[LN] Net no oshi to real no oshi ga Tonari ni Hikkoshite Kita ~ Volume 1 _ Chapter 1 [IND]

Translator : Fannedd 

Proffreader : Yan Luhua 

 Chapter 1: "Idol di Internetku Pindah ke Samping"

Chun Chun. Chun Chun.

"……Ussa."

Hari-hariku dimulai dengan suara kicauan burung pipit yang sangat mengganggu. Meskipun ini adalah hari libur, mereka tidak memberiku kesempatan untuk tidur dengan tenang.

Ketika aku memeriksa jam, ternyata sudah pukul enam tepat. Apakah aku seorang kakek?

"……Baiklah, aku bangun."

Aku mengangkat selimut yang terlipat seperti sarung dan bangkit dari tempat tidur. Dengan gerakan yang mengalir, aku menuju dapur dan mulai memeriksa isi kulkas.

"Oh, masih ada telur. Aku pikir sudah habis kemarin."

Sarapan itu penting. Menurut hasil survei yang pernah aku lihat, banyak orang yang tidak sarapan, tetapi menurutku itu tidak bisa diterima. Konsentrasi di pagi hari akan menurun, dan ketika makan siang, kadar gula darah akan melonjak. Menurut penelitian, risiko stroke juga meningkat. Jika ingin melakukan diet dengan metode autophagy, sebaiknya tidak melewatkan sarapan.

Ngomong-ngomong tentang autophagy, VTuber favoritku pernah disebut "self-autophagy" karena ritme hidupnya yang sangat tidak teratur. Dia sering kali tidak makan seharian tanpa sadar. Semua orang di kolom chat tertawa, tetapi aku benar-benar khawatir. Aku takut dia akan merusak tubuhnya suatu saat nanti.

……Etta-sama, entah kenapa aku merasa dia memiliki citra yang lemah. Aku mengeluarkan telur dan bacon dari kulkas, lalu berdiri di dapur.

Setelah memanaskan wajan dengan cukup baik, aku menambahkan minyak, lalu memasukkan bacon terlebih dahulu, diikuti dengan memecahkan telur. Ketika pertama kali mulai hidup sendiri, aku merasa canggung, tetapi sekarang aku sudah terbiasa. Dalam sekejap, sarapan hari ini pun selesai.

Sebelum mulai hidup sendiri, aku berpikir memasak itu merepotkan, tetapi setelah mencobanya, ternyata cukup menyenangkan, dan aku memasak sendiri kecuali ada halangan besar. Teman-teman di universitas sangat terkejut ketika aku memberitahu mereka.

Menurutku, memasak sendiri lebih hemat biaya. Selain itu, aku juga belajar mengelola isi kulkas, jadi ini dua keuntungan sekaligus.

Setelah menempatkan bacon dan telur yang sudah matang di piring putih bersih, aku pindah ke ruang tamu dan meletakkannya di sudut meja empat kursi yang jelas-jelas tidak sesuai untuk seorang yang tinggal sendiri.

Setelah itu, aku kembali ke dapur untuk menuangkan teh dan nasi ke dalam mangkuk, lalu kembali ke ruang tamu dan duduk di meja. Harus bolak-balik antara ruang tamu dan dapur sangat merepotkan dan membuatku malas.

"Selamat makan."

――Apartemen yang dipinjam orang tuaku ini, yang terlalu luas, sebenarnya tidak nyaman untuk ditinggali. Apartemen ini adalah hasil dari kekhawatiran orang tuaku yang berkata, "Tinggal sendiri itu berbahaya," dengan tata letak 2LDK dan keamanan yang sangat ketat. Mungkin karena itu, sewa apartemen ini jauh lebih mahal dari rata-rata, dan jumlah penghuninya sedikit. Di lantai tempat aku tinggal, ada empat unit, tetapi unit lainnya sudah lama kosong. Sepertinya tidak ada perkembangan seperti "seorang gadis cantik pindah sebelah."

"Terima kasih atas makanannya." 

Aku segera menyelesaikan sarapan dan mencuci piring.

Menurutku, alasan mengapa mencuci piring terasa merepotkan adalah karena kita membiarkan piring menumpuk. Jika kita terbiasa mencucinya setiap kali selesai, sebenarnya tidak ada masalah. Namun, entah mengapa, banyak orang di dunia ini yang mengubah wastafel menjadi lautan kotor. Jika seorang gadis cantik pindah ke sebelah dan wastafelnya kotor, daya tariknya pasti akan berkurang setengahnya.

"……Baiklah."

Setelah menyelesaikan mencuci piring, aku kehabisan kegiatan.

Ketika melihat jam, sudah pukul enam empat puluh. Meskipun di Tokyo, pada jam segini hampir semua toko masih tutup, jadi tidak ada pilihan untuk keluar. Tugas kuliah juga sudah selesai...

"……Mungkin aku akan menonton potongan video Etta-sama."

Supermarket terdekat akan buka pada pukul sembilan, jadi aku hanya perlu menghabiskan waktu sampai saat itu. Aku segera menyiapkan kopi panas, lalu membawa laptop ke meja dan mengklik situs video MeTube.

Dari daftar favorit, aku memilih "Saluran Potongan Video Etta-sama [Resmi]" dan mengklik video secara acak, suara tenang yang sudah sangat familiar mulai mengalun dari speaker. Judul videonya adalah "Etta-sama Menang Melawan Mie Goreng Super Pedas Sambil Terbakar." Ini adalah siaran dari dua hari yang lalu yang tidak sempat aku tonton secara langsung. Aku juga belum sempat melihat arsipnya.

"Hari ini, aku ingin mencoba Mie Goreng Super Pedas. Ada tren yang sedang berlangsung, kan? Beberapa waktu lalu, aku melihat Zeria-chan makan sambil menangis, itu sangat lucu. Jadi, aku berpikir untuk mencobanya dan membelinya di konbini."

Ah, belakangan ini memang sedang tren mie goreng super pedas. Aku sudah melihat beberapa potongan video dari streamer lain, dan sepertinya itu sangat pedas. Etta-sama, meskipun terlihat lemah lambung, apakah dia baik-baik saja?

