[LN] Sentenced to Be a Hero _ Volume 1 ~ Arc1 Ch4

Translator: Yuna Novel
Proofreader: Yuna Novel

Hukuman: Dukungan Mundur Hutan Kuvunji 4

Saat kami tiba, pertempuran sudah pecah lebih dulu.

Angin malam yang dingin membawa serta pekik amarah manusia, teriakan perang, dan suara guntur yang bergemuruh.

"Ah... mereka benar-benar berkelahi. bukankah sudah terlambat?"

Dotta mengeluh dengan suara muram.

Untuk urusan menyelamatkan pasukan ordo ksatria ini, dia sama sekali tidak antusias. Di sepanjang posisi bertahan tepi Sungai Percell, api berkobar, asap mengepul ke langit malam.

Cahaya api menerpa pelat baja putih yang mengingatkanku—para ordo ksatria. Mereka menembaki monster yang hendak menyeberangi sungai dengan tongkat petir, atau menghadang mereka dengan tombak. Saat komandan memberi aba-aba tembak, tongkat petir menyala-nyala, meledakkan tubuh para monster itu.

Suara gemuruh yang sesekali menggema itu mungkin berasal dari tongkat besar tipe pemasangan yang lebih kuat daripada tongkat petir infantri. Mungkin Mortar Impression Group, hasil pengembangan Varkle Corp.

Benda itu sudah tidak seperti tongkat lagi, melainkan mirip pemukul benteng. Dibongkar-pasang, disebut sebagai "meriam". Senjata yang melontarkan proyektil padat berukir lambang suci. Tidak bisa menembak cepat, dan amunisinya terbatas karena daya simpan cahaya Sacred Emblem itu sendiri, tapi kekuatannya cukup untuk meledakkan banyak monster sekaligus. Output dan jarak jangkaunya lebih tinggi daripada lambang suci milikku, "Zatte Finde"—permen jumbo besar.

Intinya, secara umum mereka bertahan cukup baik.

Garis pertahanan mereka menahan para monster. Moral mereka cukup tinggi, dan di bawah komando sosok yang tampak seperti komandan, petir-petir dilepaskan serempak. Penanganan titik-titik yang nyaris tertembus juga tepat.

(Tentu saja, tidak ada wajah yang kukenal.)

Selain itu, bendera biru yang berkibar itu juga dihiasi lambang yang tidak kukenal.

Lambang keluarga dengan timbangan besar yang tidak miring. Pasukan ordo ksatria mengibarkan lambang yang berbeda-beda untuk menunjukkan kewibawaan bangsawan yang mendukung mereka. Aku tahu lambang apa yang dikibarkan oleh masing-masing kesatuan ordo ksatria —yang dulu jumlahnya sampai dua belas kesatuan.

Fakta bahwa lambang ini tidak cocok dengan satupun dari itu berarti unit ini memang baru. Mereka didukung oleh bangsawan yang tidak kukenal. "Dewi" Teoritta adalah "Dewi" baru yang ketiga belas.

Aku mulai merasa telah melakukan hal yang semakin buruk. Tapi, itu semua sudah jelas salah Dotta.

"Xylo, bukankah ini sudah cukup?"

Dia berkata dengan santai.

"Tanpa kita pun, Ordo ksatria mungkin bisa bertahan. Mereka cukup tangguh."

"Apa yang kau katakan! Tidakkah kau punya harga diri?!"

Teoritta menegur Dotta dengan keras.

"Membantu orang-orang yang terdesak adalah kehormatan tertinggi. Karena kau adalah pengikut kami, ikutilah dengan gembira! Dan berbagilah dalam kemuliaan kemenangan!"

"Dibanding kemuliaan kemenangan, aku lebih ingin berbagi makanan enak... atau uang..."

"Apa... sungguh memalukan! Ksatria milikku, apa kau sudah mendidik pengikut ini dengan benar?"

Sepanjang perjalanan ini, Dotta sudah ngos-ngosan, tapi "Dewi" Teoritta terlihat tenang. Dia bersikap elegan seolah-olah sama sekali tidak mungkin mengeluh hanya karena aktivitas sebanyak ini.

Hanya sikap keras kepala semata. Meski tubuhnya kuat melebihi bayangan dari penampilannya yang seperti gadis renta, "Dewi" pun bisa lelah. Tapi, aku tidak cukup bodoh untuk menunjukkannya.

