[LN] Sentenced to Be a Hero _ Volume 1 ~ Arc2 Ch4

Translator: Yuna Novel
Proofreader: Yuna Novel

Hukuman: Penaklukan Terowongan Tambang Zewan=Gan 4

Persembunyian para pekerja tambang itu bisa dibilang sudah berada di ambang batas.

Di ujung terowongan yang terdalam, melewati rel yang sudah dipasang di jalan.

Di sana, ada sesuatu yang dibangun seperti gubuk kecil—atau benteng sederhana.

Yang menjadi pengganti tembok pertahanan adalah peralatan pengeboran. Ditambah troli besar untuk mengangkut orang. Sebenarnya benda itu sebesar gubuk, tapi disusun menjadi seperti tembok.

Namun, tembok itu juga sudah compang-camping, dan jelas tidak akan bertahan jika monster besar menyerang. Sacred Emblem untuk melindungi diri dari fenomena Raja Iblis juga hanya memancarkan cahaya redup. Cahaya yang tersimpan hampir habis. Tanpa sinar matahari sebagai bahan bakar, Sacred Emblem apa pun akan cepat habis.

Karena situasi seperti itulah, mereka benar-benar sedang diserang.

Aku, Norgalle, dan Tatsuya bisa memasuki tempat itu tepat pada waktunya.

Bogart tipe lipan yang sudah membesar sedang mengamuk, hampir menghancurkan tembok pertahanan. Taringnya melubangi dinding troli berkarat. Terdengar juga jeritan seseorang.

"Serang!"

Begitu, Yang Mulia dengan cepat memberikan perintah.

"Majulah! Selamatkan rakyat-Ku!"

Meski perintahnya terlihat kacau, apa yang dikatakannya benar. Karena tidak ada pilihan, aku dan Tatsuya segera mematuhi perintah Yang Mulia.

Penyelesaiannya hanya beberapa detik.

"Bwaah!"

Tatsuya menerjang dan menghancurkan kepala Bogart, Tatsuya mengayunkan kapak perang dan membelah tubuh Bogart menjadi dua, Tatsuya melompat dan menghancurkan rahang Bogart.

Hanya belasan detik hingga tenang.

Dengan penjelasan ini, sepertinya hanya Tatsuya yang bekerja, ya, memang begitu. Tapi aku melakukan pekerjaan yang hanya bisa kulakukan.

Setelah melindungi para pekerja tambang, aku harus menjelaskan bahwa pria-pria yang jelas-jelas menunjukkan gejala distorsi itu sebenarnya bukan musuh—artinya, kami adalah sekutu yang datang membantu.

Para pekerja yang tersisa total dua puluh empat orang. Cukup kelelahan. Untungnya, tidak ada yang terlalu lemah sampai tidak bisa bergerak. Yang seperti itu mungkin sudah mati, atau sudah ditangani. Aku memutuskan untuk tidak menanyakannya sekarang.

"... Tidak menyangka bantuan akan datang."

Pria yang lebih tua, mungkin yang bertindak sebagai pemimpin di sana, berkata. Ekspresinya seperti masih bermimpi—mimpi buruk.

"Apakah dari Ordo Ksatria?"

"Ya. Perintah Ordo Ksatria."

Aku tidak mengatakan yang sebenarnya. Jika mereka tahu kami adalah pahlawan hukuman, mereka akan putus asa lagi.

"Pertama, semua harus bersenjata."

Aku mengatur hal yang harus dilakukan dalam pikiran.

Untuk keluar dari sini, orang-orang non-tempur ini harus diberi cara melindungi diri. Mustahil melindungi beberapa orang yang hanya menjadi beban.

Aku memperhatikan sumber daya yang ada di tempat itu. Ada yang memegang sekop, ada juga beliung atau potongan kayu. Itu cukup. Atau bahkan batu. Semuanya bisa diubah menjadi senjata untuk melindungi diri. Ada caranya.

"Yang Mulia Norgalle di sana adalah ahli penalaan Sacred Emblem. Dia bisa mempersenjatimu. Semua harus memegang senjata tanpa terkecuali kecuali."

