[LN] Futago Matomete “Kanojo” ni Shinai? ~ Volume 2 _ Chapter 8 [IND]

Translator : Nacchan 

Proffreader : Nacchan 

 Chapter 8 : Banyak Hal Terjadi Selama Ujian...?

Selasa, 12 Juli.

Di restoran bergaya Barat Kanon, Sakuto dan kakak beradik Usami sedang belajar bersama sepulang sekolah untuk ujian akhir semester besok.

Berbeda dengan Chikage yang belajar dengan teliti dan perlahan, Hikari lebih ke tipe konsentrasi singkat. Sekali dia masuk mode belajar, dia tidak peduli dengan suara di sekitarnya, dan sekarang dia sedang dalam mode itu.

Sakuto memperhatikan keadaan Hikari.

Pembicaraannya dengan Tachibana di ruang konsultasi kemarin masih terngiang di benaknya, bahkan setelah semalam berlalu--

"Yang kamu lakukan ini untuk Usami Hikari."

"Eh...?"

"Bukan hanya untuk Usami Chikage. Jangan lupakan itu."

--Untuk Hikari, bukan hanya untuk Chikage.

Sakuto merasa ada makna tertentu dalam cara penyampaian itu. Pasti ada alasan mengapa Tachibana sengaja tidak mengatakan 'untuk si kembar'.

(Tapi dia tidak menjelaskan hal pentingnya dengan jelas...)

Rasanya seperti diberi soal yang baru setengah terpecahkan.

Sepertinya petunjuknya tersebar di mana-mana, tapi butuh waktu untuk mengumpulkan dan menyatukannya.

Mungkin ini masalah pemahaman dirinya, tapi cara bicara khas Tachibana seperti tantangan untuk berpikir sendiri, dan itu membuatnya frustasi.

"Fuuh~ Selesai~..."

Hikari meregangkan tubuhnya.

"Hikari, ada yang tidak kamu mengerti?"

"Untuk sekarang sepertinya baik-baik saja~"

Chikage juga sepertinya kehilangan konsentrasi dan meregangkan tubuh seperti Hikari.

"Setidaknya materi untuk besok sudah selesai. Nanti mau mengulang lagi di rumah."

Chikage tersenyum meski terlihat lelah.

"Mau pesan sesuatu yang manis?"

"Iya, ayo pesan."

"Kalau begitu aku mau 'Ultimate Kanon-chan Special' ini ah?"

"Aku pesan 'Kanon-chan Style Northern Light Chocolate Parfait'."

Apakah pemilik toko ini seorang pegulat wanita yang cantik?

Sakuto sudah lama bertanya-tanya tentang hal itu setiap kali melihat menu dessert di sini.

"Kalau aku... pesan menu baru 'Kanon-chan's Skull Crush Shaved Ice - Revised'..."

Sakuto menaruh menu yang memalukan karena harus mengucapkan nama-nama jurus itu, lalu memanggil pelayan yang selalu tersenyum seperti malaikat berambut perak.

＊ ＊ ＊

Setelah pesanan mereka datang, topik pembicaraan beralih dari ujian akhir semester ke klub koran.

"Untuk saat ini, meski sudah masuk periode ujian, kebijakan klub sudah kembali normal. Katanya akan mulai aktivitas lagi dari hari Jumat, dan berusaha menyelesaikannya sebelum upacara penutupan semester."

"Kalau begitu bisa lega ya..."

Chikage menghela napas mendengar laporan tentang klub koran.

"Aku juga akan melakukan pemeriksaan setelah ujian, jadi akan mengamati aktivitas mereka dengan seksama."

"Chikage, aku yakin kamu mengerti tapi..."

"Ya, jangan khawatir, aku tidak akan main-main. Tapi--"

Chikage mengerutkan dahi melihat Hikari yang tersenyum-senyum, wajahnya memerah, lalu berdehem sekali.

"...Sakuto-kun, apa benar kamu berciuman dengan Hii-chan di ruang klub?"

"Eh!? --Hikari, kamu memberitahunya!?"

Hikari memasang wajah 'memangnya kenapa?', tapi yang dia hadapi adalah anggota komite kedisiplinan.

"Chikage, jangan-jangan hal seperti ini bisa kena sanksi pemeriksaan!?"

