[LN] Futago Matomete “Kanojo” ni Shinai? ~ Volume 2 _ Chapter 6 [IND]

Translator : Nacchan 

Proffreader : Nacchan 

 Chapter 6 : Di Rumah Pacar...?

-- Sabtu, 9 Juli.

Sekitar pukul 11, saat sedang bersama Mitsumi di ruang tamu, bel pintu berbunyi.

Saat Sakuto membuka pintu, kakak beradik Usami berdiri di sana. -- Akhirnya tiba juga.

"Hai, Sakuto-kun! Mohon bantuannya hari ini ya?"

"Se-selamat siang... Permisi..."

Hikari dengan wajah tersenyum dan Chikage yang agak tegang dengan ekspresi kaku.

Pakaian mereka hari ini terkesan sedikit sederhana dan sopan. Mungkin mereka berpenampilan lebih sederhana dari biasanya karena akan bertemu Mitsumi.

Kemudian Mitsumi datang.

"Salam kenal, saya Kisezaki Mitsumi, bibi Sakuto. Panggil saja Mitsumi ya?"

"Sa-salam kenal..."

"Um... Se-selamat siang..."

Si kembar tampak terkejut.

Wajar saja, karena Mitsumi berdandan luar biasa.

Riasan dan tatanan rambutnya sempurna, semua yang dipakainya adalah barang bermerek. Si kembar tidak bisa menyembunyikan keterkejutan mereka melihat pesona dewasa Mitsumi.

Mungkin karena tahu bagaimana Mitsumi sehari-hari, Sakuto merasa agak malu. Biasanya dia lebih sederhana dan mengutamakan fungsi, tapi hari ini dia terlalu bersemangat.

Menurut Mitsumi, karena akan difoto untuk wawancara, dia ingin berpenampilan yang tidak memalukan sebagai bibi Sakuto. Memang dia terlihat lebih cantik dari biasanya, tapi...

Suasana sempat menjadi kaku sejenak, tapi kemudian Hikari tersenyum ramah.

"Saya Usami Hikari. Kakak kembarnya."

"Saya Usami Chikage. Adik kembarnya..."

Chikage masih belum bisa menghilangkan ketegangan.

Sementara Hikari sangat hebat. Entah dia benar-benar tidak tegang atau hanya menyembunyikannya, tapi dia menampilkan senyum yang menyenangkan.

"Aku sudah dengar dari Sakuto, tapi kalian berdua benar-benar imut ya! -- Iya kan, Sakuto?"

"Ahaha... Benar juga ya~..."

Sakuto berkeringat dingin, dan mulai merasakan firasat buruk.

＊ ＊ ＊

Karena tidak enak berbicara di depan pintu, mereka diajak ke ruang tamu.

Keduanya duduk di sofa untuk tiga orang, dan Sakuto yang biasanya duduk di antara mereka, kini duduk di kursi makan.

Sambil menyiapkan teh, Mitsumi berbicara kepada kakak beradik Usami dari balik counter dapur.

"Sakuto ini biasanya tidak pernah cerita tentang sekolah di rumah. Bagaimana dia biasanya?"

Chikage menelan ludah dan mengangguk pada Hikari.

Pasti mereka sudah membicarakan sebelumnya untuk mengatakan hal yang aman--

"Dia sangat keren!"

"Eh?"

Mitsumi dan Sakuto membeku seketika.

"Ah... maksudku! Dia lebih baik dari yang lain dalam pelajaran dan olahraga, dan sekarang dia juga membantu kegiatan klub koran, itu yang membuatnya baik hati dan keren!"

Saat dia menjelaskan dengan panik, entah kenapa Sakuto juga ikut deg-degan.

Mitsumi tampaknya senang mendengar penilaian yang tinggi untuk keponakannya,

"Oh, begitu ya! --Sakuto, senang ya? Dibilang keren lho~"

Dia beralih ke Sakuto yang tersenyum canggung.

"Ahaha... begitu ya..."

Melihat ke arah Chikage, wajahnya merah padam dan menunduk. Reaksinya sangat mudah dibaca, tapi justru hari ini itu sangat buruk. Mungkin lebih baik dia tidak banyak bicara.

"Bagaimana menurutmu tentang Sakuto, Hikari-san?"

"Hmm... seperti kata Chikage, dia memang keren, tapi aku rasa itu karena dia tinggal bersama Mitsumi-san."

"Maksudnya?"