"Menurutku, pengikut harus dipilih dengan ketat. Dia tidak punya semangat maupun tekad yang cukup."

Rupanya Teoritta menganggap Dotta sebagai "pengikut". Itu hal biasa bagi "Dewi". Tidak ada jawaban yang bisa kuberikan.

Aku hanya memusatkan perhatian pada pertempuran di titik penyeberangan.

Seperti kata Dotta, ordo ksatria bertempur lebih baik dari yang kubayangkan. Tapi, itu tidak akan bertahan selamanya. Bahkan sekarang, beberapa prajurit diterkam oleh monster yang menyerbu, menjerit-jerit. Pertahanan dan serangan kedua belah pihak begitu sengit, permukaan air di titik penyeberangan menjadi merah kehitaman karena darah yang mengalir.

"Ayo cepat pergi. Pertempuran sudah berlangsung cukup lama."

Aku sudah meredam langkahku dan mulai berjalan.

"Para monster pasti akan menyerang dari arah lain dengan cara memutar."

Ini cara bertempur yang wajar. Para monster pada dasarnya bodoh dan hanya bisa bertindak seperti binatang, tapi penguasa mereka—Raja Iblis—berbeda. Dia punya kecerdasan yang nyata, dan bertindak secara taktis.

(Jika aku berada di pihak Raja Iblis—)

Jika titik penyeberangan dikuasai dan kerugian terlalu besar untuk menerobos langsung, sebaiknya aku mempertimbangkan untuk memutar ke titik penyeberangan hulu atau hilir. Mengorganisir pasukan khusus dan mengirim mereka ke sana. Itu yang biasanya dilakukan.

Dan, ordo ksatria tidak punya pasukan khusus lagi untuk mengendalikannya.

Pasukan yang kami temui dan hancurkan tadi mungkin itulah pasukan khususnya. Serangan memutar dari arah itu gagal karena campur tangan kami, tapi mengingat mereka unggul jumlah, mereka pasti juga mengirim pasukan ke titik penyeberangan lain.

Kesimpulannya, kami harus buru-buru bergabung dan mengambil langkah menentukan untuk membuka jalan.

"Kalau begitu, Dotta—"

Saat memanggil namanya, aku menyadari.

Tidak mungkin, pikirku. Dalam situasi seperti ini, dia melakukan hal itu? Apa dia waras?

"Teoritta. Di mana dia?"

"Eh? Wah...?"

Teoritta juga melihat sekeliling dengan terkejut.

Tidak ada. Sungguh keterlaluan. Lari di saat seperti ini—ah, itu sudah biasa. Tapi, kecepatan larinya luar biasa. Hanya itu yang bisa kukagumi.

Dan yang paling penting, sehelai kain robek jatuh di tanah.

Ada tulisan tinta—'Sebagai pasukan khusus, aku akan mencuri barang berharga dari ordo ksatria dulu'. Perasaanku melampaui keterkejutan. Nanti kalau ketemu, kubunuh dia. Dia buktikan langsung teori bahwa kami, para pahlawan hukuman, adalah sampah yang sama sekali tidak bisa dipercaya.

"Ke mana perginya pengikut itu?"

"... Dia teringat ada urusan mendesak. Lagipula dia tidak akan terlalu berguna juga, jadi tidak apa... tapi yang lebih penting, Teoritta. Sekarang aku butuh kekuatanmu."

"Ya."

Matanya bersinar seperti api. Terlihat senang.

"Yang paling bisa diandalkan ternyata memang aku. Kau butuh kekuatan mukjizat, kan? Bersyukurlah."

"... Aku bisa bersyukur, tapi bisakah kau melakukannya?"

Ada alasannya aku sengaja bertanya begitu.

"Dewi" pun bisa lelah. Beraktivitas fisik membuatnya mencapai batas, dan menggunakan mukjizat panggilan juga menguras tenaga. Tidak bisa dipanggil tanpa batas. Tadi dia sudah memanggil begitu banyak pedang—pasti dia cukup kelelahan.

"Kurang ajar, ksatria milikku Xylo."

Dia memang cemberut dan menjulurkan mulutnya. Ekspresi seperti itu benar-benar seperti anak kecil.

"Aku adalah "Dewi" pedang, Teoritta. Pelindung yang memberikan mukjizat kepada manusia. Jika kau meminta, akan kuberikan. Itulah seluruh arti diriku."

(Omong kosong.)

Itu yang ingin kukatakan. Aku benci sisi "Dewi" yang seperti ini.

