[LN] Sentenced to Be a Hero _ Volume 1 ~ Arc1 Ch2

Translator: Yuna Novel
Proofreader: Yuna Novel

Hukuman: Dukungan Mundur Hutan Kuvunji 2

Umat manusia dan fenomena Raja Iblis telah terlibat dalam pertempuran sporadis sejak zaman dahulu kala.

Menelusuri sejarahnya, jika dihitung dari pertempuran pertama di era kuno, sekarang adalah yang keempat. Disebut 'Penaklukan Raja Iblis Keempat'.

Dalam Penaklukan Raja Iblis Keempat ini, satu individu pertama dikonfirmasi sekitar dua puluh tahun yang lalu.

Konon terjadi di pedalaman pegunungan wilayah perbatasan di Barat yang Jauh.

Fenomena Raja Iblis Nomor Satu, sebutan 'Uwabami'.

Itu berawal dari desas-desus penduduk desa perbatasan yang "melihat ular raksasa yang luar biasa". Kemunculan ular besar itu memicu kekacauan. karena bukan hanya manusia yang diserang.

Pohon-pohon di hutan menjadi terpelintir, hewan kecil dan serangga berubah menjadi monster, tanah mulai membusuk. Orang yang dikatakan digigit ular bangkit kembali sebagai mayat dan menyerang permukiman di kaki gunung.

Laporan-laporan itu awalnya dianggap sebagai cerita hantu atau omong kosong orang desa. Bahkan di koran yang diterbitkan Perusahaan Pengembangan Varkul, hanya diberitakan sekadarnya. Kisah tentang beberapa desa yang musnah dianggap berlebihan.

Penaklukan Raja Iblis Ketiga setidaknya terjadi lebih dari empat ratus tahun yang lalu, dan banyak orang tidak menganggapnya nyata. Fenomena Raja Iblis dianggap hanya ada dalam dongeng para penyair atau penutur cerita.

Karena itu, respons awal sangat terlambat.

Beredar cerita bahwa setelah menimbulkan kerusakan parah, Ordo Ksatria Suci akhirnya dikerahkan dan terpaksa meledakkan gunung tersebut dengan Cap Tanah Hangus — tetapi itu urusan daerah. Ada yang menertawakannya sebagai desas-desus yang berlebihan.

Ketika semuanya terbukti nyata, sudah terlambat. Kemunculan fenomena Raja Iblis berturut-turut di berbagai tempat, dan dengan cepat meluas.

Demikianlah, umat manusia kehilangan separuh wilayah huniannya, hingga saat ini.

◆

Aku menatap bayangan yang melompat-lompat seperti terbang di dalam kegelapan.

Jenis monster yang disebut Fuah ini memiliki ciri khas dalam cara bergeraknya. Sifatnya sangat ganas.

Sebagai ciri umum makhluk-monster ini, mereka memiliki sifat agresif yang menyerang makhluk hidup lain tanpa pandang bulu.

Alasannya tidak jelas. Menurut sarjana Kuil, itu seperti mimpi buruk yang dilihat makhluk hidup. Penjelasan yang sama sekali tidak bisa kupahami, tapi memang penampilan dan ekologi mereka pada dasarnya seperti sesuatu dari mimpi buruk.

Karena itu, harus segera dimusnahkan.

Sebelum para penyintas Ordo Ksatria Suci yang sedang diserang di depan mataku habis total.

(Ya. Lupakan soal Dewi, jangan dipedulikan.)

Harus fokus pada apa yang harus dilakukan. Yaitu, bertempur.

"Dotta!"

Aku menarik sebilah pisau dari sabuk pinggangku, menggenggamnya dengan tangan kanan, dan merasakan Cap Suci di telapak tanganku memanas. Kekuatan mengalir ke bilahnya.

"Tentukan arah dan jarak. Di mana yang paling berkumpul? Lempar ke sana untuk menarik perhatian."

"Aku nggak yakin sih..."

