[LN] Sentenced to Be a Hero _ Volume 1 ~ Arc2 Ch2

Translator: Yuna Novel
Proofreader: Yuna Novel 

Hukuman: Penaklukan Terowongan Tambang Zewan=Gan 2

Tatsuya yang melesat ke depan mengayunkan kapak perang besarnya dengan ganas.

Kecepatannya tidak wajar. Sungguh luar biasa dia bisa meledak dengan kekuatan seperti itu sambil membawa kapak raksasa dan barang-barang sebanyak itu.

"Ggrrhh..."

Dengusan keluar dari tenggorokan Tatsuya.

Kapaknya berputar sekejap, suara hancurnya daging dan tulang bergema dari kegelapan. monster itu mengamuk.

"Gwaah!"

Tatsuya melompat seperti binatang.

Dia mengayunkan kapak perang besar yang seharusnya digunakan dengan dua tangan itu dengan ringan seperti pisau dapur. Dengan cahaya sisa yang agak suram di suatu tempat, bilau kapak itu menghancurkan para monster.

Sedangkan aku, hanya melemparkan satu pisau dari belakang. Itu sudah cukup. Membunuh monster yang mengincar Tatsuya dari titik buta dengan ledakan kecil. Di ruang tertutup seperti ini, ledakan dari Sacred Emblem 'Zatte Finde' juga harus dilakukan dengan hati-hati. Kalau salah takarannya, akibatnya akan parah.

monster yang bersembunyi dalam kegelapan itu total enam ekor—tidak, dengan yang kubunuh tadi jadi tujuh.

monster tipe lipan raksasa, jenis yang sering terlihat. Jenis monster berkaki banyak dan bersembunyi di dalam tanah seperti ini biasanya disebut Bogart. Laba-laba dan tipe serangga juga digolongkan sama.

Tatsuya menghancurkan mereka semua tanpa ampun. Setelah tidak ada yang bergerak lagi, dia berhenti tepat di tempatnya. Dari luar, dia tampak seperti berdiri terpaku.

“aku tidak perlu memberikan bantuan.”

Melihat punggung Tatsuya yang berhenti, aku menyampaikan kesan itu.

“Lihat kan, Yang Mulia? Cangkang Bogart dihancurkan dengan siku.”

Seperti biasa, kemampuan pertarungan jarak dekat Tatsuya di luar batas manusia. Kalau menggunakan Sacred Emblem, aku yakin tidak kalah, tapi di ruang tertutup dengan langit-langit serendah ini, mungkin perlu sedikit trik.

“Bagus. Memang pasukan pilihan-Ku.”

Yang Mulia Norgalle mengangguk puas.

Menyentuh lentera yang digenggamnya, mengusir Sacred Emblem yang terukir di sana—lalu cahayanya menguat, menerangi sekeliling.

Meskipun lentera bertenaga Sacred Emblem, yang disetel oleh Norgalle memiliki fungsi yang cukup beragam. Katanya bisa digunakan sebagai alat komunikasi atau peralatan masak. Benda seperti ini biasanya dirancang dan diukir oleh beberapa orang. Tapi Norgalle menyelesaikannya sendirian, jadi jelas tidak biasa.

“Pertarungan yang luar biasa. Harus Kuberi hadiah.”

“Tapi, dia bekerja terus. Bukankah sebaiknya dia istirahat sebentar?”

Ada satu hal yang kuketahui tentang Tatsuya. Meski menunjukkan stamina seolah tidak kenal lelah, itu karena dia tidak memiliki kesadaran diri atau kemampuan berpikir. Jika dipaksa bekerja terlalu keras, dia akan mencapai batas dan tiba-tiba roboh.

“Hmm. Sudah waktunya. Tempatnya juga bagus.”

Yang Mulia Norgalle melihat ke atas.