"...Bisa dibilang begitu. Paling bagus klub dibubarkan, paling buruk klub dibubarkan. Kombinasinya ya, tidak ada pilihan selain pembubaran klub."

"Yang benar!?"

Sakuto sangat panik.

"Tidak bisa dibatalkan sekarang, tapi apa yang harus kulakukan!?"

"...Kalau begitu, mau membungkam mulutku sebagai petugas pemeriksaan?"

Chikage mencoba terlihat mengintimidasi tapi malah tersipu, menutupi mulutnya dengan kepalan tangan dan berdehem sekali.

"Um, membungkam mulut, bagaimana caranya?"

"Ja-jadi... tolong cium aku juga nanti."

"Oke, cium ya... eh, HAH!?"

Penyalahgunaan wewenang yang keterlaluan. Permintaan membungkam mulut dengan 'ciuman' juga terlalu berlebihan, bukan lagi sekadar candaan.

Saat melihat Hikari, dia sedang menyeringai. Seperti dugaan, ini pasti idenya.

"Chii-chan, lucu nih, coba bilang lagi?"

"Na-nanti... tolong cium aku juga..."

"...Hikari, kenapa kamu menyuruhnya mengulang?"

"Ehehe~ Wajah malu-malu Chii-chan terlalu menggemaskan~"

Chikage bergerak-gerak gelisah sambil menatap Sakuto dengan mata memelas, kali ini berkata dengan suara memohon.

"Tolong cium aku! Kumohon!"

"Chikage, bisa pelankan suaramu? Kita masih di dalam toko..."

"Aku mau ciuman!"

"Iya! Iya, aku mengerti...! Ayo, tarik napas dalam-dalam!"

"Hih-hih-huu... hih-hih-huu..."

"Itu teknik Lamaze tahu!"

Sakuto takjub dengan Chikage, tapi juga takjub pada dirinya sendiri.

Dalam hal ketidaktegasan, mungkin dia tidak jauh berbeda dari kakak beradik Usami. Mungkin karena mirip, mereka bisa menghabiskan waktu bersama seperti ini.

Tapi tetap saja, mungkin karena pengaruh Hikari, belakangan ini Chikage jadi sangat agresif.

Tempo hari, meski Hikari tidur di samping mereka, dia diam-diam meminta ciuman, seperti kehilangan kendali diri dan semakin tidak rasional.

Mungkin karena pengaruh besar dari Hikari, tapi kalau terus didekati Chikage seperti ini, justru akal sehat Sakuto yang akan hancur duluan.

Seolah bisa membaca pikiran Sakuto, Hikari tertawa geli.

"Tentu saja kamu tidak akan menolak ajakan ciuman Chii-chan kan?"

Bukan tidak akan menolak, tapi tidak bisa menolak - dia pasti bertanya sambil tahu hal itu.

Sakuto menggaruk belakang kepalanya sambil menghela napas.

(Apa yang sebenarnya dipikirkan Hikari...)

Padahal dengan membuat adiknya lebih agresif, posisi sang kakak bisa jadi lebih lemah.

Tentu saja dia berniat menjalin hubungan dengan keduanya seadil mungkin, tapi bagaimana bisa Hikari bersikap setenang itu?

Meski Chikage adalah adik kesayangannya, bukankah justru hal ini bisa membuat Hikari sendiri menderita?

＊ ＊ ＊

Di utara stasiun Yuuki Sakura, sedikit ke depan ada gang kecil. Karena sempit dan sepi, ini tempat yang jarang terlihat orang.

Mereka bertiga berdiri berjajar, Hikari di sisi jalan besar, Chikage di tengah, dan Sakuto di bagian dalam.

"Nah, aku akan berjaga di sini, silakan berciuman~"

Mendengar kata-kata tidak sopan itu, wajah Chikage memerah.

"Hii-chan...!"

"Ahaha, Chii-chan sendiri yang minta ciuman kan? Ayo cepat."

Didorong oleh Hikari, Chikage berbalik menghadap Sakuto.

Matanya bergerak-gerak gelisah ke kiri dan kanan, terlihat tidak tenang. Seperti perbedaan antara keinginan dan kemampuan, keagresifan yang tadi menghilang, digantikan dengan ketidakpercayaan diri.