Dotta membuat wajah sedikit ketakutan, tapi tidak apa.

Caraku bertempur sudah ditentukan. Kalau misinya mendukung penarikan mundur, harus melakukan yang terbaik dengan aksi mencolok untuk mengalihkan perhatian.

"Arah jam sepuluh, agak ke arah jam sembilan selebar satu jari."

Dotta mengintip lensa pengintai dan berkata seperti mengerang.

"Jaraknya tiga puluh tujuh langkah, mungkin? Yang paling berkumpul adalah—"

Dotta memang bisa melihat cukup baik dalam gelap, tetapi ini bukan hanya soal penglihatan.

Bisa dibilang dia punya indera keenam yang aneh. Meski hanya berlaku untuk makhluk hidup, sebanding dengan sifat penakutnya, dia sangat sensitif terhadap keberadaan orang lain. Dia bisa mengukur jarak dengan objek dengan akurasi yang luar biasa.

"...Hmm. Begitu rupanya."

Suara itu terdengar, tepat ketika aku hampir melupakannya. Suara Dewi.

"Yang si kurus itu juga matanya cukup bagus, rupanya."

Dia mengatakan hal yang tepat namun kasar kepada Dotta. Lalu maju ke depanku.

"Kalau begitu, ksatria milikku. Kita akan bertarung, kan? Dengan taktik apa kita akan maju?"

"Hah? Xylo, uh, dia ini—"

"Ah, bukan..."

Ditatap Dotta dengan mata bingung, aku kesulitan menjawab. Sangat sulit. Lawan bicaranya adalah Dewi. Harus hati-hati dengan ucapan.

"Untuk melawan gerombolan sekecil itu... jadi..."

Seharusnya tidak sembarangan menggunakan kekuatan Dewi. Aku sangat menyadari hal itu.

"Meminjam kekuatan agung... kekuatan agung Dewi sungguh terlalu berani. Di sini saja, itu. Tolong awasi kami."

"Oh, cukup rendah hati, ya."

Dewi itu jelas membuat wajah senang.

"Tidak perlu sungkan. Ayolah, andalkan aku sekarang. Akan kutunjukkan keagunganku padamu."

"Bukan, ini bukan sungkan—”

Aku mencoba mencari kata-kata yang lebih jelas untuk menolak, tetapi situasi tidak mengizinkannya.

"Xylo, bahaya nih!"

Kali ini Dotta memanggil namaku dengan suara ketakutan.

"Ada yang sadar kita di sini!"

"Sial."

ku ucapkan makian. Baiklah.

"Gimana, Xylo?"

"Nggak masalah."

Aku mengayunkan pisau, melenturkan lengan, dan melemparkannya.

Pisau itu meluncur lurus seperti anak panah. Biiing, suara udara terbelah — lalu mengenai sasaran. Kata itu tepat.

Hanya sejenak, kilatan cahaya menerobos kegelapan.

Diikuti suara ledakan.

Panas yang sangat besar dilepaskan, menghancurkan dan mencerai-beraikan pepohonan, tanah, batu, serta tubuh para Fuah. Tekanan udaranya bahkan terasa sampai sini. Sebenarnya, aku sudah menyesuaikan kekuatannya.

Jika digunakan sepenuhnya, bisa meledakkan rumah kecil dengan satu pukulan. Yang tadi kusediakan hanya radius kehancuran yang cukup untuk menghancurkan kereta kuda menjadi serpihan.

Ini bukan karena pisaunya, tapi karena Cap Suci di telapak tanganku yang memiliki mekanisme. Dulu itu alat kerjaku di tempat kerja sebelumnya. Saat dihukum menjadi Pahlawan, hampir semua Cap Suci dinonaktifkan, hanya dua yang tersisa. Salah satunya adalah ini.

Nama produk cap ini adalah "Zatte Fainde".