Dia benar-benar berniat menghabiskan nyawanya untuk kami manusia. Dia mempertaruhkan nyawanya hanya untuk dipuji manusia. Aku tidak ingin melihat orang seperti itu.

"Jadi, ksatria milikku. Andalkan aku sebanyak yang kau mau."

Teoritta berkata dengan bangga. Aku tahu dia ingin dipuji atas sikapnya itu. Menolak, pikirku. Tidak semudah itu.

"Aku tahu "Dewi" pun punya batas."

Kukatakan dengan suara meludah.

"Jangan bertarung sampai mati. Aku tidak akan memujimu untuk hal seperti itu."

"Apa?!"

Saat Teoritta berkata dengan terkejut, saatnya tiba.

Serangan penyeberangan paksa. Jumlah monster akhirnya berhasil mengungguli kekuatan pertahanan ordo ksatria di tepi sungai untuk sementara. Pagar pertahanan hancur oleh monster yang menerobos tanpa takut ditembaki tongkat petir. Apapun yang harus dilakukan, pertama-tama hentikan itu.

"Teoritta, pedangnya. Ikuti dari belakang."

"—Baik. Ksatria milikku. Tentang pembicaraan tadi, aku punya yang ingin kukatakan padamu, tapi—"

Saat aku mulai berlari, Teoritta dengan elegan merapikan rambutnya.

"Mari kita bicarakan setelah menang."

Percikan api beterbangan. Kekosongan terdistorsi, pedang terpanggil. Pedang tak terhitung muncul dari suatu tempat nun jauh di sana.

Kali ini tidak hanya turun dari langit, tapi juga tumbuh dari tanah. Dengan ujung jari menginjak gagang salah satu pedang itu, menggunakannya sebagai pijakan kecil, aku melompat dengan kuat.

Lompatan tinggi, bagaikan terbang di udara.

Bisa melompat lebih dari tiga kali tinggi badanku dengan mudah. Inilah lambang suci lain yang diizinkan untuk kugunakan.

Nama produknya "Sakala". Flying Emblem Sakala. Katanya dalam bahasa kerajaan kuno berarti sejenis capung. Fungsinya meningkatkan kemampuan fisik dasar—dengan fokus pada kekuatan lompatan. Meredam pengaruh hukum fisika, memungkinkan lompatan yang mendekati terbang, meski sangat singkat.

Pertempuran udara.

Inilah filosofi desain utama untuk Lightning Impact Group tipe Belku yang dipasang padaku. Proyeksi daya tembak dari udara. Penanganan terhadap jenis monster terbang. Dan serangan bergerak terhadap fenomena Raja Iblis itu sendiri—sang inti.

Kelemahannya, pertempuran jarak dekat tidak konvensional semacam ini membutuhkan pelatihan yang memadai. Harus bisa melakukan manuver udara sambil melancarkan serangan yang cepat dan tepat. Aku adalah ahlinya. Mungkin hanya segelintir ahli di seluruh United Kingdom.

Karena itulah aku bisa. Terbang di udara sambil menangkap pedang yang dipanggil Theolitta. Dengan gerakan mengayun ke bawah, kali ini aku menembuskan 'Zatte Finde'—Sacred Emblem ledakan—dan melemparkannya.

Sasarannya adalah para Fuah-Fuah yang menggeliat di tepian sungai, di air dangkal. Tidak mungkin aku meleset.

Ledakan terjadi di tengah kawanan. Daging para Fuah-Fuah meledak, panas dan cahaya berkilat. Permukaan sungai pecah, menyemburkan percikan air. Kawanan monster langsung kacau. Aku mendarat di tengah-tengah mereka, meraih pedang lain, dan mengayunkannya.

Saat aku menggunakan pedang, tujuannya bukan untuk menebas. Aku menggunakan serangan bom dari Sacred Emblem 'Zatte Finde'.

(Jumlah mereka banyak. Kurangi dulu.)

Satu tebasan miring. Bagian yang tersentuh mata pedang meledak, tercabik-cabik.

Pedang tak terhitung yang turun dari langit pun tidak membiarkan mereka hidup. Hua yang mencoba menyerang dari depan tertusuk dan tertancap di tanah. Yang berusaha menghindar mendadak bertabrakan dengan kawanannya sendiri, keseimbangannya terganggu. Atau terjatuh.

Aku menerjang ke sana, menyemburkan air. Menghantamkan pedang, meledakkan mereka.

