, Sakuto menahan diri untuk tidak mendesah. Hikari juga tampak sama, dan mereka saling menatap dengan ekspresi yang sama.

＊ ＊ ＊

Keesokan harinya saat istirahat siang, Sakuto mencari Tachibana-sensei, orang yang meminta Chikage untuk bergabung dalam proyek ini. Sakuto menemukannya di tempat yang sepi di samping gedung sekolah menuju area parkir staf. Jalan di sana jarang dilalui, dan ada bunga ajisai berwarna biru dan ungu yang mekar di tepinya. Tachibana-sensei sedang menyiram tanaman.

"Tachibana-sensei, bisakah saya bicara sebentar?"

"Ini tentang Usami Chikage, bukan?"

"Uh... saya belum mengatakan apa-apa, kan?"

"Bukan begitu?"

"Ya, tapi..."

Percakapan berlangsung cepat, meskipun sedikit membuat Sakuto tidak nyaman. Dia khawatir apakah hubungannya dengan Chikage sudah ketahuan. Rasanya seperti kehidupan pribadinya sedang diintip.

Sementara Sakuto merasa kikuk, Tachibana-sensei terus menyiram tanaman dengan tenang.

"Saat aku mengajak Usami Chikage untuk proyek kolaborasi ini, dia sempat menyebutkan namamu. Sepertinya dia punya rencana. Lagipula, aku juga kadang melihat kalian bersama di sekolah, kan?"

Sakuto merasa jantungnya berdegup kencang sejenak.

"Anda akan pergi ke suatu tempat dengan pacarmu?" tanya Bu Tachibana-sensei.

"Yah, bukan cuma dengan Chikage," jawab Sakuto, berhati-hati dalam menjawab.

Tachibana-sensei menyentuh dagunya, tampak berpikir sejenak. "Hmm... mungkin saya terlalu banyak berpikir. Tapi, apa yang ingin anda tanyakan padaku?"

"Oh, ya... kenapa Anda mengajak Chikage untuk proyek ini?"

Tachibana-sensei tersenyum tipis dan melihat bunga ajisai. "Dia serius, siswa berprestasi, dengan nilai tertinggi—dan dia juga pekerja keras alami."

"Apa?"

"Nilainya saat musim semi di kelas tiga SMP cukup bagus, tetapi tidak seperti sekarang..."

"Maaf, Anda sedang membicarakan apa?"

Tachibana melanjutkan menyiram tanaman. "Dengarkan saja. Namun, sekitar musim panas di kelas tiga SMP, nilainya meningkat pesat. Mungkin dia mengikuti bimbingan yang bagus—atau mungkin pertemuannya dengan seseorang di sana memotivasi dia."

"Uh..."

"Orang berubah karena pertemuan dengan orang lain. Mungkin, dia mendapatkan tujuan yang jelas di kelas tiga SMP. Anda juga, pernahkah mengalami pertemuan yang mengubah hidupmu?"

Tiba-tiba Tachibana-sensei menatapnya, membuat Sakuto mengalihkan pandangannya.

"Yah, aku rasa... pernah," jawab Sakuto, merenung.

"Karena itulah aku mengajak Usami Chikage kali ini, untuk membawanya ke tingkat berikutnya. Dia cenderung terlalu fokus pada satu hal. Aku ingin dia melihat lebih banyak, mengalami lebih banyak, dan dengan cara yang lembut, mengarahkannya ke atas. Begitulah pikirku," jelas Tachibana-sensei.

Ada sesuatu dalam kata-katanya yang menimbulkan kepercayaan. Entah karena dia seorang guru, seorang dewasa, atau mungkin pengalaman hidupnya memberikan bobot pada kata-katanya, Sakuto merasa yakin dan puas dengan penjelasannya.

"Jadi, ini bukan hanya karena dia adalah siswa teladan?"

"Ya, ada banyak siswa teladan lain. Namun, memang benar ini juga untuk keuntunganku sendiri. Lagipula, para guru senior memaksakan ini padaku," kata Tachibana-sensei sambil tersenyum kecil dan memandang bunga ajisai lagi.

Sakuto menyadari bahwa ini adalah sebuah alasan. Tachibana-sensei mengatakan itu dengan harapan bahwa Chikage, yang memiliki sifat baik hati, akan bersedia membantu.

Namun, ada juga unsur kepedulian di dalamnya—bukan kepentingan pribadi yang buruk, melainkan keinginan tulus seorang guru untuk melihat siswanya berkembang dan tumbuh.

Sakuto menerima penjelasan itu dan bersiap untuk pergi, ketika tiba-tiba—

"Kusanagi Yuzuki dan Matsukaze Shun."

Nama-nama itu keluar dari mulut Tachibana-sensei, membuat jantung Sakuto berdebar kencang seperti serangan tiba-tiba.