"... Yang Mulia Norgalle?"

"Begitulah dia dipanggil."

Para pekerja menunjukkan ekspresi bingung, tapi tidak ada pilihan. Sekarang yang penting waktu tidak banyak.

"Tenang, kalian semua! Para pelayan setiaku!"

Suara Yang Mulia Norgalle yang berseru memang memiliki nada seperti pemimpin—mungkin.

"Keluar dari sini, dan pasti akan Kubalas kerja keras kalian. Bersiaplah! Ikuti pasukan pilihan-Ku yang ada di sini!"

Pidato yang megah. Aku menepuk bahu Tatsuya meski tahu itu tidak berarti—atau justru karena tidak berarti. Dia menatapku dengan wajah kosong. Hanya bereaksi terhadap rangsangan.

Aku tidak tahu detail apa yang terjadi pada Tatsuya. Hanya mendengar dia adalah manusia dari dunia lain yang dipanggil Dewi.

Ada rumor bahwa dia membuat Dewi tidak senang. Atau dia adalah manusia paling ahli dalam membunuh di dunia asalnya. Atau pria yang khusus menyiksa dan membunuh wanita sebagai hobi, karena itu dipanggil, dan karena itu juga hancur dan menjadi pahlawan. Ada rumor seperti itu.

Benar atau tidak, tidak penting.

Sekarang Tatsuya tidak memiliki kesadaran diri atau kemampuan berpikir. Hanya seorang pahlawan. Pria yang tidak akan pernah putus asa dalam situasi apa pun. Tidak memiliki fungsi itu. Sama seperti Norgalle dan aku, hanya bisa terus bertarung.

"Tatsuya, maju dulu. Buka jalan."

Sambil mengukir Sacred Emblem sederhana pada sebuah beliung, Yang Mulia berkata.

Sacred Emblem pertahanan sederhana. Lalu Sacred Emblem penghancur kecil. Memberikan kekuatan untuk menghancurkan batu dengan mudah sekali atau dua kali. Di tangan Norgalle, itu akan lebih tahan lama dan lebih kuat.

Tapi jika berhadapan dengan jumlah monster, itu hanya hiburan semata.

"Jaga punggung satu sama lain! Aku tidak berniat kehilangan seorang pun! Lalu Xylo, kau—"

"Aku tahu."

Aku menghitung sisa pisau, lalu mengangguk. Dalam situasi ini, aku harus berada di barisan belakang. Dalam istilah profesional, ini disebut penjaga belakang. Tugas ini tidak cocok untuk Tatsuya, dan tidak bisa diserahkan pada Norgalle.

Aku tahu kemampuan tempur Norgalle. Tubuhnya besar, tapi hanya itu.

"Ikuti dari belakang. Kalau ada yang ingin tertinggal, beri tahu lebih awal."

Aku melihat para pekerja, sengaja berbicara dengan nada ringan.

"Akan kutangani sebelum yang terburuk terjadi."

Para pekerja membuat wajah lebih muram.

"Xylo. Kemampuanmu kupercaya."

Yang Mulia Norgalle berkata sambil mengukir Sacred Emblem bahkan pada potongan kayu.

"Jika kembali dengan selamat, akan Kuberikan posisi panglima tertinggi militer padamu. Nikmatilah kehormatan tertinggi."

"Berkah yang luar biasa."

Aku hanya bisa menjawab begitu. Intinya, tidak ada kemuliaan atau kehormatan dalam pertarungan ini.

Bahkan jika berhasil, kemungkinannya hanya dua puluh empat pria kelelahan yang selamat. Kemungkinan tidak berhasil jauh lebih besar. Tidak mengalahkan Raja Iblis. Itu bukan tugas kami. Ordo Ksatria akan menghancurkan seluruh terowongan.

Hanya ada kerepotan yang menyiksa, dan risiko penderitaan jika gagal.

(Mulai terasa seperti hukuman.)