"Dia sangat sopan dalam berinteraksi dengan perempuan, dan nyaman untuk diajak bersama. Karena itu 'aku' dan Chikage jadi sering manja padanya..."

Hebat sekali caranya bicara, pikir Sakuto. Malah, kalau dia bisa bicara selancar ini, kenapa saat berpura-pura menjadi Chikage tidak bisa lebih baik lagi.

"Wah~ dimanjai oleh dua gadis imut seperti ini -- senang ya, Sakuto?"

"Ahaha... iya ya..."

Ditanya lagi, Sakuto hanya bisa tersenyum canggung.

"Jadi, yang mana tipemu, Sakuto?"

"Ahaha... EEEHHH!?"

Ditanya hal aneh secara tiba-tiba, wajah Sakuto memerah.

"Ah, 'aku' juga ingin tahu itu. --Mau memberitahu kami, Sakuto-kun?"

"Sakuto-kun lebih suka yang mana!?"

Mungkin Hikari sengaja mengikuti pertanyaan Mitsumi, tapi Chikage bahkan mencondongkan badannya ke depan saat bertanya.

(Reaksi Chikage ini, ketahuan sekali...)

Sakuto menenangkan diri sejenak, lalu berkata pelan.

"Mitsumi-san, pertanyaan seperti itu agak sulit dijawab..."

Saat dia menjawab dengan serius, Mitsumi dan Hikari tertawa kecil.

"Itu tadi cuma bercanda. Kami cuma menguji reaksimu lho?"

"Tidak menyangka kamu akan menanggapinya dengan serius. Maaf sudah menggodamu, Sakut-kun."

Hikari juga tertawa geli seperti Mitsumi.

"Eh? Jadi itu cuma bercanda..."

Tidak hanya Sakuto, Chikage juga menunduk dengan wajah merah karena malu.

Meskipun begitu, mereka benar-benar jahil. Tidak, biasanya mungkin dia akan menyadari kalau itu candaan, tapi hari ini memang suasananya berbeda.

"Tapi yah, aku sudah paham. Hikari-chan dan Chikage-chan menyukai Sakuto ya?"

"...!?"

Tepat saat Sakuto berpikir mungkin seharusnya mereka tidak dipertemukan,

"Ya, suka. Aku dan Chikage sangat menghormati Sakuto-kun."

Seperti yang diharapkan dari Hikari. Dia mengalihkan 'suka' dari konteks romantis menjadi rasa suka sebagai manusia.

"Oh, jadi Chikage-chan juga suka?"

"I-iya! Aku sangat menyukainya...!"

Chikage menjawab dengan tulus. Padahal Hikari sudah berusaha mengalihkan topik, tapi dia malah seperti berniat mengembalikannya ke arah semula.

"Ah, maksudnya, dalam artian menghormati, maaf kalau membuat salah paham!"

"Fufu, begitu ya... Sepertinya kamu sangat disukai ya, Sakuto?"

"Ahaha... begitulah..."

Rasanya seperti tidak bernyawa.

Hikari memang pandai menangani situasi, tapi Chikage sepertinya memang tidak cocok untuk hal-hal seperti ini.

"Jadi, apa yang membuat kalian menghormati Sakuto?"

Saat Mitsumi bertanya, Hikari membuka mulut lebih dulu, seolah memberi waktu Chikage untuk berpikir.

"Aku dulu sering tidak masuk sekolah, tapi berkat Sakuto-kun, aku bisa bersekolah lagi. Bagaimana ya mengatakannya... kami berdua selalu ditolong olehnya, Sakuto-kun adalah penyelamat kami. Kami ingin terus bertiga seperti ini."

Kemudian Chikage juga berbicara dengan lebih tenang.

"Aku sudah mengagumi Sakuto-kun sejak SMP. Dia pintar, tapi tidak sombong, dan waktu itu dia sangat membantu saat acara sekolah. --Dia bisa diandalkan saat ada masalah, dan aku senang bisa bersama seperti ini."

Saat Chikage berkata begitu, Hikari mengangguk sambil tersenyum.

Kata-kata mereka berdua bisa diartikan sebagai kekasih atau teman --keduanya mengandung "kebenaran", dan bagaimana hal ini sampai ke Mitsumi?

Setidaknya, wajah Sakuto menampakkan senyuman.