Di antara terowongan yang telah kami lalui, ini adalah ruang yang cukup terbuka. Terlihat seperti aula besar yang bisa menampung sekitar tiga puluh orang untuk beristirahat.

Untuk apa tempat ini digunakan? Peralatan pengeboran masih tersisa, tapi sudah begitu terdistorsi dan terpelintir hingga bentuk aslinya pun tidak bisa dikenali. Atau, ruang ini sendiri mungkin telah mengalami ekspansi tidak masuk akal karena distorsi.

“Tempat ini akan menjadi pos depan! Xylo, mulai persiapkan!”

“... Paham.”

Aku mengangguk, mulai menurunkan persediaan dari kereta luncur yang kuseret.

Kereta luncur militer, cukup berat. Membawa berbagai peralatan yang diukir Sacred Emblem oleh Norgalle.

Pendirian pos depan. Itulah tugas kedua yang diberikan kepada pasukan pahlawan hukuman kami.

Ordo Ksatria Ketiga Belas akan menyusuri terowongan yang telah menjadi labirin sambil memburu monster. Mereka membutuhkan pos depan untuk beristirahat dengan aman.

Dan Tatsuya sama sekali tidak cocok untuk pekerjaan seperti ini, sementara Norgalle tidak berniat melakukan pekerjaan fisik. Aku belum pernah melihat “zeni” seperti ini, tapi ya, tidak ada pilihan. Norgalle tidak menyerah pada ancaman, dan tidak akan bekerja meski dibunuh.

Karena tidak ada cara lain, aku pertama-tama menarik keluar pasak penopang, mulai menempatkannya dengan jarak yang cukup merata. Ini juga diukir Sacred Emblem, dan jika dipasang dengan tali, akan menjadi tembok pertahanan terhadap monster yang mendekat.

“Xylo!”

Dengan suara bersemangat, satu-satunya rekan yang tersisa—Teoritta—menggenggam pasak penopang.

“Giliranku, kan? Ya? Serahkan padaku! Di mana harus menancapkan tongkat ini? Akan kutancapkan sebanyak yang kau mau!”

“Tenang.”

Aku menancapkan satu lagi pasak ke tanah, menghentikan Teoritta. Seharusnya, dia tidak boleh dibiarkan membantu. Membuang tenaga Dewi untuk hal seperti ini adalah kebodohan.

Tapi, sudah batas. Teoritta bisa saja mulai bekerja tanpa izin.

“Tolong pada jarak ini.”

Aku berjalan tiga langkah besar, menancapkan pasak di sana juga.

“Bisa?”

“Hmph. Pertanyaan yang lancang untuk Dewi Teoritta ini!”

Dia mendengus dengan gembira. Lalu, dari pasak yang kutancapkan, dia menghitung tiga langkah dengan lompatan. Menancapkan pasak dengan kuat.

“... Seperti ini! Serahkan saja padaku. Kesatria milikku, kau istirahatlah. Aku yang akan menancapkan semua pasak. Kalau sudah selesai, pujilah aku sebanyak mungkin.”

“Begitu.”

Sambil menempatkan satu pasak lagi, aku mengangguk. Ini masih dalam kategori olahraga ringan. Serahkan tiang pada Teoritta, selesaikan pekerjaan kecil di sini. Menurunkan tangki penyimpanan cahaya yang menampung sinar matahari ke tanah.

“Aku serahkan, padamu Dewi.”

“Ya!”

Jawaban yang sangat cerah dan bersemangat terdengar. Benar-benar seperti anak kecil—seringkali anak-anak ingin melakukan apa pun yang disebut “membantu.”

Karena itu, melihatnya membuatku kesal. Bukan pada Teoritta. Pada seseorang yang menciptakannya.

(... Sebenarnya)

Aku menahan perasaan kesal, berpikir.

(Seharusnya Teoritta dibiarkan membantu sampai dia puas. Itu yang benar dalam pengoperasian Dewi.)