Sambil mengejek diri sendiri, aku menghunus satu pisau. Pekerjaan penalaan Sacred Emblem Norgalle masih berlangsung, tapi sepertinya tidak ada waktu untuk menunggu sampai selesai.

"Yang Mulia, sebaiknya kita bergerak sekarang."

Aku merasakan getaran.

Sesuatu mendekat. "Sesuatu" dalam kasus ini pasti monster. Membuktikannya, dinding tanah di belakang pecah. Tampak rahang Bogart tipe lipan yang ganas. Seseorang menjerit dan terjatuh.

"Segera bangun!"

Aku memberi perintah singkat, melemparkan pisau. Langsung saja, satu senjata terbuang. Sacred Emblem 'Zatte Finde' meledakkan kepala Bogart.

"Yang berikutnya jatuh, akan Kubiarkan tanpa ampun."

Pernyataanku bergema di terowongan sempit.

"Lindungi dirimu sendiri. Begitu kata Yang Mulia Norgalle."

Mungkin untuk menutupi kegelisahan. Para penambang berseru. Gaungnya bercampur dengan dengusan Tatsuya yang berlari di depan, menjadi jeritan neraka.

Ada tanda-tanda Bogart mendekat dari segala arah. Inilah saatnya menunjukkan kemampuan. Akan kutembus dengan mudah, dan nanti akan ku sombongkan pada siapa pun.

Aku melihat wajah Yang Mulia Norgalle.

"Yang pertama mati adalah kau, Xylo."

Begitu, Yang Mulia memberikan kata-kata berharga.

"Lalu Aku. Ketiga Tatsuya mati. Dibanding nyawa rakyat yang telah setia, ini sungguh tidak berarti!"

Raja yang luar biasa.

Tidak bisa diajak bicara, tapi aku tidak membencinya.

---

Alasan kenapa para penambang tertinggal di sini hanya satu.

Komunikasi selalu datang terlambat. Evakuasi warga yang diperintahkan kantor administrasi United Kingdom memiliki prioritas.

Pertama anak-anak, orang sakit, wanita, orang tua. Lalu teknisi penalaan Sacred Emblem, pedagang dengan peralatan, tentara—dan seterusnya, para pekerja ditunda di bagian paling akhir.

Ini mungkin hasil perebutan antara kuil dan militer. Kuil yang mengangkat penyelamatan kaum lemah sebagai doktrin, dan militer yang mengutamakan kepraktisan, saling beradu prioritas hingga terjadi ini.

perselisihan kuil dan militer adalah masalah besar sejak awal berdirinya United Kingdom. Bukan soal mana yang lebih baik. Hanya bidang yang mereka tangani terlalu berbeda.

Tapi jika penyandang dana dari kalangan bangsawan ikut campur, itu sudah tidak bisa dikendalikan. Perdana menteri yang mengusung reformasi dan berusaha melaksanakannya juga meninggal mendadak lima tahun lalu, dan kekacauan kembali dimulai.

"Awalnya... ada lima puluh orang."

Berjalan dengan langkah tidak stabil—lebih tepatnya terhuyung-huyung—kepala penambang berkata.

Lima puluh orang itu perlahan-lahan menjadi aneh.

"... Saat malam, ada yang mulai bilang 'mendengar suara'. Saat tidur, dia... menghilang ke suatu tempat... dan saat kembali, sudah menjadi monster."

(Suara.)

Aku memperhatikan hal itu. Mungkin menjadi petunjuk fenomena Raja Iblis yang menjadi inti tambang ini. Ada fenomena Raja Iblis yang memberikan pengaruh abnormal pada pikiran manusia.

Dalam kasus ini—

"Xylo! Mereka datang!"

Yang Mulia Norgalle berteriak. Jeritan para penambang menimpali.

Di dinding tanah tepat di samping mereka yang melarikan diri dalam barisan panjang, terdengar suara aneh gobogobo. Suara Bogart tipe lipan bergerak di dalam tanah.

Kalau sudah begini, hanya aku yang bisa menanganinya. Tatsuya berada di depan, menghancurkan Bogart yang menghalangi jalan, dan Yang Mulia Norgalle tidak punya kemampuan tempur maupun kepemimpinan militer.