Komentar: "Bagus!"

Komentar: "Pedas?"

Komentar: "Bukan super pedas?"

"Super pedas? Yang aku beli tertulis pedas, tapi... apakah itu berbeda?"

Komentar: "Ada yang lebih pedas."

Komentar: "Yang dimakan Zeria itu super pedas."

Komentar: "Itu tidak terlalu pedas."

"Ah, baiklah. Sebenarnya aku tidak terlalu suka yang pedas, jadi mari kita mulai dari sini. Jika ternyata tidak pedas sama sekali, mungkin aku akan mencoba yang super pedas di lain hari. Oke, aku akan membuatnya sekarang."

Komentar: "Mengerti."

Komentar: "Aku juga mau makan Poyang."

Komentar: "Sepertinya Etta-sama bahkan tidak bisa menangani yang pedas."

Aku mengangguk. Etta-sama mungkin akan menyerah setelah satu suap. Anrietta, yang biasa dipanggil Etta-sama, adalah seorang VTuber yang tergabung dalam agensi VTuber besar "Virtual Era." Jumlah subscribernya mencapai enam ratus ribu, dan dia berada di tingkat menengah di dalam Virtual Era.

Suara tenang dan cara berbicara yang santai menjadi ciri khasnya, dan kabarnya sesi obrolan santai untuk membantu tidur yang dia lakukan akan segera diakui secara resmi sebagai efektif untuk mengatasi gangguan tidur. Tentu saja, itu hanya lelucon, tetapi memang benar bahwa mendengarkannya bisa sangat menenangkan.

Dan aku――sudah menjadi penggemar Etta-sama. Tidak ada alasan besar yang membuatku menyukainya. Aku mengenalnya dari video yang muncul di rekomendasi secara kebetulan, dan tanpa sadar, aku mulai menyukainya. Sekarang, suaranya yang lembut seperti harpa telah menjadi obat tidur yang sempurna bagiku. Suara lembutnya mengalun dari speaker.

"Selamat datang kembali! Sepertinya aku tidak bisa mengalirkan air dengan baik dan mungkin membakar jari telunjukku. Jadi, aku akan makan sambil mendinginkan jari telunjukku. Suara saat aku makan mungkin akan terdengar, jadi bagi yang merasa tidak nyaman, disarankan untuk mute!"

Komentar: "Apakah jari telunjukmu baik-baik saja!?"

Komentar: "Lupakan Poyang, dinginkan jari telunjukmu!"

Komentar: "Aku akan makan nasi sambil mendengarkan suara mengunyah."

"Aku memasukkan jari ke dalam gelas berisi air es, jadi tidak apa-apa. Terima kasih sudah khawatir. Oke, selamat makan!"

Slurp.

Slurp, slurp, slurp.

Suara menghisap mulai terdengar dari speaker. Ngomong-ngomong, saat mengalami luka bakar, lebih baik mendinginkannya dengan air mengalir daripada air es, tetapi aku tidak bisa memberikan komentar pada rekaman itu. Beberapa komentar yang menyarankan hal itu juga muncul, tetapi sepertinya tidak terlihat oleh Etta-sama.

Komentar: "Suara mengunyahnya sangat membantu."

Komentar: "Aku baru saja kehabisan suara mengunyah."

Komentar: "Sepertinya tidak terlalu pedas?"

"……Hmm, sejauh ini sepertinya tidak terlalu pedas. …Ah, tetapi pedas juga! Tenggorokanku cukup… batuk! Tenggorokanku, cukup… batuk! terasa!"

Komentar: "Sepertinya sulit."

Komentar: "Jangan memaksakan diri, ya."

Komentar: "Etta-sama terlihat kesulitan… Hah, hah." Ditemani oleh beberapa orang aneh di kolom chat, Etta-sama berhasil menghabiskan mie goreng super pedas tanpa masalah yang berarti.

"Untuk mie goreng super pedas, sepertinya tidak terlalu pedas. Dalam waktu dekat, aku akan mencoba yang super pedas. Karena aku akan pindah, aku mungkin tidak bisa melakukan siaran selama dua hari, jadi mungkin aku akan melakukannya di siaran perayaan pindah. Sampai jumpa!" Video potongan itu pun berakhir di situ.

"……Ah."

Sambil menyeruput kopi panas, aku menunggu video potongan berikutnya diputar. Pagi yang santai, seperti hari libur. Aku terus menonton potongan video Etta-sama selama dua jam. Aku sudah memahami hampir semua kejadian dari siaran terbaru yang terlewatkan, dan ketika melihat jam, sepertinya sudah saatnya untuk pergi ke supermarket.

"……Ayo pergi berbelanja."

Menurut brosur, hari ini ada telur dengan harga super murah di supermarket terdekat. Harganya bahkan lebih murah empat puluh yen dari biasanya. Ini pasti akan habis di pagi hari. Setelah menutup laptop, aku mendengar suara kicauan burung pipit yang masih berisik, dicampur dengan suara bass berat seolah ada sesuatu yang berat sedang digerakkan.

Suara itu sepertinya berasal dari kamar sebelah.

"Apa itu...?"

Dengan perasaan penasaran yang tertekan, aku berdiri dari kursi. Seharusnya kamar sebelah kosong... Apakah mungkin ada yang pindah?

Aku merasa penasaran dan mengintip dari pintu masuk seperti prairie dog yang mengeluarkan kepala dari sarangnya. Dari situ, aku melihat beberapa orang yang tampaknya adalah pekerja pindahan sedang masuk ke dalam lift. Ketika aku mengalihkan pandanganku kembali ke pintu kosong di depan, seorang gadis berpakaian hoodie hitam sedang membungkuk dan mengucapkan, "Terima kasih!"

"……Serius?"

Sepertinya ada seseorang yang pindah ke sebelah. Dan sepertinya itu adalah seorang wanita muda. Aku ragu untuk menyapa, tetapi setelah berpikir sejenak, aku memutuskan untuk kembali ke dalam. Dalam pikiranku terlintas dongeng "Angin Utara dan Matahari." Angin utara yang terburu-buru akhirnya gagal.