"Terima kasih, kalian berdua. Aku jadi senang ke sekolah setiap hari karena ada kalian. Justru aku yang selalu didukung oleh kalian, jadi aku senang kalau kita bisa terus berteman."

Mitsumi tersenyum kecil seolah mengerti.

"Entah kenapa aku jadi senang melihat kalian bertiga. Oh iya, Chikage-chan dan Hikari-chan bagaimana dengan makan siang?"

"Kami berencana makan bersama Sakuto-kun setelah mewawancarai Mitsumi-san. Setelah itu karena mendekati ujian akhir semester, kami juga berencana belajar bersama."

Hikari menjawab dengan cepat.

"Kalau begitu, biar aku yang menyiapkan makanan, dan wawancaranya setelah itu saja ya? Kebetulan sekali, kalau mau belajar bersama, lebih baik di sini saja kan?"

Mitsumi berkata dengan gembira.

Sepertinya dia sangat menyukai kakak beradik Usami, dan Sakuto bisa sedikit lega.

＊ ＊ ＊

"Pertama-tama, bisa ceritakan apa yang membuat Anda ingin menjadi pengacara?"

"Hmm. Aku terinspirasi dari drama yang kutonton dulu--"

Setelah makan siang bertiga, wawancara Hikari dengan Mitsumi dimulai.

Selain terkejut dengan cara bicara Hikari yang berbeda dari biasanya, dia juga pandai berkomunikasi sambil sesekali bercanda saat mengajukan pertanyaan.

Seperti orang yang sudah terbiasa dengan hal seperti ini, Sakuto merasa melihat sisi baru dari Hikari.

Tiba-tiba dia memutuskan untuk pergi ke dapur.

Karena Chikage menawarkan diri untuk mencuci piring, dia memutuskan untuk membantu karena tidak ada yang bisa dilakukan.

"Padahal sudah kubilang biar aku yang kerjakan nanti."

"Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa dan suka mengerjakan pekerjaan rumah."

"Begitu ya... tapi, izinkan aku membantu juga."

Sakuto mengambil lap dan berdiri di samping Chikage, mulai mengeringkan peralatan yang sudah dicuci.

"Hikari seperti orang lain ya."

"Mengejutkan kan? Dia selalu seperti itu saat berbicara dengan orang dewasa. Dibandingkan denganku... haah~ aku payah sekali..."

Melihat Chikage yang tampak murung, Sakuto tertawa kecil.

"Kamu tidak payah kok. Kamu cuma gugup kan?"

"Aku iri pada Hii-chan yang bisa bicara tanpa gugup..."

"Memang benar. Tapi, Chikage yang gugup itu, entah kenapa imut juga."

"...!?"

Chikage hampir menjatuhkan piring karena kaget, tapi berhasil menangkapnya dengan cepat.

"Sa-Sakuto-kun...! Sekarang bukan waktunya bercanda seperti itu..."

"Aku tidak bercanda loh. Reaksimu yang berlebihan itu, menurutku mudah dipahami dan aku suka."

"Juga... katakan hal seperti itu lebih banyak lagi!"

"Ah, ya... kupikir kamu akan memberi reaksi yang berbeda..."

Saat mereka berdua tertawa kecil seperti bercanda, terdengar suara Hikari yang dibuat-buat, "Ara ara ara?"

"Sepertinya di sana suasananya bagus ya~"

"Hmm... kalau dilihat dari sudut ini... seperti pengantin baru?"

Hikari dan Mitsumi tersenyum menggoda. Melihat wajah Chikage yang memerah, mereka terkikik. Sepertinya mereka senang menggoda.

"Adikku imut kan?"

"Benar-benar imut ya. Dia juga serius, pasti tidak akan membosankan kalau bersamanya. Dan Hikari-chan juga imut lho."

"Eh? Benarkah? Terima kasih!"

Hikari benar-benar merespon seperti orang dewasa.

Sampai-sampai membuat orang ragu apakah sisi polos dan kekanak-kanakannya yang biasa ditunjukkan justru yang dibuat-buat.

"Kalau begitu, kita lanjut ke pertanyaan berikutnya ya? Di kantor pengacara tempat Mitsumi-san bekerja, konsultasi seperti apa yang paling banyak?"

"Hmm..."

Mitsumi tampak berpikir sejenak.

"Yang paling banyak adalah perselingkuhan, lalu perceraian, ya konsultasi tentang masalah antara pria dan wanita seperti itu~"

"...!?"

Sakuto, Chikage, dan Hikari menegang.