"Sekop, siap."

Aku memerintahkan para penambang. Sesantai mungkin, tenang, dan dengan angkuh.

Sekitar lima orang di tengah barisan telah diberi sekop yang cukup layak. Lebih ringan dari beliung, dan ujungnya menggunakan besi sehingga bisa memberikan kekuatan.

"Pukul saat kepala muncul. Mereka datang. Mundur setengah langkah—sedikit lagi. Ya, sekarang—serang!"

Hanya kata "serang!" yang kuteriakkan.

Itu memberikan momentum. Sekop para penambang menghantam moncong Bogart yang mencuat. Sacred Emblem memang berfungsi. Suara pukulan. Retakan muncul di rahang keras.

Sekarang, yang menjerit adalah Bogart. Mencoba menarik kepala, jangan biarkan lolos. Aku segera melemparkan pisau. Kekuatan Sacred Emblem penetrasi dengan kekuatan minimal saja. Menancap di kepala, cahaya meledak, cairan tubuh berceceran.

Dengan satu serangan ini, situasi terselesaikan.

"Bagus. Istirahat sebentar! Yang terluka, hentikan pendarahan. Boleh minum air, tapi satu teguk saja."

Sambil berteriak, aku mengambil pisau dari kepala Bogart yang hancur.

Bilah besinya seperti terbakar, dan mudah patah jika diketuk dengan ujung jari. Inilah kelemahan serangan petir menggunakan 'Zatte Finde'. Benda yang menjadi perantara peluru mudah untuk menjadi tidak bisa digunakan. Saat masih menjadi Ordo Ksatria, pisau khusus yang ditempa di bengkel khusus biasanya disediakan.

Sekarang, semuanya harus diatasi dengan apa adanya.

"Apakah jalan ini benar, Xylo?"

Yang Mulia Norgalle bertanya dengan suara kecil, tidak puas.

"Ini berbeda dengan jalan kita tadi."

"Kita tetap bergerak dengan jarak terpendek. Tatsuya tidak salah jalan."

Tujuan sudah ditentukan. Sudah kuberitahu Tatsuya.

Yang dituju adalah arah yang sengaja berbeda dari rute mundur Ordo Ksatria.

Jalan berbeda dari pos depan dan jalur pintas yang kami buat. Jika Ordo Ksatria menyelesaikan misi memasang Scorched Earth Emblem sampai bagian terdalam, tidak mungkin pergerakan dan pekerjaan mereka tidak diketahui fenomena Raja Iblis.

Mereka akan menjadi target serangan prioritas lebih tinggi dari kami. Biarkan mereka menarik perhatian pasukan utama. Rencana ini kemungkinan berhasil. Musuh menyerbu, tapi tidak terlalu banyak.

Kami harus bergegas—tapi rombongan yang dipaksakan sini sudah mencapai batas. Ada juga para penambang yang kelelahan. Bogart pun sepertinya mulai terganggu dengan kami. Tingkat pertemuan meningkat. Sudah kuduga serangan besar akan datang dari suatu tempat.

Jika bisa menerobosnya, mungkin ada harapan.

"Dengarkan sambil beristirahat."

Aku memberi tahu para penambang yang terengah-engah.

"Kita akan membentuk garis pertahanan di sini. Hentikan pengejaran sementara, cukup sementara saja. Lalu, yang masih cukup segar angkat tangan. Tiga orang, ikuti Tatsuya. Itu pasukan khusus—Tatsuya, bergerak sesuai rencana."

Setelah memastikan Tatsuya mengangguk gakun, aku melihat sekeliling.

"Maaf, tapi kalian semua harus bekerja sekali lagi. Bisa?"

Keinginan untuk bertahan hidup pasti sama. Para penambang saling pandang, dan kulihat mereka mencoba berpegangan pada harapan—tunggu. Harapan?

"Jika kalian yang bilang, kami bisa."

Kepala penambang mengangguk.