"teoritta!"

Aku meminta pedang berikutnya. Serangan balik dari para monster datang. Hanya serangan mendadak—gerakan yang mengincar Teoritta di belakang. Aku meraih pedang yang dipanggil di udara. Langsung melemparkannya, meledak. Jeritan, uap air.

(Berikutnya.)

Sambil memutar tubuhku, menangkap musuh berikutnya. Mangsa berikutnya. Melompat, menebas maju. Percikan air, darah, dan potongan daging bercampur mengikuti gerakanku.

(Berikutnya.)

Yang penting adalah jangan berhenti bergerak. Itulah kuncinya.

"—Ada apa, dasar!"

Aku berteriak pada para Fuah-Fuah. Artinya, aku punya cukup kelonggaran. Tarik napas.

"Kalau cuma segini, mudah sekali!"

Saat menebas seekor yang membelakangiku, kusadari tidak ada musuh di sekitarku. Mereka mundur.

Dengan ini, kawanan monster yang hampir menerobos garis pertahanan ordo ksatria benar-benar terhenti. Kurasa kami masuk dengan cukup spektakuler. Saat itu, para ordo ksatria juga sudah menyadari keberadaanku.

Aku dan "Dewi" Teoritta.

Tentu saja, mereka juga sangat bingung. Aku basah kuyup, tubuhku berlumuran air, darah, dan potongan daging.

(Saat seperti ini, yang harus kusapa adalah—)

Di antara pasukan ordo ksatria, kulihat seseorang yang mengenakan zirah putih berkilau. Orang yang menunggang kuda yang tampak cerdas, dikawal pembawa bendera. Mungkinkah dia komandannya.

"—Siapa kau?"

Orang yang tampak seperti komandan itu bersuara dengan penuh kewaspadaan.

Rupanya seorang wanita. Saat dia membuka visor helmnya, menjadi jelas. Rambut hitam dan tatapan tajam. Beberapa dekade lalu mungkin lain cerita, tapi prajurit wanita di masa sekarang tidaklah aneh. Karena kemampuan fisik bisa ditingkatkan dengan Sacred Emblem.

Terbatas pada bidang militer, perkembangan Sacred Emblem mengurangi perbedaan antara pria dan wanita.

"Siapa kau! Sebutkan kesatuan dan namamu!"

Wanita komandan itu mengulang.

Tatapannya menusuk lawan yang ditatapnya. Tatapan tajam itu berkeliaran, berhenti pada Teoritta yang berdiri di belakangku, dan semakin memperdalam kebingungannya.

"Ti—... bukankah yang berdiri di sana adalah "Dewi" kami! Kenapa sudah bangun?!"

Aku mengerti perasaan ingin berteriak seperti itu. Jika aku di posisi mereka, pasti juga bingung. Tapi, ini bukan saatnya menjelaskan, dan menjelaskan pun tidak akan mengubah situasi.

Sekarang nyawa semua orang dipertaruhkan.

"Lupakan saja."

Kukatakan dengan singkat, lalu mencabut pedang lain dari tanah.

"Aku tahu situasinya membingungkan, tapi itu semua salah Dotta. Dia pencuri tingkat tinggi yang akan tercatat dalam sejarah."

"Tunggu. Tidak, tunggu. Sungguh. Apa? Dotta? A—aku tidak mengerti!"

Wanita komandan itu mencoba menghentikan ucapanku.

"Jelaskan! Siapa kau, apa yang terjadi. Kenapa "Dewi"—"

"Sekarang mungkin bukan saatnya untuk menjelaskan."

Aku menunjuk seberang tepi sungai dengan ujung pedang.

Kegelapan malam yang semakin pekat seakan bergumpal di sana.

"Raja Iblis sedang mendekat."

"Aku tahu itu! Tapi—"

"Aku adalah pahlawan, dan akan membunuh Raja Iblis."

Pada ucapan ini, wanita komandan itu terdiam. Mungkin kebingungan situasi sudah melebihi kapasitas yang bisa ditampungnya.

"Itu tugasku. Aku akan memulainya sekarang. Jika tidak ingin mati, bantu aku."

—Tampaknya di dunia ini ada yang namanya cara berbicara. Belakangan aku juga mulai mempelajarinya, tapi sama sekali tidak ada kemajuan.

Karena ini, aku selalu merasa mendapatkan giliran terburuk.

⟵ PREV TOC NEXT ⟶