Jika aku tiba-tiba menyapa seorang wanita, dia pasti akan merasa curiga. Dalam hubungan dengan tetangga, kesan pertama sangat penting, jadi aku tidak ingin membuat kesalahan. Aku mengganti pakaian dengan yang lebih cocok untuk keluar dan menuju ke pintu masuk.

Saat melewati depan kamar sebelah, aku melirik sedikit dan melihat gadis yang sama sedang berjuang dengan langkah yang tidak pasti sambil memegang kardus. Melihat lebih dekat, ada juga peralatan elektronik yang ditinggalkan di depan pintu, sepertinya belum terpasang dengan baik.

Apakah semuanya baik-baik saja...? Aku sangat ingin membantunya, tetapi aku tidak bisa memikirkan cara untuk menyapanya tanpa membuatnya curiga. Sambil berpikir, aku tiba di ruang lift dan tanpa menemukan kesimpulan, aku masuk ke dalam lift.

◆

"Untung, hampir saja terlambat."

Meskipun toko baru saja buka, telur sudah hampir habis. Sepertinya datang pada waktu ini adalah keputusan yang tepat. Sambil menghela napas lega setelah mendapatkan satu paket telur, aku memikirkan isi brosur di kepalaku. Karena hari ini adalah hari Sabtu... mie instan juga sedang diskon. Meskipun begitu, mie instan cukup praktis, jadi sepertinya aku akan membelinya.

Meskipun aku tinggal di apartemen mewah yang ditentukan oleh orang tuaku, aku ingin menghemat biaya makanan sebisa mungkin. Tanpa sadar, aku telah mengembangkan kemampuan untuk mengingat isi brosur selama seminggu. Setelah berpindah ke bagian mie instan, aku menemukan sesuatu yang menarik di sebelahnya, yaitu bagian mie cup.

"Super Pedas Poyang... Siapa yang akan membeli ini?"

Ilustrasi setan yang besar di kemasan itu pasti menarik perhatian siapa pun. Aku tidak mengerti lapisan mana yang akan senang dengan tulisan "Pedas Tak Terbatas" yang tampak seperti ditulis dengan darah, tetapi seperti yang diperkirakan, sepertinya tidak ada yang membelinya.

"Etta-sama... Apakah dia bisa memakannya?"

Dalam potongan video, dia pernah mengatakan bahwa dia tidak terlalu suka makanan pedas. Bahkan untuk Poyang yang jauh lebih ringan, dia kadang terlihat kesulitan, dan jika dia memakan ini, aku khawatir dia akan jatuh sakit. Dari potongan video lain yang kulihat, sepertinya ini sangat pedas.

Sambil mendoakan keselamatan Etta-sama, aku memasukkan mie instan favoritku ke dalam keranjang dan menuju kasir.

◆

Setelah selesai berbelanja dan kembali ke apartemen, aku melihat tetanggaku masih dalam proses membongkar barang. ――Sebenarnya, dia berada dalam situasi yang tidak bisa diabaikan.

"Ngghhh～～～～～～!!!"

Di depan pintu, ada seorang gadis yang berjuang untuk mengangkat mesin cuci front-loading yang tergeletak di sana. Karena dia membelakangi aku, aku tidak bisa melihat wajahnya, tetapi aku bisa membayangkan betapa putus asanya dia berusaha.

"Ugh, ugh, ugh...! Ayo bergerak, dong～!!"

Tentu saja, mesin cuci itu tidak bergerak sedikit pun. Bahkan bagi seorang pria, itu sudah sulit; tidak mungkin seorang gadis yang tidak terlatih bisa mengangkatnya sendirian. Dia mengenakan hoodie yang longgar, jadi aku hanya bisa memperkirakan, tetapi sepertinya dia adalah gadis yang kecil. Jika dibiarkan seperti ini, dia akan terjebak dengan mesin cuci itu sampai malam tiba. ...Rasa malu dan ragu sudah tidak ada lagi.

"Halo."

"Kyah!?"

Ketika aku memberanikan diri untuk menyapa, gadis itu terkejut dan mengeluarkan teriakan keras, tubuhnya bergetar. Setelah menghela napas dalam-dalam, dia meletakkan tangan di dadanya dan berbalik ke arahku.

Rambut cokelatnya yang bergelombang bergetar lembut—jantungku berdebar kencang. Di depanku berdiri seorang gadis cantik. Setelah melihatku, gadis cantik itu tampak melonggarkan tubuhnya seolah-olah merasa lega.

"Ahh... aku terkejut..."

"Maaf, aku tidak menyangka kamu akan terkejut seperti itu."

"T-tidak apa-apa. Aku juga sedang melamun. Perkenalkan, aku Shizuka Rinjou, yang baru pindah ke sebelah."

Gadis cantik yang memperkenalkan dirinya sebagai Rinjou Shizuka membungkuk dalam-dalam, sama seperti yang dia lakukan kepada pekerja pindahan sebelumnya. Secara refleks, aku membalas dengan membungkuk.

"Perkenalkan, aku Tendou Souma. Usia dua puluh tahun, profesi mahasiswa."

Karena aku telah mengejutkannya di pertemuan pertama, aku ingin mengurangi suasana mencurigakan yang mengelilingi kami dengan menyebutkan usia dan statusku. Aku adalah orang yang baik. Aku bukan orang yang mencurigakan.

"Ah, kita seumuran!"

Rinjou-san terlihat terkejut dan menunjuk ke arahku. ...Seumuran? Serius? Ini kebetulan yang luar biasa. Menggunakan bahasa formal terasa merepotkan, dan dia tampaknya orang yang ramah, jadi sepertinya tidak masalah jika aku menggunakan bahasa santai.

"Serius? Kamu juga dua puluh tahun? Mahasiswa?"

"…Kerja dari rumah, sih. Aku bekerja freelance."

"Freelance? Kedengarannya keren."