Dalam bahasa kerajaan kuno, artinya "permen besar" — Cap Suci panas dan cahaya. Salah satu persenjataan melawan fenomena Raja Iblis, dan mungkin yang tercanggih saat ini. Ia menembuskan kekuatan Cap Suci ke dalam objek, mengubahnya menjadi senjata penghancur.

Pada dasarnya seperti kembang api lemparan tangan yang spektakuler.

"Perhatian sudah tertarik. Sejauh ini sesuai rencana," ucapku berpura-pura tenang. Jika panik, Dotta akan kabur.

"Be, beneran sesuai rencana?"

"Kalau gue bilang sesuai rencana, ya sesuai rencana."

Fuah-Fuah yang terkena ledakan terlihat bingung. Diserang tiba-tiba, mereka belum bisa mengukur tingkat ancaman kami. Mereka lebih waspada pada kami daripada pada pasukan yang membentuk formasi lingkaran.

Menatap balik mereka, aku sudah berlari. Meluncur turun lereng.

"Dotta, tembak saja terus. Setelah menembak, lari. Jangan terlambat! Bawa juga Dewi-nya!"

Mendengar kata-kataku, Dotta menarik tongkat pendek dari sabuknya. Membidik setinggi mata.

"Mau muntah nih..."

Sambil mengeluh, Dotta menekan tongkat yang digenggamnya. Cap Suci terukir di tongkat itu.

Senjata semacam ini disebut Tongkat Petir.

Nama produk capnya adalah "Hiruke". Produk lama yang dikembangkan Perusahaan Pengembangan Varkul, dari generasi sebelumnya. Memancarkan petir melalui Cap Suci. Dipasarkan sebagai senjata proyektil yang sulit dihindari atau dihalangi. Karena membutuhkan keahlian untuk mengatur garis bidik dan fokus tembakan, efektivitasnya hanya sedikit lebih baik daripada busur panah.

Dotta bukanlah ahli dalam menggunakan ini.

Meski matanya tajam dan sensitif terhadap aura, dia kurang memiliki naluri untuk mengendalikan Cap Suci yang penting. Tapi, itu juga bisa berguna tergantung situasi. Misalnya, melawan makhluk-monster yang menyerbu dalam jumlah gila-gilaan.

"—Ah! Kena!" seru Dotta girang.

Ujung Tongkat Petir menyemburkan kilat, diiringi suara seperti logam retak. Seketika, kepala salah satu Fuah hancur berantakan, menyemburkan serpihan daging. Perhatian yang lebih banyak pun tertuju pada kami.

"Xylo, kena tuh!"

"Dengan jumlah segini, lebih sulit untuk meleset! Terus beri dukungan! Kalau kena gue, gue ledakin!"

Aku melesat menyusuri pepohonan hutan.

Lalu menerjang ke tengah-tengah gerombolan Fuah.

"Beresot," gumamku sambil melangkah ke wilayah darah, daging, dan lumpur. Mengaktifkan Cap Suci, melemparkan pisau. Meledakkan dua atau tiga sekaligus. Ini lebih efektif menarik perhatian daripada mengumumkan diri. Dan lagi, kilauan cahaya menyilaukan, ledakan, jeritan monster yang memekakkan telinga—ditambah keluhan Dotta.

"Itu, maaf. Nggak sengaja nembak Xylo tuh, bikin hati-hati banget dan susah..."

Berani sekali dia mengeluh seperti itu. Coba saja kalau bisa mengenai, Dotta tidak punya keahlian sehebat itu.

"Gapapa, tembak aja. Jangan berhenti. Tembak terus!"

Perintahku itu mungkin terdengar.

Beberapa kilat lagi menyambar, dan aku terus berlari sambil melempar pisau. Menghancurkan mereka berturut-turut, tak butuh waktu lama untuk membersihkannya. Menendang serpihan monster yang hangus terbakar, aku menyapa para prajurit yang selamat.

"Oi! Masih hidup kan?"