Pada dasarnya, Dewi diciptakan seperti itu. Setidaknya mereka berpikir 'ada untuk dipuji manusia'. Jika begitu, bukankah seharusnya perasaan itu dihormati—ada yang berkata begitu, dan aku tidak ingin menyangkalnya.

Aku hanya sangat kesal melihat sikap Dewi seperti itu.

Mungkin Teoritta merasakan suasana hatiku itu. Meski begitu, Teoritta tidak berhenti. Dia bekerja seolah-olah tidak ada artinya jika tidak melakukannya.

(Lakukan sesukamu.)

Aku tahu harus menerimanya. Ini bukan tempat atau situasi di mana alasan “hanya karena kesal” bisa diterima. Cukup gerakkan tangan dan kaki. Nanti sesuatu akan berakhir—pasti.

Hal yang harus dilakukan, memang banyak sekali.

Pos depan harus didirikan di dua tempat pada hari itu, dan selain itu, persiapan pasokan juga diperlukan. Senjata dan zirah akan aus karena pertempuran, makanan dan persediaan medis juga akan habis. Untuk memasok pasukan penyerang, unit pendahulu seperti kami akan membuat wadah perlindungan dan menempatkannya di sepanjang rute.

Yang dibutuhkan dari wadah perlindungan adalah tidak terlalu kuat, dan mekanisme pertahanannya tidak terlalu merepotkan. Hanya itu.

Karena tidak ada gunanya jika mudah ditemukan dan dihancurkan monster, perangkap yang aktif jika didekati atau disentuh harus dipasang dengan benar. Namun jika perangkap itu berlebihan, kali ini pasukan penyerang manusia yang akan kesulitan, dan jika menimbulkan korban, itu justru kontraproduktif.

Karena itu, aku perlu mengawasi Norgalle. Misalnya, penempatan persediaan pertama.

“Hmm.”

Dia menempatkan wadah perlindungan buatannya sendiri di ujung buntu terowongan, mengangguk puas.

“Hasil karya-Ku sendiri yang luar biasa. Untuk pahlawan yang sampai di sini, hadiah yang luar biasa sudah terjamin.”

“Wah.”

Teoritta sangat tertarik pada wadah perlindungan itu.

Kotak yang diperkuat dengan besi di permukaannya, dicat dengan cat pemantul cahaya putih sehingga mencolok bahkan dalam kegelapan. Dekorasi dengan kaca penyimpan cahaya juga mencolok. Hampir berlebihan.

“Luar biasa! Norgalle, boleh aku melihat lebih dekat?”

“Tunggu, Dewi. Mendekat tanpa persiapan berbahaya. ... Seperti ini.”

Norgalle menggulingkan batu di dekat wadah perlindungan—pada saat itu, beberapa tombak tajam mencuat dari tanah, dan sebagai bonus, lubang kunci wadah itu sendiri menyemburkan api yang hebat. Api berwarna biru pucat yang menyala.

“Haah? Tadi apa?”

Teoritta menjerit kaget dan menyungkur, dan aku juga punya firasat buruk.

“Oi. Tadi, sepertinya ada sesuatu yang keluar.”

“Tentu, ini adalah karya andalan-Ku. Mereka yang mendekat tanpa hati-hati akan tertusuk, dan terbakar api yang melelehkan batu sekalipun. Alat eksekusi pembunuhan, Kuberi nama ‘Zorin Vurkov’. Artinya, penghakiman untuk orang bodoh.”

“... Lalu, bagaimana cara menonaktifkan perangkap itu?”

“Pertanyaan bagus! Ini rumit. Jika dengan hati-hati menggulingkan batu dan memeriksa, akan terlihat ada tanah yang memicu serangan dan yang tidak. Tapi justru itulah umpan, pada saat menyentuh wadah itu sendiri, si bodoh itu akan terbakar api penghakiman! Untuk menghindarinya, harus menggunakan kunci yang disembunyikan di tempat lain—”

“Paham, kita copot sekarang. Tatsuya, tahan Norgalle. Ambil kuncinya.”