"Ah, tidak, sama sekali tidak."

Melihat Rinjou-san mengibaskan tangannya di depan wajahnya—aku menyadari sesuatu. Di tangan kanannya yang bergerak ke sana kemari, ada plester besar yang menempel.

"—Itu, kenapa?"

"Eh? ...Oh, ini, aku sedikit terbakar. Tidak kunjung sembuh."

Ketika aku menunjuk plester itu, Rinjou-san tampak malu dan mengibaskan wajahnya dengan tangan kanannya. Aku mengira itu adalah luka yang didapat dari pekerjaan pindahan hari ini, tetapi sepertinya tidak.

"Begitu... jadi, apa kamu tidak kesulitan membongkar barang?"

"Ah, benar sekali... Aku ingin menyelesaikan banyak hal hari ini, tetapi sepertinya sulit. Aku sedikit menyerah. Pekerja pindahan hanya meninggalkan barang-barang di depan pintu dan pergi..."

Rinjou-san menghela napas dan membungkukkan bahunya. ――Ini saatnya. Aku akan mengajukan tawaran.

"Apakah aku bisa membantumu?"

"…Eh?"

"Aku tidak ada kegiatan seharian ini. Mungkin ada barang-barang yang tidak ingin kamu tunjukkan, tetapi misalnya, aku bisa membantu mengangkat barang-barang berat."

Aku menunjuk mesin cuci yang tergeletak di depan kami. Rinjou-san pasti tahu bahwa dia tidak bisa mengangkatnya sendirian. Dia mulai bergumam, "Hmm...," "Tapi..." sambil terlihat ragu. Dia menggenggam kepalanya dan menggelengkan kepala ke kiri dan kanan. Sejak tadi, aku sudah merasa dia adalah orang yang sangat ekspresif.

Aku merasa sedikit cemas tentang kemungkinan ditolak, tetapi sepertinya kesimpulan sudah segera diambil. Rinjou-san menghadap ke arahku dengan serius dan membungkuk dalam-dalam. Ini sudah ketiga kalinya aku melihatnya membungkuk.

"Kalau begitu... maaf merepotkan, tapi bolehkah aku minta bantuan?"

◆

Aku mengira bahwa pindahan seorang gadis pasti akan memiliki banyak barang, tetapi ternyata barang-barang Rinjou-san tidak sebanyak itu. Setelah kami berhasil mengangkat barang-barang besar seperti kulkas, mesin cuci, dan tempat tidur, yang tersisa hanyalah beberapa kotak kardus dan satu komputer besar beserta perangkatnya.

Aku tidak bisa membayangkan Rinjou-san yang memiliki aura lembut ini sedang mengetik di depan komputer, tetapi melihat perangkat-perangkat ini, mungkin dia menjalani kehidupan yang cukup canggih. Oh, dia kan bilang dia bekerja dari rumah.

"Kalau begitu, kotak kardus ini sepertinya bisa aku angkat sendiri, jadi... apakah aku bisa minta tolong untuk perangkat komputer?"

"Baik. Silakan beri petunjuk untuk penataannya."

"Um... Komputer harus diletakkan di kamar yang ada tempat tidurnya. Pertama, tolong pindahkan dekat meja."

"Siap!"

Dengan mengerahkan tenaga pada kaki dan punggungku, aku mengangkat komputer itu, dan beratnya terasa menyebar ke seluruh tubuhku. Tidak mungkin Rinjou-san bisa mengangkat ini sendirian. Ternyata, dia memilih paket pindahan yang paling murah tanpa benar-benar memahami apa yang dia lakukan, dan akibatnya semua barangnya ditinggalkan di depan pintu dan ruang tamu. Meskipun itu adalah kesalahannya sendiri, tetap saja itu adalah cerita yang menyedihkan.

...Aku benar-benar senang dia setuju untuk membantuku. Jika dia terlalu ragu, aku pasti akan merasa gelisah sepanjang hari memikirkan kamar sebelah. Setelah mengikuti petunjuknya dan masuk ke kamar tidur, aku melihat meja berbentuk L dan tempat tidur.

Aku meletakkan komputer di dekat meja. Setelah melihat lebih dekat, ternyata komputernya adalah merek gaming terkenal yang sering muncul di iklan di MiiTube, jadi aku menyadari bahwa Rinjou-san tampaknya suka bermain game. Mungkin dia adalah seorang gamer. Aku ingat ada klub game online di universitas, dan aku terkejut dengan banyaknya perempuan yang bergabung.

"Terima kasih! Hebat sekali, cowok, kuat banget!"

"Jangan dorong-dorong!"

Aku menepis tangan Rinjou-san yang menyenggol pinggangku dan kembali ke ruang tamu. Masih ada banyak perangkat lain yang menunggu untuk diangkat. Dan jika dia terus mendorongku, aku tidak tahu apa yang akan terjadi. Aku tidak terbiasa diperlakukan baik oleh seorang gadis.

"Jadi, apa yang harus kita lakukan selanjutnya? Apakah kita akan mengangkat monitor? Wow, banyak sekali ini."

Sebagai cara untuk menyembunyikan rasa malu, aku mulai berbicara cepat.

"Aku bekerja dengan komputer, jadi ini adalah hasil dari turnamen bertahan hidup saat pindahan."

"Serius? Ini sudah dikurangi, dan masih sebanyak ini?"

Di depanku terbentang—tiga monitor, beberapa lengan monitor yang besar, beberapa mikrofon, beberapa speaker, keyboard dan mouse, serta berbagai perangkat lain yang tidak aku ketahui fungsinya. Jumlahnya tampak terlalu banyak untuk ditangani seorang diri. Sepertinya dia akan mendirikan perusahaan kecil.

"Benar. Aku meninggalkan satu komputer di rumah."

"Kalau begitu, bolehkah aku minta tolong untuk monitor selanjutnya? Tolong pasang di tempat yang sudah aku sebutkan."

"Siap!"