Jumlah mereka yang bertahan dengan susah payah dalam formasi lingkaran semakin berkurang. Tinggal sekitar sepuluh orang.

"Kau..."

Salah satu dari mereka—seorang prajurit muda, bahkan terlihat seperti remaja—menatapku. Atau tepatnya, mungkin menatap Cap Suci di leherku.

"...Pahlawan Hukuman? Kenapa, di sini...!"

Kelegaan karena diselamatkan, dan kenyataan bahwa penyelamatnya adalah Pahlawan Hukuman. Itu membuatnya sangat bingung.

Tapi tidak ada waktu untuk memikirkannya. Aku menghitung sisa

"peluru" pisauku. Gelombang pertama berhasil dihentikan, tapi kelompok berikutnya pasti akan datang. Mustahil melawan semuanya. Satu-satunya cara keluar dari situasi ini adalah melarikan diri, tapi—

"...Urusan kami, jangan ikut campur," ujar prajurit seperti remaja itu dengan wajah kesal. Dia jelas sedang menopang rekan seperjuangan yang terluka dan tidak sadarkan diri. Dia sendiri juga kelelahan, terpaksa menggunakan tombak sebagai tongkat.

"ditolong oleh Pahlawan Hukuman, itu memalukan...!"

"Hah? Apa?"

Dotta bingung menoleh padaku.

"Tadi, bukannya kita seharusnya lebih pantas dapat ucapan terima kasih? Bukannya begitu?"

Seperti kata Dotta—aku tidak sepenuhnya setuju, tapi juga merasa tidak puas.

Susah payah menolong, malah disuruh "jangan ikut campur". Ya, memang mudah untuk mengikuti perkataannya dan kabur begitu saja. Cukup jadikan mereka umpan untuk menerobos musuh. Tapi.

"—Aku mengerti, ksatria milikku."

Tak terasa, Dewi sudah berada di sampingku.

Napasnya agak tersengal, tapi rupanya dia berhasil mengikuti kami tanpa tertinggal. Dalam keadaan itu, dia dengan anggun menyisir sehelai rambut emas yang terjatuh di dahinya.

"Meninggalkan mereka dan kabur? Itu tidak mungkin. Benar, kan? Serahkan saja padaku. Makhluk-monster kotor kelas teri seperti itu akan kuhabisi sekaligus."

"Bukan, bukan, itu..."

Aku mencoba mencari alasan untuk menolak. Menggunakan kekuatan Dewi adalah hal yang sangat buruk. Sekarang masih bisa dikembalikan diam-diam ke Ordo Ksatria Suci. Jika kekuatannya sudah digunakan, tidak bisa ditarik kembali.

Harus mencari alasan apa pun, sekadar untuk mengulur waktu.

"T, tunggu!"

Sementara aku berpikir keras, salah satu prajurit berseru dengan suara panik. Matanya menatap Dewi.

"Apa maksudnya? Rambut emas itu, mata itu, jangan-jangan..."

Ketahuan. Tampaknya dia menyadarinya.

"Kenapa kalian membawanya? Apa yang kalian lakukan?"

"Ja, jangan dong, sekarang bukan waktunya bertengkar sesama! Xylo!"

Dotta menengahi dengan suara keras. Mungkin agar pencuriannya tidak diselidiki.

"yang lainnya bakal datang. Kita udah ketahuan. Kita harus ngapain!"

"Ya."

Tembakan Dotta yang asal-asalan saja tidak cukup untuk menahan mereka. Para prajurit yang baru saja kami selamatkan terluka atau kelelahan, tidak bisa diharapkan sebagai kekuatan tempur. Pada akhirnya, meski khawatir dengan sisa "peluru" pisauku, tidak ada pilihan selain aku yang melakukannya.

"Dewi, yang penting di sini tidak apa-apa. Kami akan—"

Sambil menghentikan Dewi, aku hendak menarik pisau lain.

Saat itulah, masalah lain muncul.

'—Xylo! Dotta!'

