[LN] Monogatari Ni Issai Kankei Nai Type No Tsuyo Kyara Ni Tensei Shimashita~Volume 1 ~ Chapter 5 [IND]

 

Translator : Nacchan 

Proffreader : Nacchan 

Chapter 5 : Klimaks, Tidak Ada Yang Dimulai Dengan Megah.

Bagian 1

Hmm, ini benar-benar di luar kendaliku, bukan?

Saat aku menyaksikan apa yang terjadi di depanku, aku malah bingung, atau lebih tepatnya, aku merasa ingin menyerah, atau dengan sederhana, aku hanya ingin melarikan diri dari situasi ini.

Ratu, karakter yang muncul sebagai bos terakhir dunia ini, “Grimm.”

Dia—sebuah istilah yang akan ku gunakan mengingat kepribadiannya yang feminin sebagai kecerdasan buatan—memanipulasi “Tiga Belas Langkah” untuk menenggelamkan Kota Neon dalam kegelapan total. Sebuah penjahat yang khas dan jelas.

...Dan sekarang, dia ada di sini dengan Ruin.

Lebih dari itu, tampaknya dia tertarik padaku, dan akan memulai pertarungan.

Mengapa?

Apakah memohon pengampunan dan meminta maaf akan membuatnya memaafkanku? Aku dengan sebentar mempertimbangkan untuk memohon kepadanya untuk mengampuni nyawaku, tetapi Ruin adalah pelayan setia, dan Grimm sendiri sudah sepenuhnya mengunci padaku, jadi aku ragu mereka akan mendengarkan kata-kataku.

Ah, kurangnya fleksibilitas mereka benar-benar menunjukkan ketidakmatangan mereka sebagai kecerdasan buatan. (Melarikan diri dari kenyataan di sini.)

Tapi sekarang bukan saatnya untuk itu.

“Nah, apakah kita akan mulai?”

Saat Grimm mengucapkan kalimat ini, sebuah benda logam besar turun dari langit dengan bunyi gemerincing.

Merasa penasaran apa yang datang, itu mulai berubah bentuk, dan sebelum aku menyadarinya, itu berubah menjadi senjata raksasa.

Sebuah senjata.

Lebih tepatnya, itu seperti sebuah “platform meriam tetap,” mungkin?

Itu dilengkapi dengan laras panjang dan tebal, bagian untuk mengeluarkan peluru, dan tampaknya memiliki kemampuan tempur yang tinggi.

Yang paling penting, itu dilengkapi dengan roda rantai.

Yang berarti itu bisa bergerak.

Nah, awalnya itu turun dari langit, jadi dalam skenario terburuk, itu bisa memiliki perangkat dorong seperti roket untuk terbang keliling.

Dalam hal apa pun, itu jelas kekuatan tembak yang kuat, seolah-olah bisa membunuh naga atau sesuatu seperti itu.

Hal yang hanya tidak alami tentang mesin ini adalah televisi CRT yang tertanam di bagian tengahnya.

Sepertinya Grimm sudah naik kesana, dengan mata merahnya sebagai kelinci menatapku.

Aku entah bagaimana mengenali senjata berat mekanis itu, mungkin dari sebuah buku penggemar atau koleksi data pengaturan. Ini mungkin adalah mesin yang tidak muncul dalam karya asli tetapi bisa muncul sebagai bos kedua di babak terakhir... Aku lupa namanya.

“Ruin. Jangan berharap terlalu banyak, tapi lakukan yang terbaik,” katanya

“...Dimengerti,” jawab Ruin.

Bagian 2

Saat Ruin tampaknya menatapku dengan tajam, dia meraih ke dalam baju besi Vega dan Deneb, yang berada di dekatnya. Cahaya yang mempesona menutupi pandanganku, dan ketika itu hilang, berdirilah seorang ksatria gelap di tempat Ruin. Ruin, versi Babak Terakhir, atau Mode Pertempuran.

Sebagai penggemar besar “Neon Light,” aku senang bisa melihat pengaturan yang tidak digunakan dimasukkan ke dalam game, tetapi aku lebih suka jika itu tidak ditujukan kepadaku.

“Sekarang, tunjukkan padaku ceritamu... yang tidak diketahui,” katanya.

Di tengah ledakan, Ruin berlari ke arahku dengan kecepatan yang luar biasa.

“Apa ini?” Pada kata-kata itu, peluru rudal hujan dari langit. Sebelum tanah berlubang karena terkena ledakannya, aku mengayunkan pedang ajaibku untuk “memotong” mereka. Meskipun aku berhasil menghalau semua serangan untuk saat ini, Ruin, sekarang sedang memegang pedang yang lebih mewah daripada Vega, menyerangku.