Sebenarnya, masuk ke kamar seorang gadis sudah lama sekali tidak kulakukan, sejak sekolah dasar. Namun, kamar Rinjou-san masih terlihat sederhana dengan hanya ada tempat tidur dan perangkat komputer, jadi aku tidak merasa terlalu tegang. Setelah selesai memasang komputer, aku akhirnya membantu dengan berbagai hal di sekitar ruang tamu, dan saat kami selesai, langit sudah mulai berwarna senja.

"……U―――――, selesai――――――!!! Terima kasih, Tendouu-kun!"

"Sama-sama. Senang bisa membantu."

Ketika sebuah kotak kardus yang dibuka secara acak mengeluarkan berbagai jenis pakaian dalam berwarna-warni, aku sempat berpikir bagaimana jika situasi itu menjadi canggung, tetapi dengan bersikeras mengatakan "Aku tidak melihatnya," aku berhasil menghindari masalah dan kami bisa bekerja dengan suasana yang menyenangkan.

Aku adalah pria yang menghormati rasa malu seorang wanita, terutama jika dia mengenakan pakaian dalam berwarna biru muda.

"Wow, benar-benar beruntung memiliki tetangga yang baik! Jika tidak, aku pasti tidak akan bisa menyelesaikannya sendirian."

"Ya, itu benar. Mulai sekarang, kamu harus memeriksa rencana pindahan dengan baik."

"Aku sudah belajar dari pengalaman ini... hehe." Rinjou-san yang menggaruk kepalanya sambil tersenyum terlihat sangat imut.

...Gadis seimut ini sekarang menjadi tetanggaku. Memikirkan hal itu membuatku merasa sangat senang. Saat aku berusaha menahan senyum, Rinjou-san tiba-tiba berseru, "Oh, ngomong-ngomong! Bagaimana kalau kita tukar kontak? Aku ingin berteman dengan tetangga dan juga ingin mengucapkan terima kasih atas bantuanmu hari ini."

"Kontak? Apakah menggunakan Ruin sudah cukup?"

"Ya! ...Oke, goyang-goyang!"

Dengan suara ceria, Rinjou-san menggoyangkan ponselnya. Ruin memiliki fitur untuk bertukar kontak jika ponsel digoyangkan dalam jarak dekat. Aku sudah mendengar tentang fitur ini di universitas, tetapi ini adalah pertama kalinya aku menggunakannya.

"……Oh."

Saat aku menggoyangkan ponsel dengan ragu-ragu, muncul profil

"Rinjou Shizuka" di layar.

"Shizuka, ya? Begitu cara bacanya?"

"Ya! Dan kamu... apakah boleh memanggilmu Souma-kun?"

"Begitu. Tendou Souma. Senang bertemu, Rinjou-san."

Saat aku memasukkan ponsel ke saku, Rinjou-san menatapku dengan tatapan bingung.

"Shizuka saja sudah cukup, ya? Kita seumuran."

"O-oh, begitu... Kalau begitu, Shizuka, senang bertemu."

"Ya, mulai sekarang kita harus akrab, ya, Souma-kun!"

Dengan ceria, Shizuka menepuk ponselnya ke dadaku dan tertawa, dan aku sudah merasa jatuh hati padanya. Jangan bilang aku mudah terpesona, ya.

◆

"Ahh... aku kembali hidup..."

Setelah berendam lebih lama dari biasanya untuk merilekskan tubuhku, aku terbaring di tempat tidur sambil menatap ponsel.

"Jadi, sesuai janji, aku akan makan super pedas Poyang! Wah, senang sekali ada di konbini dekat tempat pindah."

Yang kutonton di ponsel adalah siaran dari Etta-sama. Judul siarannya adalah "Perayaan Pindahan! Tantangan Super Pedas Poyang!"

Aku tidak tahu dari daerah mana tradisi untuk mencoba mie pedas setelah pindahan ini berasal, tetapi sepertinya itu adalah sebuah perayaan. Ya, di Jepang juga ada tradisi membagikan soba, jadi mungkin mirip.

Komentar: "Kamu sudah membeli yang super pedas, kan?"

Komentar: "Aku sudah menunggu."

Komentar: "Tidak bisa menghabiskan, 1000 Polika."

"Sudah kubeli, kok. Yang ada wajah iblisnya, kan? Jujur, kemasannya sudah tidak terlihat seperti makanan manusia..."

Komentar: "Sebaiknya siapkan yogurt."

Komentar: "Cepat!"

Komentar: "Dia sudah mati (sudah bisa ditebak)."

"……Aku lapar."

Bukan karena terpicu oleh super pedas Poyang, tetapi perutku mulai berbunyi. Karena seharian membantu pindahan, aku baru sadar bahwa aku belum makan apa-apa sejak siang. Tentu saja perutku lapar.

"……Rasanya malas untuk memasak sekarang."

Memasak ternyata membutuhkan tenaga dan pemikiran yang cukup. Dengan kelelahan dari membongkar barang, aku sama sekali tidak memiliki semangat untuk memasak.

"Yah, sesekali makan di konbini juga tidak apa-apa."

Begitu sudah diputuskan, aku segera berangkat. Konbini cukup dekat, jadi jika aku pergi sekarang, aku bisa kembali sebelum Etta-sama selesai makan. Hari ini pasti akan berlangsung lama. Aku bergegas menuju konbini dengan pakaian tidur dan sweatpants.

"……Wow, laku keras."

Saat aku iseng melihat-lihat di bagian mie instan, aku menemukan super pedas Poyang yang sedang dibicarakan.

Tidak hanya itu, produk super pedas Poyang yang paling depan juga sudah habis. Artinya, seseorang telah membelinya. Tidak mungkin ada orang yang ingin makan itu di luar acara MiiTube, ya? Dunia ini ternyata lebih luas dari yang aku pikirkan. Aku berpikir bahwa di dunia ini ada berbagai jenis orang, dan aku mengambil spaghetti dengan saus daging di bagian pasta. Super pedas Poyang tidak ada apa-apanya.

◆

"Nggyaaaaaaa! ……Ngguu... ……Haa, haa, haa―――――……!"