"Mereka berdua adalah perwakilan dari Sekolah Yuuki," lanjut Tachibana-sensei.

"Apa...?"

"Kudengar mereka berdua dari SMP yang sama denganmu. Apakah anda kenal?"

"Ya, mereka mantan teman sekelas," jawab Sakuto dengan suara serak, seolah ada sesuatu yang menyumbat tenggorokannya.

"Kedua orang itu akan datang mulai besok."

"Kenapa Anda memberi tahu saya ini?"

"Entahlah, hanya firasat. Jangan khawatirkan itu," kata Tachibana-sensei sambil menghela napas, seolah sudah menduga reaksi Sakuto.

＊ ＊ ＊

Dua hari setelah percakapan terakhir dengan Tachibana-sensei, Sakuto melihat Chikage menghela napas panjang di kantin, sesuatu yang jarang dilakukannya. Kelihatannya dia sedang memikirkan sesuatu.

"Ada apa?" tanya Sakuto.

"Oh, tidak... hanya ada banyak hal yang terjadi," jawab Chikage.

"Banyak hal?"

"Dalam rapat kemarin... Tapi tidak apa-apa! Jangan khawatirkan itu!" Chikage tersenyum, tetapi senyumnya tampak dipaksakan.

Sakuto juga memiliki kekhawatiran lain. Kusanagi Yuzuki dan Matsukaze Shun—teman sekelasnya di SMP—sekarang bagaimana keadaan mereka? Namun, dia merasa enggan untuk menggali lebih dalam, khawatir akan membuka luka lama.

Dia tidak bertanya lebih jauh pada Chikage yang bersikeras mengatakan dia baik-baik saja, tetapi tetap saja, Chikage tampak lebih murung dari biasanya, dan hal itu mengganggunya.

Lalu datanglah hari Sabtu. 

Hujan diperkirakan akan turun selama seminggu, membuat Sakuto merasa malas untuk pergi keluar. Selama waktu itu, Hikari mengirim beberapa pesan di LIME, mengekspresikan kekhawatiran tentang Chikage yang tampaknya berjuang dengan sesuatu terkait Festival Ajisai dan mengurung diri di rumah.

Namun, tidak ada pesan dari Chikage. Sakuto mengirim beberapa pesan, tetapi balasannya lambat dan hanya memberikan jawaban yang samar mengenai festival.

Apakah Chikage benar-benar baik-baik saja?

Kekhawatiran itu terus mengganggu, bersamaan dengan bayangan nama dua orang dari Sekolah Yuuki—Kusanagi Yuzuki dan Matsukaze Shun. Kenangan yang tidak ingin diingat kembali muncul di pikirannya, sementara hujan menambah kesan suram dengan suara derasnya yang menghantam atap dan jendela.

＊ ＊ ＊

Senin, 13 Juni, hari pertama minggu baru.

Hujan terus turun sejak pagi. Chikage sibuk dengan sesuatu selama istirahat makan siang, sehingga Sakuto pergi ke kantin sendirian. Menu hari ini adalah set makan siang daging babi panggang jahe. Rasanya enak, tetapi ada sesuatu yang kurang.

Sakuto merenungkan pesan yang diterimanya: "Apakah salah jika ingin makan bersama pacar?"

Oh, begitu rupanya. Ada rasa sepi yang menghinggapi Sakuto. Dia teringat hari pertama kali mengajaknya ke kantin—

"Jadi, um... Apakah Takayashiki-kun ingin menjadi pasangan denganku?" adalah yang pernah dikatakan Chikage, yang kini sudah menjadi pacarnya.

Inisiatif untuk menjadi pasangan sebenarnya datang dari Chikage. Meskipun itu membuat Sakuto senang, dia merasa kurang memadai sebagai pacar saat ini. Dia bisa membayangkan Chikage berjuang sendirian—

"Dia sangat kompetitif. Mungkin karena dia pernah mendengar 'Paku yang menonjol tidak akan dipukul' di masa lalu?" 

Chikage pernah menggambarkan dirinya seperti itu, tetapi juga mengaku merasa takut dengan sifatnya sendiri.

"Meskipun memang itu sifat asliku—"

Sakuto membayangkan Chikage merapikan ujung pita yang mengikat rambut sampingnya.

"Saat ini, ada seseorang yang ingin melihat usahaku."

Sakuto meletakkan sumpitnya perlahan. Apa yang bisa dia lakukan untuknya? Sebagai pacar, sebagai seorang pria, bukankah seharusnya dia lebih dekat dan melihat usaha Chikage? Mungkin itu terlalu berlebihan, tetapi demi Chikage, dia harus menghadapi masa lalunya dan mencari cara untuk membantu, bagaimana pun caranya.

Saat dia merenungkan hal ini, kantin sudah hampir kosong dari orang-orang.

Previous Chapter | ToC | Next Chapter