"Kalian... bukan Ordo Ksatria, kan? Aku pernah dengar. Itu... Sacred Emblem di leher..."

"Jadi, kalian tahu."

Kalau sudah begini, berbohong tidak ada gunanya.

"Kami sepertinya terkenal. Ya, wajar. pernah dengar kelompok penjahat terburuk di dunia?"

"Penjahat sekalipun, kalian datang membantu kami."

Kepala penambang itu sedikit tersenyum pada leluconku. Bagus dia mulai tenang.

"Karena itu, apapun yang terjadi pada kami, sedikit... berpikir bisa mati dengan cara yang lebih baik."

"Jangan bilang hal tidak enak. Tidak boleh mati."

"Hmm. Hidup dan layanilah negaraku."

Aku mengibaskan satu tangan, Norgalle mengangguk khidmat. Menjijikkan setuju, tapi tidak ada pilihan. Mau mengeluh pun, tamu berikutnya sudah datang.

Suara tanah terkikis dan pecah terdengar tidak hanya dari depan, tapi juga dari atas dan bawah kaki.

"Tatsuya, bawa tiga orang! Dari jalan kanan!"

Setelah berkata begitu, aku menendang tanah dengan agak kuat.

(Mungkin jumlahnya lebih banyak dari tadi.)

Itu bisa diketahui dari tingkat gema. Kemampuan mendeteksi musuh melalui akustik, dulu aku punya yang lebih akurat. Probe Emblem 'Roard'. Sacred Emblem itu sudah disegel, tapi setidaknya intuisi umumnya tersisa.

Tampaknya pengalaman yang dirasakan dalam situasi hidup-mati cukup melekat. Sekarang pun bisa membuat prediksi tertentu.

"Datang."

Tanah pecah. Dari langit-langit, dinding, lantai, segala arah, tanah terkoyak, pasukan baru muncul. jalan Depan dan belakang terblokir, bentuk pengepungan terbentuk, tapi itu sudah diperkirakan.

(Mari kita lakukan.)

Kebanyakan Bogart yang muncul menyerbu ke arahku. Serangan sungguhan. Sepertinya mereka mulai paham siapa ancaman di antara kami.

Cukup pintar. Tapi tidak lebih dari itu.

"Mundur, lima belas langkah! Jangan panik, bagian belakang akan kutahan."

Ini bagian penting.

Harus menghindari bertarung dalam keadaan terkepung. Harus menerobos belakang dan mengatur posisi, tapi mundur dengan teratur sangat sulit sampai ingin muntah. Aku tahu betul. Sedikit kekacauan akan langsung menjadi kekacauan total. Untuk mencegahnya, perlu menyiapkan penjaga belakang yang tepat.

Dalam kasus ini, hanya aku yang bisa melakukannya.

"Pergi!"

Aku melemparkan pisau ke belakang.

Yang telah ditembuskan Sacred Emblem cukup. Ini akan membuka jalan mundur. Ledakan kuat menerangi kegelapan sejenak, para penambang mengayunkan beliung dan sekop mereka, berlari mati-matian.

Lalu, sendirian, aku bersiap dengan senjata di barisan belakang kelompok yang mundur. Ini juga buatan Norgalle dengan Sacred Emblem sederhana, tombak darurat dengan pisau dipasang di ujung kayu.

"Jangan lancang."

Menghadapi serbuan Bogart, aku mundur selangkah. Gerakannya terlihat. Tusuk tombak. Menembus celah kepala, mundur selangkah lagi untuk menghindari berikutnya. Dua langkah. Ujung taring menggesek betisku. Tendang yang mencoba melilit.

Napas berat. Tapi bertahan sampai satu atau dua serangan lagi sebelum batas.

Itu yang membuatnya berhasil.

"Bagus—serang! Serang balik!"

"Hmm. Maju! Pasukan pilihanku!"

"Oouh!"

Merespons sinyalku dan perintah angkuh Norgalle, para penambang merespons dengan baik. Pekikan rendah seperti gemuruh bumi dan serangan maju. Kata-kata kepala tadi terbukti tidak hanya omong kosong. Kelompok yang mundur lima belas langkah menghindari pengepungan Bogart, dan bahkan mendapatkan jarak untuk serangan.