Saat aku kembali dari konbini, siaran Etta-sama telah berubah menjadi gambaran neraka yang mengerikan. Siaran VTuber biasanya tidak menampilkan tangan mereka di kamera untuk menghindari identifikasi, dan siaran Etta-sama kali ini juga demikian.

Misalnya, kamera tidak menampilkan berapa banyak Poyang yang telah dihabiskan. Artinya, hanya model 2D Etta-sama yang terlihat di layar. Putri cantik yang tersenyum itu, seperti sedang menerima siksaan abad pertengahan, mengeluarkan teriakan yang sangat keras.

Komentar: "Rumput"

Komentar: "Karacter collapse wwwwww"

Komentar: "Etta-sama juga bisa menjadi pemeran antagonis!"

Kolom chat dipenuhi oleh orang-orang yang menyukai 'idol' mereka yang sedang menderita, dan mereka sangat senang melihatnya. Apakah ini adalah neraka?

"……Iya, kamu benar-benar hebat."

Aku menghabiskan spaghetti dengan saus daging yang tidak pedas sama sekali sambil mengucapkan kalimat itu dengan senang. Etta-sama tidak pernah melakukan acara seperti ini sebelumnya, tapi, ya, kadang-kadang itu bagus. Aku sedikit khawatir tentang kesehatannya, tapi melihat sisi baru dari idolaku membuatku sangat senang.

"Pedas, pedas, pedas! Tolong, tolong, tolong!"

"Aha ha"

Saat Etta-sama mengeluarkan teriakan yang sangat keras seperti sedang dibunuh, aku tidak bisa menahan senyum. Etta-sama, kamu terlalu lucu. ……Oh, ya, Etta-sama baru saja pindah hari ini, tapi apakah dia akan membuat masalah kebisingan dengan teriakan seperti itu? Jika Shizuka mengeluarkan teriakan seperti itu, aku pasti akan melaporkannya.

Dia meminta tolong, sih. ……Oh, ya, aku penasaran tentang seberapa keras suara yang dapat terdengar dari apartemenku. Karena tidak ada tetangga sebelumnya, aku tidak tahu, tapi mungkin dindingnya lebih tipis dari yang aku pikirkan. Mulai sekarang, aku harus lebih berhati-hati.

"Hah, hah! Slurp, slurp! Ah, pedas! Ah, pedas! Ah, pedas sekali！！！！！！ Slurp! Goff!"

Etta-sama, yang sedang bertarung sengit melawan Fire Dragon, sama sekali tidak terlihat seperti ASMR kakak yang biasanya menenangkan.

Namun, entah kenapa... aku merasa Etta-sama bukan hanya karakter yang diciptakan, tetapi juga seorang manusia yang kadang ingin bersenang-senang, dan aku merasakan kedekatan yang aneh. Aku menyadari bahwa di balik layar, ada seorang manusia yang nyata.

Setelah beberapa saat bertarung dengan sengit, akhirnya saat itu tiba.

"……Aku sudah makan! …Aku sudah makan, semuanya……! Ahhh, sakit! Itadatatatatata!"

Komentar: "Cepat sekali!"

Komentar: "Serius, luar biasa!"

Komentar: "Seperti biasa, putri kita!"

"Maaf, semuanya……! Ada banyak hal yang tidak baik……! Untuk saat ini, aku akan selesai! Aku akan mengunggah foto ke Tsubuyaki…… jadi, sampai jumpa!"

Dengan suara "butsuu," siaran berakhir. Dengan demikian, malam legendaris itu pun ditutup. Saat aku memeriksa Tsubuyaki, "Etta-sama" dan "super pedas Poyang" sudah menjadi trending.

Saat melihat-lihat postingan, aku menemukan banyak komentar yang memuji Etta-sama:

"Etta-sama menghabiskan Poyang dengan kecepatan super, lucu!"

"Serius, aku terharu. Sebagai warga kerajaan, aku bangga."

"Etta-sama ternyata orang yang lebih santai dari yang aku kira."

Ternyata, jarang bagi VTuber yang tergabung dalam Virtual Era melakukan acara seperti ini, dan Etta-sama menunjukkan pertarungan yang sangat mengesankan, sehingga banyak orang terkejut. Jujur saja, hari ini pandanganku terhadap Etta-sama berubah cukup banyak.

Sebelumnya, aku mengira dia adalah karakter yang sangat murni. Namun, jika ditanya apakah aku kecewa, sebaliknya, aku malah semakin menyukainya. Pasti banyak penggemar lain yang merasakan hal yang sama.

"Ngomong-ngomong,"

Etta-sama bilang dia akan mengunggah foto Poyang. Segera aku membuka Tsubuyaki-nya dan melihat ada postingan dengan foto satu menit yang lalu. Postingan itu sudah mendapatkan dua ribu retweet, dan di dalamnya terlihat meja, keyboard, dan wadah Poyang kosong yang berlumuran saus merah. Dia benar-benar menghabiskan semuanya.

"……Eh?"

Aku merasakan déjà vu yang kuat dan menatap foto itu dengan seksama. Bukan Poyang yang menarik perhatianku, tetapi perangkat di sekitarnya.

Ini――――

"――――Eh, itu kan barang-barang yang aku bawa dengan susah payah!"

Bagaimana pun juga, barang-barang yang terlihat di foto itu adalah perangkat milik Shizuka yang aku bawa dengan susah payah.

◆

Aku sudah melihat foto itu berkali-kali, dan memang benar bahwa perangkat yang diunggah Etta-sama adalah milik Shizuka. Jika kita menyelesaikan persamaan yang bahkan bisa dipahami oleh anak SD, itu berarti Etta-sama adalah Shizuka.

…Sekarang aku ingat, ada banyak elemen yang cocok: "baru saja pindah," "pekerjaan yang menggunakan komputer," "jari yang terbakar." Penjualan super pedas Poyang di konbini juga menjadi petunjuk. Etta-sama bilang dia "menemukannya di konbini dekat sini." Shizuka juga ingin menyelesaikan unpacking hari ini.