"Terkadang tidak cukup hanya dengan perkara perdata. Kalau kasus baru-baru ini, ada dua wanita yang memperebutkan satu pria--"

"Ah, sudah cukup! Hal-hal seperti itu tidak bisa ditulis secara detail!"

Hikari buru-buru menghentikannya.

Sakuto merasa ini memang tidak baik untuk jantung.

＊ ＊ ＊

Setelah wawancara Hikari selesai, Mitsumi mengatakan dia ada urusan dengan teman dan akan pergi keluar, mereka mengantar sampai ke pintu depan.

"Aku senang bisa bertemu kalian berdua. Aku pergi dulu, tapi kalian boleh tinggal sampai kapanpun. Mau main ke sini lagi kan?"

"Iya!"

"Fufu, dikelilingi dua gadis imut seperti ini, keponakanku juga tidak bisa diremehkan ya."

"Ugh... Mitsumi-san!"

Mitsumi terkikik, tapi tiba-tiba seperti teringat sesuatu dan memandang Hikari.

"Hikari-chan."

"...? Ada apa?"

Hikari menampilkan senyum ramahnya.

"...Tidak lelah?"

"Eh...?"

"Lain kali kita bertemu, kamu bisa lebih santai ya?"

"Um, maksudnya apa...?"

"Kalau tidak bisa mengekspresikan perasaan, hati bisa lelah lho. Tidak perlu memaksakan diri menyesuaikan denganku. Kamu bisa lebih santai seperti saat bersama Sakuto ya? Lain kali kita bertemu, tunjukkan dirimu yang sebenarnya."

Mendengar Mitsumi yang berkata demikian sambil tersenyum, Hikari menunjukkan ekspresi kebingungan.

"Ah, um, Mitsumi-san, aku tidak bermaksud menipu..."

"Fufu, aku mengerti. Kamu sangat mirip dengan Sakuto."

"Aku, mirip dengan Sakuto-kun...?"

"Ya. Karena itu tidak perlu menahan diri. Cobalah lebih jujur dengan perasaanmu sendiri? --Nah Sakuto, tolong jaga mereka berdua ya?"

Setelah berkata demikian, Mitsumi pergi dengan suara hak sepatunya yang mengetuk-ngetuk.

"...Ketahuan ya. Masih kurang ya, aku ini..."

Hikari berkata begitu sambil tersenyum getir dan menunduk.

Sakuto memperhatikan Hikari sambil memikirkan Mitsumi.

"Dia pengacara, dan juga, Mitsumi-san suka memahami orang. Karena itu, dia mengamati lawan bicaranya dengan seksama, mungkin dia merasakan sesuatu yang janggal saat berbicara dengan Hikari?"

"Ya, mungkin begitu... tapi, aku benar-benar senang bisa bicara dengan Mitsumi-san..."

Melihat Hikari yang berbicara lembut seperti bergumam dengan lega, Sakuto bertukar pandang dengan Chikage.

Chikage tersenyum dan mengangguk, pasti karena hal itu.

Ini adalah perasaan Hikari yang sebenarnya. Sepertinya dia benar-benar lega.

Kemudian Hikari meregangkan tubuhnya sambil berkata "Hmm~"

"Karena harus menjawab dengan serius, bahuku jadi pegal~ jadi, Sakuto-kun, mau memijatku di kamar nanti?"

"Ah, tentu saja boleh, tapi..."

"Itu curang... Sakuto-kun! Pijat aku juga!"

"Ah, ya... Chikage, aku tidak bisa melakukan pijatan yang terlalu profesional..."

Dan mereka bertiga kembali seperti biasa, berjalan menuju kamar Sakuto.

＊ ＊ ＊

"Jadi ini kamar Sakuto-kun ya~"

"Seperti yang kubayangkan!"

Melihat si kembar yang tampak senang, Sakuto tidak menyangka akan menunjukkan kamarnya pada mereka.

Setelah mempersilakan mereka duduk di meja pendek di tengah ruangan, mereka melihat-lihat sekeliling.

"Sangat rapi ya? Mungkin dibereskan karena tahu kami akan datang?"

"Tidak, hanya menyedot debu saja. Aku cuma menyimpan barang-barang yang benar-benar diperlukan."

Chikage mengerang "Ugh."

"Seperti Hii-chan..."

"Ah, memang mirip kamar Hikari ya."