“A—apa? Mengapa? Kurang ajar!”

“Apa kau ingin memusnahkan pasukan penyerang?”

Norgalle adalah teknisi yang mengurus Sacred Emblem dengan kemampuan luar biasa, tapi dalam hal seperti ini, itu bekerja ke arah yang buruk. Akibatnya, delapan puluh persen perangkap yang disiapkan tidak bisa digunakan, dan hanya yang minimal yang dibiarkan.

—Begitulah, berkeliling menempatkan persediaan di sana-sini, sehari pun berlalu dalam sekejap. Saat pos depan kedua—target minimal—selesai didirikan, kami memutuskan untuk makan.

Peralatan memasak dibuat seadanya oleh Norgalle dengan mengukir Sacred Emblem di tanah.

“Bagaimana, kesatria milikku?”

Teoritta membusungkan dada, membawa panci dengan satu tangan.

“Aku juga sudah belajar memasak. Makanlah dengan rasa syukur.”

Meski disebut masakan, ini sangat sederhana.

Ini adalah medan perang, dan kami adalah pahlawan hukuman yang berada di lapisan terbawah. Jatah makanan yang diberikan sangat terbatas. Terutama saat Dotta tidak ada, dan Venetim tidak ke garis depan, kami harus siap dengan makanan seadanya. Mereka ahli mencuri atau menggelapkan barang-barang militer.

Hari ini, potongan sayuran dan daging. Ditumis, diberi garam, ditetesi bumbu cair yang kami bawa, lalu dibungkus dengan ketan lengket. Ditambah sepotong keju. Teoritta menyelesaikan memasak persis seperti yang kuajarkan.

“Ini tidak akan mengenyangkan. Mengabaikan prajurit garis depan.”

Sambil menyantap masakan seadanya itu, Yang Mulia Norgalle tampak marah.

“Harus diperbaiki! Masalah logistik ini serius. Di mana menteri keuangan?”

“Mungkin di istana.”

“Harus ditindak! Apakah semua anggaran didistribusikan dengan benar? Dengan logistik garis depan seperti ini, moral tidak bisa dijaga!”

“Setuju. Setelah operasi ini selesai.”

Menerima omong kosong Norgalle tidak ada habisnya. Kalau tidak hati-hati, kita bisa terbawa khayalannya, jadi kuncinya adalah secukupnya.

Tatsuya sempurna dalam hal itu, mengunyah ketan lengket tanpa bereaksi sama sekali.

“Bagaimana perkembangan operasinya, Xylo? Cukup lancar, kan?”

Teoritta juga berkata dengan gembira sambil menyantap “masakan” buatannya sendiri.

Di dasar bumi seperti ini, makan makanan seadanya, mengapa dia bisa begitu bahagia? Seolah sedang piknik.

“Penguasa fenomena Raja Iblis sudah cukup dekat, kan?”

“Ya… mungkin.”

Aku membayangkan peta sejauh ini. Bukan gambar seni avant-garde ala Kivia itu, tapi peta yang sebenarnya.

“Dengan kecepatan ini, besok mungkin bisa mencapai bagian terdalam.”

“Mudah, ya.”

Hmph, Dewi Teoritta mendengus.

“Berkat berkahku, bisa dikatakan begitu. … Benar, kan? Pasukan Ordo Ksatria juga pasti berterima kasih pada kita, kan?”

“Kalau berjalan lancar, mungkin sedikit dihargai. Tapi yang mengalahkan Raja Iblis adalah mereka.”

“Tentang itu, kesatria milikku.”

Teoritta menurunkan suaranya. Matanya menyala.

“Bagaimana kalau kita sendiri yang mengalahkan Raja Iblis? Dengan berkahku, dan kekuatan kesatria milikku serta teman-teman, bukankah itu memungkinkan!”