Namun, "……Serius, ya?"

Idolaku... ada di sebelah!? Apa ini? Ini terlalu berlebihan untuk sebuah prank, bukan?Aku hanya pernah melihat perkembangan seperti ini di anime atau manga.

"……Serius?"

Aku tidak bisa mempercayai kenyataan ini, dan sudah berulang kali mengucapkan kalimat itu.

"……Tapi, dia terlalu imut." Aku membayangkan wajah Shizuka yang tersenyum dan berkata, "Terima kasih, Souma-kun!"

Aku pernah berpikir tentang seperti apa orang di balik Etta-sama, tetapi tidak pernah membayangkan bahwa dia seimut model 2D-nya. Ini seperti fiksi yang buruk. Tapi ini adalah kenyataan. Bahkan jika aku mencubit pipiku, hanya air mata yang keluar.

…Aku sudah dipanggil namaku oleh Etta-sama. Aku sudah memanggil Etta-sama tanpa embel-embel. Gufufu.

"……Tidak bisa, aku tidak bisa terus tersenyum bodoh."

Aku mengerahkan otot wajahku dan memaksakan ekspresi serius. Di hadapanku sekarang ada satu pertanyaan besar. Secara langsung, "Apakah aku harus memberi tahu bahwa identitasku terungkap atau tidak?"

Mari kita pikirkan masing-masing keuntungannya. Keuntungan jika aku memberi tahu... Aku tidak perlu menyimpan rahasia dari Shizuka.

Keuntungan jika aku tidak memberi tahu... Aku bisa tetap menjadi tetangga yang akrab, tidak dicurigai karena identitasku terungkap (paling buruk, dia mungkin akan pindah), dan bisa menikmati perbedaan antara kehidupan nyata dan siaran secara diam-diam.

…Sepertinya itu saja. Setelah memikirkan ini, "tidak dicurigai karena identitasku terungkap" hampir menjadi satu-satunya keuntungan. Jika Shizuka tahu bahwa identitasku terungkap, dia pasti akan pindah lagi. Sudah datang keberuntungan seperti protagonis romcom, dan aku tidak ingin melepaskannya. Aku pasti tidak ingin memutuskan hubungan dengan Etta-sama yang aku kagumi.

"……Keputusan sudah diambil."

Aku membuka aplikasi Ruin dan menyentuh nama Shizuka.

Di ruang obrolan yang terakhir kali diisi dengan "Mulai sekarang, mari kita akrab!" beberapa jam yang lalu, aku menulis pesan singkat.

"Selamat, Poyang!" Aku tidak pernah berbohong kepada wanita. Terutama tidak kepada wanita yang mengenakan celana dalam berwarna biru.

◆

"……Bolehkah aku datang ke sana sekarang?"

Begitu pesan itu kembali, bel pintu rumahku berbunyi. Saat aku membuka pintu, Shizuka yang terlihat sangat bersemangat masuk ke dalam.

"Souma-kun, bagaimana kamu tahu?!"

"Tidak, aku hanya melihat meja di foto itu dan mengenaliinya."

"……Ah." Shizuka terlihat seperti sudah memahami misteri itu dan terdiam dengan mulut terbuka.

"Meskipun sudah terlambat, tapi aku pikir tidak baik jika kamu mengunggah foto seperti itu karena bisa membuat identitasmu terungkap. Tapi, sepertinya ini adalah kasus yang tidak biasa."

Jika foto itu menampilkan luaran apartemen atau lainnya, maka itu tidak masalah. Tapi, jika foto meja pribadimu bisa membuat identitasmu terungkap, maka itu tidak biasa. Jika aku tidak membantu kamu pindahan, maka identitasmu tidak akan terungkap. Shizuka mendengarkan kata-kataku dan menutupi kepala dengan kedua tangannya, membuat suara yang keras.

"Uu... aku sudah melakukan kesalahan... tidak pernah terpikir bahwa identitasku akan terungkap sejak hari pertama..."

Shizuka terlihat sangat kesal, meskipun nada bicaranya santai. Ya, selebriti seperti itu pasti memiliki masalah yang berbeda-beda. Aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan.

"Hey, Souma-kun, aku memiliki permintaan..."

"Tidak, aku tidak akan memberitahu siapa pun tentang kejadian hari ini."

"Eh?" 

Shizuka terlihat sangat terkejut dan memunculkan ekspresi yang tidak percaya.

"Tentu saja. Aku tidak ingin mengganggu idolaku." 

Begitu aku mengatakan itu, mata Shizuka semakin membesar.

"Eh, eh... Souma-kun, aku idolamu?!"

"Ya, jadi ketika Shizuka menyadari bahwa dia adalah Etta-sama, aku sangat terkejut."

"Wow... ya, itu... ya, pasti mengejutkan, kan..."

Shizuka menundukkan kepala dengan tampak menyesal. Mungkin dia berpikir bahwa dia akan merasa kecewa karena idolanya seperti ini... padahal, seharusnya ini hanya menambah semangatnya.

"Aku sempat berpikir untuk diam saja. Tapi, entah kenapa... di apartemen ini, tidak ada orang yang masuk sama sekali. Aku sudah sendirian terus. Dan akhirnya, aku menemukan tetangga yang sepertinya cocok, jadi rasanya aneh jika harus menyimpan rahasia. Aku ingin berteman dengan Shizuka, terlepas dari Etta-sama."

Dengan rasa malu, aku menjelaskan perasaanku sambil menjulurkan lidah ke bagian dalam pipi. Ini adalah perasaan yang tulus. Memang, aku sangat senang ketika tahu Etta-sama pindah ke sini, tetapi di luar itu, aku ingin berteman dengan Shizuka. Aku sudah lama berharap ada seseorang yang pindah ke sini. Aku tidak tahu seberapa besar pengaruh kata-kataku, tetapi setidaknya Shizuka berhenti menunjukkan wajah sedih.