Terdengar teriakan di telingaku.

Suara melengking yang memekakkan telinga. Aku dan Dotta tahu siapa yang memiliki suara seperti ini. Karena itu, tanpa sadar kami menutup telinga.

Meskipun percuma, terpaksa melakukannya. Cap Suci Pahlawan yang terukir di leher kami yang menyampaikan suara ini—memang memiliki kekuatan seperti itu. Komunikasi jarak jauh. Kami tidak bisa lepas dari ikatan menyebalkan ini.

'Bahaya nih, dengerin! Keadaan jadi bahaya. Sangat bahaya.'

Yang berkata demikian adalah 'komandan' nominal kami.

Narapidana politik, penipu, tidak berguna, dan pengecut: Venetim Leopool. Kadang-kadang dia menghubungi, dan seperti Dotta, hampir selalu melaporkan 'hal yang sangat bahaya'. Biasanya berupa perintah sampah dari atasan, atau memburuknya situasi.

'Ini, mungkin semuanya udah berakhir nih, bahaya banget. Xylo, punya waktu kosong nggak?'

"Nggak ada!"

Aku membentak sambil menggenggam pisau. Kekuatan Cap Suci mengalir—melenturkan lengan, melemparkan. Ledakan. Tubuh lembek Fuah beterbangan. Setidaknya, barisan depan yang menemukan kami sudah kuhancurkan. Bisa mengulur waktu sebentar.

"Denger tadi? Hah? Masih mikir gue ada waktu?"

'Kayaknya nggak. Tapi kalau nggak bilang, nanti Xylo marah kan.'

"Gue marah. Sekarang bilang pun gue marah! Apaan sih!"

'Ordo Ksatria Suci udah bergerak.'

"Bagus dong! Mereka udah mulai mundur kan? Laporan kayak gitu—"

'Bukan. Mereka bergerak menuju fenomena Raja Iblis.'

Sesaat, aku tidak percaya dengan telingaku sendiri. Bertanya balik.

"Tadi bilang apa?"

'Para anggota Ordo Ksatria Suci yang sedang mengatur ulang formasi di hutan sana sedang menyusun barisan melawan fenomena Raja Iblis. Katanya mau menghentikan pergerakan fenomena Raja Iblis di sini.'

"...Kenapa?"

'Masa iya aku tahu.’

Kemudian Venetim tertawa lemas.

'Sebentar lagi kedua pihak bakal bentrok. ...Gimana nih?'

Pengen gw bilang, emang gw pikirin?

Apakah rencana tidak disampaikan ke Ordo Ksatria Suci? Atau bahkan jika disampaikan, mereka mengabaikannya?

Ordo Ksatria Suci yang kukenal, seburuk-buruknya mereka adalah ahli militer. Dalam situasi seperti ini, seharusnya mereka mengorbankan unit Pahlawan dan segera mulai mundur.

"Oi!"

Aku membentak para prajurit di samping yang tampaknya sudah kehabisan tenaga untuk berdiri.

"Komandan kalian mikir apa sih? Emang dari awal rencananya begitu?"

"...Iya,"

 jawab prajurit termuda itu, seolah sekadar berbicara saja sudah melelahkan.

"Kami tidak mempercayai dukungan penarikan mundur oleh Pahlawan Hukuman. Dan, Komandan Kivia... kami Ordo Ksatria Suci menghargai kehormatan. Bermaksud untuk membalas, jadi—"

"Dasar bodoh."

Aku ingin menendangi mereka satu per satu. Tapi tidak ada waktu. Bagaimanapun, saat ini juga, rencanaku hancur berantakan.

Selama perintah untuk mendukung penarikan mundur Ordo Ksatria Suci masih berlaku, kami tidak bisa membiarkan mereka bertahan di dalam hutan. Bertabrakan langsung dengan gerombolan fenomena Raja Iblis adalah hal yang sangat buruk. Jika dibiarkan, kami akan mati dengan menyedihkan, dan Ordo Ksatria Suci juga akan hancur hampir seluruhnya.