Sekop dan beliung mencuat bersamaan. Kepala Bogart hancur.

Jeritan dan suara logam. Serangan balik Bogart. Bentuk pertempuran nyata saling bentrok dari depan. Dalam hal ini, para penambang tidak diuntungkan. Perbedaan kemampuan tempur dan fisik muncul.

Tapi, ini bagus. Awalnya melemahkan serangan dan mengulur waktu.

"—Guuuuuuruuaaaah!"

Jeritan bergema dari kedalaman terowongan.

Dari belakang Bogart, Tatsuya dan tiga penambang menerjang. Artinya, mundur palsu, memancing lalu serang balik, menyerang belakang dengan pasukan khusus yang diputar. Taktik klasik yang diulang berkali-kali dalam sejarah, tapi masih efektif.

Bogart kacau. Ada yang saling bertabrakan. Di sana Tatsuya mengayunkan kapak perang dan menerjang, menghancurkan dua kepala sekaligus.

"Aaaa uuuuuh!"

Pekikan Tatsuya bergema panjang. Bergema—ini saatnya. Kuhunus satu pisau yang kusimpan.

"Hu—"

Mengayun.

"Ki—"

Menembuskan Sacred Emblem ke pisau.

"To be!"

Melempar.

Ledakan dan kilatan meledakkan Bogart yang ketakutan oleh serangan Tatsuya sekaligus.

(Berapa ekor lagi?)

Taktik yang dipikirkan efektif hanya sampai di sini, selanjutnya pertarungan kacau. Aku yang pertama menerjang. Melangkah dengan kuat, langsung melompat, menghindar, selisih tipis, tebasan. Bertarung seolah menunjukkan aku adalah ancaman terbesar bagi mereka. Membunuh.

(Lagi. Tarik perhatian.)

Aku bersaing dengan Tatsuya menciptakan badai darah. Tatsuya mengaum. Aku menirunya.

"Sini, datang! Jangan buat aku bosan!"

Dengan begitu, mengalihkan perhatian dari para penambang. Jantung berdebar hampir pecah. Buat mereka terus waspada pada kami.

Meski begitu, aku dan Tatsuya juga hampir tidak sempat. Saat seperti itu datang.

Beberapa Bogart lolos dari serangan balikku dan Tatsuya. Membuka rahang, memperlihatkan organ aneh dengan taring besar. Hanya serangan balik para penambang tidak cukup menanganinya. Satu pria yang gagal membalas, kakinya digigit. Jeritan. Bogart serempak ingin mengerumuninya. Ini buruk.

(Sial.)

Aku mencoba berbalik dengan paksa.

Kupikir pilihan buruk. Membelakangi musuh, siap terluka—pada saat itu, pedang baja tumbuh di kepala mereka.

Sebentar kupikir ini ekologi Bogart yang tidak diketahui.

Tapi tidak mungkin. Pedang itu jatuh dari kekosongan. Bogart menyemburkan cairan tubuh, menjerit kesakitan. Aku mencoba memahami yang terjadi, menyipitkan mata. Percikan api di kegelapan. Di ujung jalan. Di belakang Tatsuya yang mengayunkan kapak perang, mata seperti api bersinar.

"Maaf membuat kalian menunggu."

Dewi Teoritta mengumumkan dengan suara agak tinggi.

Pipinya memerah. Napas agak berat. Kelelahan yang bahkan Dewi dengan harga diri tinggi itu tidak bisa menyembunyikannya dan dia bergegas ke sini. Atau bersusah payah mengecoh Ordo Ksatria untuk sampai ke sini.

"Dewi pedang Teoritta, sekarang telah tiba. Kalian semua, silakan puji sebanyak yang kalian mau! Ayo, kesatria milikku Xylo. Perdengarkan suara sukacitamu."

Pidato konyol itu—cukup memiliki selera, bukan?

⟵ PREV TOC NEXT ⟶