Mungkin tempatnya yang tidak tepat.

Meski sepi, di seberang ada jalan yang ramai. Ketegangan bahwa seseorang mungkin masuk ke gang ini membuat wajah Chikage memerah.

Sakuto juga sama. Ditambah lagi hari ini Hikari tidak sedang tidur. Dia berdiri membelakangi mereka menghadap jalan utama. Memikirkan hal itu membuat situasi ini sangat canggung.

Siapa sangka, pulang belajar bersama akan berakhir seperti ini--.

"Ka-kalau begitu..."

"Ya..."

Saat keduanya maju setengah langkah, tangan Chikage lembut menggenggam kedua lengan Sakuto.

"Dengan Hii-chan di sana, dan kemungkinan ada yang melihat, jantungku berdebar-debar..."

Chikage berkata seolah mereka melakukan sesuatu yang terlarang.

Sakuto berharap tidak mendengar itu. Karena sekarang dia juga jadi panas dingin.

"Tapi, bagaimana ya..."

"Ah, tidak... tidak perlu bilang apa-apa lagi."

Chikage jelas terlihat bersemangat. Napasnya lebih berat dari biasanya. Terbawa suasana, jantung Sakuto juga berdetak lebih kencang dari biasanya.

"Kalau begitu..."

"Ya--"

Chikage menutup mata perlahan dan menyodorkan bibirnya.

Sejenak, mata Sakuto menangkap punggung Hikari.

Meski sudah setuju, bagaimana perasaan Hikari sekarang?

Tidak--sekarang dia ingin fokus pada Chikage.

Kalau tidak, itu tidak menghargai keberanian Chikage. Ah, kenapa dia jadi bersikap superior? Padahal dia sendiri sangat gugup, bahkan berdiri pun susah--.

Saat bibirnya lembut menyentuh bibir Chikage,

"--mm..."

Suara pelan keluar dari Chikage.

Meski sedikit khawatir suaranya sampai ke Hikari, tidak ada tanda-tanda dia akan berbalik.

Atau mungkin dia mendengar tapi pura-pura tidak dengar.

(Ini benar-benar gawat...)

Dia sendiri bisa merasakan betapa bersemangatnya dirinya.

Mungkin karena sadar kakaknya berdiri di belakang, Chikage menekan bibirnya lebih kuat dari sebelumnya. Seolah ingin melampaui kakaknya, ingin memamerkan--.

Entah berapa lama waktu berlalu seperti itu.

Saat akhirnya bibir mereka terpisah, mereka merasa malu untuk bertatapan, dan seperti menempelkan dahi, keduanya memandang ke arah dada masing-masing.

"Te-terima kasih..."

"A-aku juga..."

Saling berterima kasih terasa canggung dan konyol. Tapi tidak ada kata-kata lain yang terpikirkan.

"Dengan ini, masalah klub koran, tentang aku dan Hikari dianggap tidak ada..."

"Itu... sepertinya masih perlu sedikit pembungkaman mulut lagi."

"Tu-tunggu...!?"

"Hehe... bercanda♪"

Sakuto merasa Chikage yang tertawa nakal sambil tersipu sangat menggemaskan. Kalau terus begini, akal sehatnya benar-benar bisa hilang suatu saat nanti.

Chikage berbalik dengan puas, lalu segera berlari ke arah Hikari.

"Agak lama ya? Chii-chan, wajahmu merah sekali lho?"

"Itu, soalnya, mau bagaimana lagi... rasanya pusing~..."

Sementara si kembar berbicara seperti itu, Sakuto masih berdiri terpaku menikmati sisa-sisa ciuman dengan Chikage--.

"Kalau begitu, sekarang giliran Hii-chan! Tidak adil kalau cuma aku..."

"Eh? Aku juga? Aku tidak usah... aku kan sudah di ruang klub koran tempo hari..."

Chikage mendorong punggung Hikari.

"Sudah sana. Ayo, gantian jaga!"

"Eh? Ah, iya..."--

Hikari datang ke hadapan Sakuto dengan sedikit ragu,

"A-ahahahaha... sepertinya aku didorong keluar..."

Dia meletakkan tangan di kepalanya dengan ekspresi menyesal.

"Tapi, hari ini tidak usah ciuman ya? ...Aku tidak mau menimpa ciuman Chii-chan."