Karena, Dewi yang seharusnya menjadi kartu as mereka, ada di sini.

(Bercanda ya.)

Yang bisa kami lakukan hanya satu. Jika Ordo Ksatria Suci tidak mau mundur, maka cara untuk bertahan hanyalah—

"Xylo."

Wajah Dotta seperti ingin menangis.

"Gimana nih?"

Diam-diam, aku menatap Dotta dan sekitar sepuluh prajurit di belakangnya. Mereka terluka, kelelahan. Dengan ekspresi putus asa, namun dengan wajah seperti berpegangan pada sesuatu, mereka menatap kami.

Mereka orang-orang yang tidak kusukai. Orang asing yang baru saja kukenal.

Kupikir, seharusnya aku tidak datang ke sini.

"...Dewi."

"Ya, ada."

Saat kuarahkan pandangan, Dewi menjawab dengan senyuman penuh.

"Akhirnya butuh kekuatanku jugakan ksatria milikku? Saatnya balas dendam?"

"Iya. ...Benar... Benar. Balas dendam."

Dia tidak mendengar percakapanku dengan Venetim. Dia masih salah paham. Dia tidak tahu siapa kami, siapa aku. Artinya, aku akan menipunya. Meski begitu.

"Aku ingin meminjam kekuatan Dewi," 

ujarku tegas.

"Kita ganti strategi, Dotta. Mulai sekarang, kita akan mengalahkan Raja Iblis."

"Hah? Serius? Musuhnya ada sekitar lima ribu lho, bisa menang?"

"Kurang ajar sekali. Tentu saja bisa. Karena aku akan ikut membantu."

Dewi itu membungkuk dengan anggun.

"Kalau begitu, ksatria milikku, berikanlah imbalan atas perjanjiannya."

"...Aku tahu.”

Aku menarik pisau dan melukai lengan kananku sendiri dengan mata pisau. Darah mengalir bersama rasa sakit yang tajam.

Inilah cara membuat kontrak dengan Dewi. Kesatria sebagai pengguna memberikan sebagian tubuhnya. Sebagai bukti kontrak. Lalu mengucapkan sumpah. Kontrak satu lawan satu—berlangsung hingga salah satu mati.

Baru setelah ini, Dewi dapat menggunakan kekuatannya untuk manusia.

"Kumohon. Tolong selamatkan kami."

"Kalau begitu, apakah kau bersumpah akan membuktikan dirimu sebagai ksatriaku, sebagai sosok yang agung?"

"Bersumpah."

Kujawab tanpa ragu.

Tidak, bohong. Ada sedikit keraguan, tapi itu setelah kata-kataku terucap. Sudah terlanjur.

"Baiklah."

Meski begitu, Dewi itu dengan riak senang mendekatkan bibirnya ke lukaku.

"Kuterima, dengan senang hati."

Dari wajahnya yang sempurna seperti boneka, kuduga bibirnya akan terasa seperti kaca keras. Tapi tidak mungkin. Bibir yang lembut dan halus menyentuh lukaku.

Kurasakan api menyala di dalam kepalaku. Sensasi mengambil kembali bagian dari diriku yang sudah lama tidak digunakan—atau terlupakan. Kulihat Dewi itu tersenyum. Seluruh tubuhnya bersinar semakin menyilaukan.

(Terlanjur.)

Sebentar, saat menutup mata, percikan api beterbangan dalam kegelapan di balik kelopak. Sensasi seperti pintu di dalam hati terbuka. Itu adalah tanda 'koneksi' telah selesai. Jika sudah begini, tidak bisa mundur lagi. Aku tahu betul.

Bisa dikatakan, inilah langkah pertama yang tak terelakkan yang merusak segalanya.

Dan demikianlah, sekali lagi aku menghancurkan hidupku.

⟵ PREV TOC NEXT ⟶