"Soalnya kamar Chii-chan penuh boneka sih~"

"Hi-Hii-chan! Kita kan sudah janji tidak akan bilang itu ke Sakuto-kun!?"

"Eh? Kenapa?"

Sakuto memiringkan kepalanya.

"So-soalnya... aku tidak mau dianggap kekanak-kanakan..."

Wajah Chikage memerah. Tiba-tiba Hikari bergerak ke belakang Chikage dan mengangkat dadanya dari belakang.

"Tu-tunggu...!? Hii-chan!?"

"Dengan membawa-bawa yang besar seperti ini, mana mungkin dianggap kekanak-kanakan kan?"

"Kita sedang membicarakan hobi tahu!"

"Mufuu... lho? Tambah besar lagi ya?"

"Sudah hentikaaaan...!"

Melihat Hikari yang usil dan Chikage yang wajahnya merah mencoba melawan,

"Aku akan membuat teh, silakan santai saja..."

Sakuto berkata begitu dan diam-diam keluar dari kamar.

Mungkin ini keuntungan sebagai pacar si kembar, tapi situasi ini sangat canggung.

＊ ＊ ＊

"Huaaah~..... capeknya~....."

Setelah belajar bersama sekitar dua jam, Hikari meregangkan tubuhnya.

"Sakuto-kun, boleh pinjam tempat tidurmu...?"

"Boleh sih..."

Hikari berjalan sempoyongan ke arah tempat tidur, lalu menenggelamkan wajahnya ke bantal.

"Aah, bau Sakuto-kun~"

"Hikari, malu tahu, berhentilah..."

"Hii-chan, gantian!"

"Tuh, Chikage juga bilang... eh?"

Saat mereka sedang berbicara seperti itu, Hikari berhenti bergerak sama sekali.

"Ahaha... sepertinya Hii-chan tertidur."

"Eh!? Cepat sekali!?"

Memang terdengar suara nafas tidur dari Hikari. Tapi kecepatannya benar-benar mengejutkan.

"Hii-chan cepat kalau tidur, tapi juga cepat kalau bangun. Dari dulu waktu tidurnya cuma sekitar dua, tiga jam..."

"Short sleeper ya... Hebat bisa mempertahankan energi seperti itu."

"Karena dia jenius sih..."

Chikage tersenyum getir. Mungkin lebih tepat dikatakan dia takjub daripada sarkastis.

"Kalau Hikari dibiarkan tidur, Chikage mau bagaimana?"

"Kalau begitu, aku juga ingin istirahat sebentar..."

Chikage perlahan menyandarkan kepalanya di bahu Sakuto. Aroma manis floral menyentuh hidung Sakuto, membuat jantungnya berdebar.

"Kenapa tiba-tiba...?"

"Ini pembalasan."

"Aku melakukan sesuatu pada Chikage...?"

Tidak ada yang terpikirkan, apa maksudnya pembalasan ini.

"Aku tahu kalau kamu dan Hii-chan kadang-kadang berbisik-bisik."

"Ah, kamu sadar ya...?"

"Tentu saja sadar. Kalau diperlihatkan seperti itu, aku jadi ngambek."

Sambil berkata begitu, dia semakin menempelkan kepalanya. Intinya, bukan pembalasan, tapi dia ingin mengatakan kalau dia cemburu.

"Aku juga ingin lebih diperhatikan Sakuto-kun..."

"Ah, ya... kalau Chikage mau begitu--"

"Bukan itu, aku ingin tahu apa yang Sakuto-kun ingin lakukan padaku."

Entah kenapa berbeda dari Chikage yang biasanya, dia jadi nakal. ...Bukan berarti tidak suka sih.

"Um... aku, lebih dari sekedar memperhatikan, aku ingin terus seperti ini."

"...Maksudnya?"

Chikage menatap Sakuto dengan pandangan ke atas. Ekspresinya serius.

"Sekarang, itu... karena ada Hikari di sana..."

"Tidak apa-apa. Dia tidak akan bangun dengan hal sekecil ini--"

Percakapan mereka seperti suami istri setelah menidurkan anak.

Suara jarum jam analog, suara gesekan pakaian, dan nafas tidur Hikari terdengar. Bahkan seperti bisa mendengar suara kedipan mata Chikage dan detak jantungnya, tapi keheningan sesaat tiba-tiba datang.

Sakuto dan Chikage berciuman--.

Previous Chapter | ToC | Next Chapter