"Begitu ya..."

Sakuto merasa lega karena berpikir jantungnya tidak akan kuat kalau berlanjut, tapi dia bertanya-tanya apakah Hikari benar-benar tidak apa-apa dengan ini.

Mungkin karena bayangan gedung, wajah Hikari terlihat agak kesepian.

"Jadi sebagai gantinya, pelukan~!"

Dia melompat memeluk. Ini memang khas Hikari yang polos, tapi--

"...Kalau hanya segini tidak apa-apa kan?"

Ada kesedihan dalam suaranya.

"Um, kalau Hikari mau..."

"...Tidak, aku ini kan kakak. Harus menunjukkan sedikit kesabaran juga..."

Namun, lengan Hikari semakin kuat memeluk--

"Sakuto..."

Panggilan nama yang tiba-tiba itu sangat mengejutkan Sakuto.

Seperti tikaman mendadak ke dadanya, seolah jantungnya dicengkeram kuat.

Berbeda dari Mitsumi, ibunya, atau teman masa kecilnya Kusanagi Yuzuki. Ini panggilan nama dari pacarnya, Hikari.

Menggelitik, manja--namun juga seperti suara anak kecil yang tidak ingin ditinggal orangtuanya, suara Hikari yang menyayat hati menyebar dalam diri Sakuto.

Kenapa bisa menusuk begitu dalam dan kuat? Mungkin panggilan nama ini memiliki arti khusus tersendiri bagi Hikari.

"Hikari..."

Tak tertahankan, dia memeluk Hikari dengan erat. Saat itu, dia ingin masuk ke dalam diri Hikari. Dia juga ingin namanya terasa spesial bagi Hikari.

"Sakuto... Sakuto..."

Namanya yang keluar seperti hembusan napas.

Dalam pelukan dan panggilan nama ini, ada banyak pesan tersirat darinya.

Hikari tidak banyak bicara.

Meski terlihat banyak berbicara dengan senyuman, Sakuto merasa bahwa di balik kata-kata itu, di balik senyuman itu, dia menyembunyikan perasaan terpentingnya.

＊ ＊ ＊

"--Kumpulkan lembar jawaban. Balik dan serahkan ke depan--"

Saat melamun setelah menyelesaikan soal, bel rupanya sudah berbunyi.

Dia tidak bisa berkonsentrasi. Mungkin karena tidak bisa melupakan kejadian di gang kemarin.

Saat keluar kelas setelah bersiap pulang, dia berpapasan dengan Chikage.

Begitu bertemu mata, wajah Chikage langsung memerah, gelisah tidak tenang.

"Bagaimana tesnya...?"

"Kali ini, kurang yakin..."

"Aku juga. Entah kenapa melamun terus..."

"Karena kemarin?"

"Ya... kejadian kemarin, tidak bisa hilang dari pikiran..."

Percakapan terhenti, suasana menjadi canggung. Chikage mulai mengipas-ngipas, Sakuto mengusap lehernya yang berkeringat.

Lalu Hikari datang dengan senyum cerahnya.

"Hai, kalian berdua! --Eh~? Kok suasananya bagus nih?"

"Hii-chan...!"

"Bercanda. --Jadi, pulang bareng? Hari ini ke Kanon lagi?"

Seolah kejadian kemarin tidak pernah terjadi, Hikari tersenyum ceria.

(Apa aku terlalu khawatir... tidak...)

Sakuto memaksakan senyum seperti Hikari.

"Kalau begitu mampir ke Kanon yuk. Aku juga lapar."

"Iya! Sakuto mau makan apa hari ini?"

Chikage menyadari sesuatu, "Eh?"

"Hii-chan!? Sejak kapan memanggil Sakuto-kun tanpa suffix!?"

"Ehehe~ Chii-chan juga coba panggil tanpa suffix?"

"Aku sih tidak masalah."

"A-aku tidak mungkin bisa! Paling tidak 'Anata' mungkin...!"

"Ah, ya... yang mana 'Anata'...?"

Akhirnya kembali ke suasana biasa. Namun--

--Mungkin memang benar Hikari menutupi perasaan dalamnya, perasaan sebenarnya, dengan senyuman ini.

Previous Chapter | ToC | Next Chapter