"Ya, tapi, bagaimanapun juga, identitasmu sudah terungkap. Jika Shizuka bilang dia akan pindah lagi, aku akan merasa sangat menyesal, tetapi itu tidak bisa dihindari. Jadi, meskipun aku mengatakan hal ini, kamu tidak perlu khawatir tentang diriku."

Kami belum memiliki hubungan yang dalam. Lagipula, kami baru saja bertemu hari ini. Meskipun aku sadar bahwa ini adalah hal yang agak berat untuk diucapkan, aku berharap bisa tetap berteman ke depannya.

"..........................kyun." 

Shizuka menatapku dengan ekspresi kosong. Apakah dia mendengarkan?

"Shizuka, apakah kamu mendengarkan?"

"Ah, ya, ya! Aku tidak akan pindah. Mungkin ada kemungkinan seperti itu, tetapi aku percaya bahwa Souma-kun akan baik-baik saja." 

Dengan pipi yang memerah, Shizuka tersenyum.

"Selain itu—aku juga ingin berteman dengan tetangga yang bisa diandalkan seperti kamu, jadi aku berharap kita bisa tetap akrab!"

Dengan begitu, "idolaku di dunia maya" pindah ke sebelahku. Aku yakin kehidupan impian akan dimulai—tapi, aku tidak tahu bahwa "idolaku" yang ada di depanku, yang juga seorang gadis cantik, hanyalah sebuah topeng belaka. Itu akan aku ketahui sedikit lebih lambat.

◇

"Akulah yang menonton siaran itu, wkwkwk, karakternya benar-benar hancur, ya wkwkwk." Aku menatap Ruin dari Zeria-chan dengan tatapan penuh kebencian.

"Rasanya sangat pedas! Tolong beri tahu sebelumnya, ya!"

Zeria-chan adalah VTuber yang tergabung dalam perusahaan VTuber "Virtual Era" tempat aku bernaung. Karena kami debut pada waktu yang hampir bersamaan, kami menjadi akrab dan sering berkomunikasi di luar pekerjaan.

Aku sebelumnya sudah bertanya kepada Zeria-chan, yang merupakan senior dalam proyek Poyang super pedas, "Seberapa pedas sih?" Namun, jawaban yang aku terima saat itu adalah, "Hmm, tidak terlalu? Sangat biasa saja." Karena itu, aku pun mengadakan proyek Poyang super pedas meskipun aku tidak terlalu mahir.

Hasilnya bisa dilihat sendiri. Jadi, semua ini salah Zeria-chan.

"Karena kalau aku bilang yang sebenarnya, pasti kamu tidak akan mau makan, kan? wkwkwk"

"Ya, itu sudah pasti. Apa itu, makanan manusia?"

"Benar banget wkwkwk, besok perutku sakit banget wkwkwk"

"Saat ini aku masih merasakan sakitnya, loh!!!"

Zeria-chan adalah VTuber yang terinspirasi dari karakter setan kecil, dan sering kali dipasangkan dengan "Mami Mimu Memo," putri dari dunia iblis yang juga tergabung dalam Virtual Era. Biasanya, Zeria-chan berperan sebagai karakter yang terjebak dalam situasi sulit karena "perintah yang tidak masuk akal dari Memo-san," yang menjadi skenario yang sudah menjadi tradisi.

Jadi, bagi Zeria-chan, proyek Poyang super pedas mungkin bukan masalah besar. Ada konten bernama "Zeri-gyaku" di mana orang-orang menikmati melihat Zeria-chan mengalami kesulitan, tetapi sepertinya dia sendiri menganggap itu "lezat."

Sebagai karakter putri yang anggun, aku merasa seolah kehilangan sesuatu yang berharga karena Poyang.

Setelah beberapa saat berbincang-bincang ringan, topik pembicaraan beralih ke tentang kepindahanku.

"Ngomong-ngomong, Etta pindah, ya?"

"Ya, mulai hari ini aku tinggal sendiri!"

"Di Tokyo, kan?"

"Ya. Setelah settle, kita harus main bareng di dunia nyata!" 

Zeria-chan bilang dia tinggal di Tokyo, jadi sekarang kami bisa bertemu dengan lebih mudah.

Sungguh menyenangkan bisa bertemu dengan orang yang sebelumnya hanya berinteraksi secara online, dan ini adalah salah satu alasan besar mengapa aku memutuskan untuk pindah dari daerah pedesaan ke Tokyo.

"Nanti aku akan datang ke rumahmu wkwkwk. Tinggal sendiri pasti cukup sulit, tapi semangat ya!"

"Terima kasih. Tetangga di sebelahku orangnya sangat baik, jadi sepertinya aku bisa mengatasinya." Aku mengirimkan stiker peace.

"Apakah kamu sudah menyapa tetangga? Banyak orang di Tokyo yang tidak melakukannya."

"Ya. Dia membantuku dengan unpacking."

"……？？？ Kamu mengundang orang yang baru kamu kenal ke rumah untuk membantu unpacking??"

"Ya, tapi... apakah itu salah? Sepertinya aku tidak akan bisa menyelesaikannya sendirian."

"Wow, kamu memang perempuan ya？？？"

"…………"

"…………Serius? Apakah kamu baik-baik saja?"

"Box untuk pakaian dalam dan sejenisnya aku pisahkan! Lagipula, dia benar-benar orang yang baik, jadi aku rasa tidak masalah. Sebenarnya, aku tidak bisa mengangkat komputer sendirian."

Mengingat Souma-kun yang dengan mudah mengangkat komputer berat itu... hatiku berdebar-debar.

"Yah, itu mungkin tidak bisa dihindari... Tapi, hati-hati ya. Tinggal sendiri sebagai wanita itu penuh dengan bahaya, dan kita juga memiliki risiko seperti identitas yang terungkap."

"Ya, aku akan berhati-hati. Terima kasih, Zeria-chan."

Tentu saja, aku tidak bisa mengatakan, "Sudah terungkap!" dengan mudah.

Dengan cara seperti ini, hari pertama kepindahanku yang penuh gejolak pun berakhir.

………

…………

………Souma-kun. Hanya bercanda.

Ilustration | ToC | Next Chapter