“Tidak mau, dan itu juga melanggar perintah.”

“Tapi… sebagai Dewi, aku harus menunjukkan prestasi dan juga wibawa…”

“Tidak boleh.”

Aku tidak ingin mendapat masalah lebih parah karena melanggar perintah lagi.

“Kalau mau mengalahkan Raja Iblis, seharusnya ikut dia—Kivia.”

“Eh.”

“Mereka pasukan utama.”

Meski Teoritta juga tidak bisa menunjukkan kemampuan asli nya sebagaiDewi jika berpisah dariku, pilihan itu juga ada.

Hanya saja, situasinya juga tidak memungkinkan membiarkannya menganggur sebagai kekuatan tempur. Menimbang kedua kemungkinan, dan—Kivia, penanggung jawab militer Ordo Ksatria Ketiga Belas, membuat keputusan yang menghormati keinginan Dewi. Mengingat ada pendeta penugasan dari kuil, itu keputusan yang wajar.

“Kenapa ikut ke sini?”

“… Apa maksudmu?”

Teoritta membuat wajah kesal. Api di matanya menguat.

“Apakah kalian tidak membutuhkanku?”

“Aku tidak bilang begitu.”

Saat itu, aku sadar. Ekspresi Teoritta itu bukan berarti kesal, tapi cemas. Terlihat dari suaranya yang sedikit gemetar.

“Ya, kami berterima kasih kau ikut.”

“Benar! Benar, kan!”

Tanpa mendengar penjelasanku sampai akhir, Teoritta berdiri.

“Kesatria milikku Xylo, sikapmu padaku di sana-sini terlihat lancang.”

“Oh ya?”

“Ya. Butuhkan aku lebih, ucapkan kata-kata terima kasih. Dan pujilah aku.”

Sambil berbicara cepat, dia menunjukku.

“Aku tidak akan puas sampai kau mengatakan bahwa aku—Teoritta ini—adalah Dewi yang tertinggi!”

Perasaan seperti sedang dihakimi berat. Teoritta mengangguk seolah yakin akan kebenarannya sendiri.

“Itulah alasanku memutuskan untuk ikut!”

“Tidak, tunggu…”

Aku mencoba membalas.

Sulit dijelaskan. Dan juga, sangat menyedihkan. Apa yang harus kukatakan? Bingung mencari kata beberapa detik—saat itulah Norgalle bersuara.

“Xylo!”

Suara menegur tajam. Kukira dimarahi tentang perlakuanku pada Teoritta.

Tapi bukan. Tangan Norgalle mengangkat lentera. Sacred Emblem yang terukir memancarkan cahaya merah.

“Komunikasi. Dari pasukan utama… ini tidak baik.”

“Sinyal darurat?”

Sacred Emblem lentera yang ditala Norgalle memiliki beberapa fungsi. Salah satunya komunikasi dengan pasukan utama.

Cahaya merah berarti ada keadaan darurat.

—Cepat, bantuan—

Suara parau terdengar dari Sacred Emblem lentera.

Tapi banyak noise. Suara logam benturan. Suara sengit seperti petir. Sedang bertarung?

Fenomena Raja Iblis—

Aku, Norgalle, dan Teoritta hampir menempelkan telinga ke lentera.

Diserang. Lawannya adalah

Suara Kivia yang terdengar di sela noise sudah cukup membuat kami muak.

—Manusia yang terdistorsi. Ini—k

emungkinan korban yang perlu diselamatkan—

Aku dan Norgalle saling pandang, hampir bersamaan menjentikkan lidah.

“Hari ini sudah cukup lelah.”

“Vuugh. Grr.”

Tatsuya mengeluarkan erangan rendah seolah setuju.

Pantas saja pekerjaan terasa lancar. di saat seperti ini pasti akan berakhir buruk.

⟵ PREV TOC NEXT ⟶