[LN] Jitsuha Gimai Imouto deshita. ~ Volume 2 ~ Prolog [IND]

 

Translator : Nacchan

Proffreader: Nacchan

Prolog

Pada hari Minggu akhir September ketika musim gugur semakin terasa―

“Hahaha, Aniki, kamu lemah!”

“Hei, berhenti! Sudah kukatakan untuk tidak melakukan combo di udara! Itu curang!”

―Tidak ada hubungannya dengan musim, seperti biasa, aku dan adik tiri Akira, bermain game dengan santai di rumah.

“Baik, satu ronde tanpa kerusakan selesai~”

“Argh! Aku akan membalikkan keadaan di ronde kedua! Kali ini pasti──”

 ...Koreksi. Lebih tepatnya, aku sedang dipermainkan oleh Akira.

Sekarang kami sedang bermain “End of the Samurai 2”, atau biasa disebut “Ensamu 2”, sebuah game pertarungan yang berlatar belakang Jepang pada akhir periode Edo.

Meski sudah dua tahun sejak dirilis dan sangat digemari oleh penggemar sejarah periode Edo─

“Baik, sempurna!”

“Hah!? Tidak bisa memberikan sedikit pun kerusakan... Maaf, Yoshinobu...”

─Tidak berarti penggemar sejarah selalu unggul.

Karena aku yang tidak jago, Shogun Tokugawa generasi ke-15 terpaksa mencium tanah.

Saat layar berganti, pendekar wanita yang berpakaian pria, Nakazawa Koto, sedikit membuka kerah kimono-nya,

“─ Aku tidak akan menikah dengan orang yang lebih lemah dariku. Jika kau menginginkanku, kalahkan aku.”

Dia mengakhiri pertandingan dengan kalimat tantangan kemenangan yang sudah menjadi kebiasaan.

Pertandingan ditutup.

“Rekor kemenangan beruntunku telah diperbarui lagi.”

“Rekor kekalahan beruntunku juga diperbarui... Ngomong-ngomong, Akira, bagaimana kalau kita berhenti bermain game ini?”

Ini adalah game pertama yang aku mainkan bersama Akira, jadi memang memiliki kenangan yang mendalam, tetapi sekarang ini sudah menjadi trauma bagiku.

Akira sangat jago. Meski sudah cukup mahir, aku tidak bisa memberikan kerusakan sedikit pun. Dalam kurang dari dua bulan, kemampuan Akira meningkat dengan pesat.

Bahkan sekarang, Yoshinobu yang aku kontrol kalah tanpa bisa memberikan satu pukulan pun.

Dalam situasi seperti ini, sebelum pertandingan dimulai, aku sudah melihat visi kekalahan.

“Aniki, bagaimana kalau kamu berhenti menggunakan Yoshinobu? Tidak ada harapan untuk menang jika melawan Koto-kyun dengan rasio tujuh banding tiga, kan?”

“Apa itu diagram? Ngomong-ngomong, kamu memanggil Nakazawa Koto ‘Koto-kyun’?”

“Itu sebutan yang biasa digunakan di internet. Dia kuat, keren, dan imut, bukan?”

“...Baiklah. ──Ayo istirahat. Bermain melawanmu selama satu jam tanpa henti terlalu kejam...”

Mungkin karena aku terus kalah, aku merasa sedikit kesal dan meletakkan controller di meja untuk berdiri ── dan Akira menarik bajuku.

“Aniki... Apakah kamu mulai tidak suka bermain game denganku...?”

“Ah, tidak, bukan itu maksudnya, aku hanya sedikit lelah, sungguh...”

Tiba-tiba menunjukkan ekspresi sedih seperti itu tidak adil.

Kalau dia adalah adik laki-laki, mungkin aku bisa menepuk bahunya sambil tersenyum dan berkata “tentu saja tidak”.

Tapi dia adalah adik perempuanku, Akira...

Aku merasa sangat malu sebagai kakak yang canggung dan mengalihkan pandangan.

“Ngomong-ngomong, Akira, bagaimana kalau... kamu bermain dengan orang lain yang lebih kuat dari pada aku yang lemah ini?”

 “Kamu tidak bosan bermain dengan orang yang lemah seperti aku?”

“Tidak, sama sekali.”

“Mengapa?”

“Memang kamu lemah, Aniki, tapi aku ingin bermain bersamamu.”

“...Jadi, mengapa?”

Aku akan bertanya, tidakkah dia lebih bersemangat bermain melawan lawan yang kuat? Tapi...

“Aniki yang tampak lemah itu, sangat lucu... Hatiku berdebar-debar.”

“Ah...!?”

Aku mendapat jawaban itu dengan mata yang berair.

“Jadi, teruslah kalah untukku, Aniki.”

 ...Sejujurnya, aku tidak suka..

Tujuan Akira bermain game melawanku bukanlah untuk menang, tapi untuk melihat ekspresi lemahku.

Meski aku tahu itu mustahil, aku ingin menang melawan Akira.

“Oh, tapi, Aniki, aku ingin kamu berlatih lebih dan menjadi lebih kuat! Sampai bisa menang melawanku!”

Apa? Apakah dia membaca pikiranku?

“Itu, benar kan? Pasti bosan jika tidak ada perlawanan-“

“Aku tidak suka orang yang lebih lemah dariku. Jika kamu menginginkanku... tunjukkan kemenanganmu.”

“-Ya, ya...”

“Apa?”

Jadi... Apakah dia terlalu sering bermain Ensamu 2 hingga dia menjadi Nakazawa Koto?

“Tapi, sepertinya hatiku sudah kalah pada Aniki sejak lama.

Tapi, jika Aniki ingin menang melawanku dalam game...”

“Maka itu berarti kamu menginginkan aku...”

“Mungkin lebih baik jika aku terus kalah~”

“Mengapa?! Aniki sangat kejam! Kamu seharusnya bilang ‘Aku akan berusaha lebih keras’!”

Akira mulai menepuk-nepuk bahuku.

─Benar, aku adalah kakak yang buruk.

Aku salah mengira bahwa Akira adalah adik laki-laki, dan tanpa tahu bahwa dia adalah adik perempuan, aku bertindak santai... dan akhirnya sepuluh hari lalu aku tidur di futon yang sama dengan Akira─

 “Jadi, mari kita menikah? Mari kita menjadi keluarga? Aku akan selalu menjaga kamu dan bayi kita, Aniki.”

─Dia bahkan mengajukan lamaran padaku, bukan hanya pengakuan cinta.

Menghadapi lamaran Akira, aku mengatakan bahwa aku ingin tetap menjadi kakaknya.

Sejujurnya, aku masih belum bisa menyelesaikan perasaanku.

Apakah sebagai keluarga atau sebagai lawan jenis─ Aku masih ingin menjaga Akira, tidak peduli bagaimana.

Akira, yang diperkirakan akan ragu, telah dengan cerdik menyiapkan jalan keluar untukku.

“Jadi, sekarang sebagai adik tiri, nantinya akan menjadi istri Aniki.”

Nantinya─ maksudnya, tidak ada batas waktu yang ditentukan.

Apakah Akira akan terus menungguku sampai saat itu?

...Sampai suatu saat aku bisa sepenuhnya menghadapi Akira...

─Dengan cara ini, hubungan kami sebagai saudara tiri telah berkembang hingga satu langkah lagi untuk melampaui batas.

Namun, garis yang kami pikirkan belum bertemu, Dan sekarang kami mengikuti garis paralel ini, meski dalam keadaan yang berbahaya.

Ilustration | ToC | Next Chapter