Serangan Ruin ada seperti dalam buku panduannya. Memanfaatkan celah, mendekat, dan memotong dengan pedang besar. Namun, kebiasaannya menyerang dengan perisai besar di tangan satunya setiap ada kesempatan jelas merupakan tindakan yang sembarangan. Dan yang terpenting, pria bernama Ruin ini tampaknya sangat tangguh.

Meskipun diterjang puluhan peluru per detik, Ruin menyerangku tanpa mengalami kerusakan sedikit pun.

Apakah dia menahan diri?

Tidak, itu pasti bukan kasusnya.

Jika gitu, jelas bahwa kekuatan penuh Ruin melampaui kekuatan senjata Grimm.

Jika aku menyerangnya secara langsung, tidak akan ada peluang untuk bertahan hidup, apalagi meninggalkan satu potongan daging pun. Namun Ruin menerima serangan-serangan ini dengan berani.

...Tidak, jika pedang magisku mengenainya secara langsung, itu pasti akan membelahnya menjadi dua.

Pedang magisku secara harfiah mengkhususkan diri dalam “memotong.”

Namun, aku tidak bisa melakukan itu.

Karena jika aku memotong Ruin di sini, itu pasti akan mengakibatkan kehancuran dari cerita aslinya.

Aku tidak ingin menghancurkan cerita “Neon Light.”

...Meskipun menjadi karakter musuh, bertemu dengan karakter dari karya asli dan bisa berbicara seperti ini saja sudah membuatku bahagia.

Aku senang bisa meyakinkan kembali perasaan itu.

Aku mencintai dunia ini – dan karena itu, aku harus melakukan sesuatu tentang situasi ini sekarang juga.

Melarikan diri?

Tidak, itu sia-sia.

Aku akan dikejar, dan selain itu, jika Grimm benar-benar mulai melacakku dengan serius, tidak mungkin bagiku untuk melarikan diri dari mata-mata itu.

Mengalahkannya juga tidak mungkin –

“...Huh?”

Tunggu, apakah ini sedang berubah menjadi monolog?

Melarikan diri tidak mungkin, menang dalam pertarungan tidak mungkin. Jadi, apa yang seharusnya ku lakukan?

Haruskah aku menyerah?

Pada Grimm dan Ruin?

Itu tampaknya tidak mungkin, seperti yang diharapkan.

Atau mungkin membuat mereka berpikir bahwa mereka tidak bisa menang dan memilih untuk mundur. Tetapi bagi seorang pegawai kantor biasa untuk menunjukkan kekuatan yang sangat kuat melawan dua lawan...

“Ini akan menjadi pertempuran defensif yang tak ada akhirnya, tahu?”

...Pertarungan ketahanan, ya?

Ruin pasti merasakan kelelahan, setidaknya sebagian.

Namun, mengenai senjata yang dikendalikan oleh Grimm, pengisian ulang dan pasokan kemungkinan besar dilakukan secara eksternal, dan yang lebih penting, Grimm pada dasarnya adalah kecerdasan buatan. Sebaliknya, jika kesenjangan kekuatan menjadi jelas, dia mungkin segera menyerah.

“Jika kalian tidak akan mengerahkan segalanya, maka aku akan mengakhiri ini secara spektakuler,” kataku.

Tiba-tiba, ledakan dengan magnitudo yang jelas berbeda dari sebelumnya mulai menyerangku. Aku mencoba menembak mereka dengan pedang magisku, tetapi menangani Ruin pada saat yang sama ternyata sulit juga.

“Oh, sial...”

Ya, itu dia –

Bagian 3

Yeah, itu cukup buruk, kalo kupikir-pikir. Tapi kenyataan bahwa aku masih bisa terus berpikir berarti aku masih hidup. Bahkan jika aku takut akan hidupku, aku tidak akan menutup mataku. Itulah mengapa aku dengan cepat memahami mengapa aku masih berdiri dengan kedua kakiku sendiri.

“Kakak, aku datang untuk menjemputmu,” kata Livia.

“Yo, Pangeran. Kami datang untuk membantu,” kata Thanatos.

Mereka datang untuk membantuku. Livia, memegang pedang bercahaya seperti air bening di kedua tangannya, mengenakan kostum idola yang selalu dipakainya di layar TV, dan Thanatos, seperti biasa, mengenakan mahkota yang terbuat dari air di kepalanya. Memang, mereka juga sedang dalam mode pertempuran. Terutama untuk Thanatos, itu adalah bentuk pertempuran fantom yang hanya bisa dikonfirmasi dalam pengumpulan data pengaturan.

Sial, jika bukan karena situasi ini, aku mungkin akan meneteskan air mata. Tidak, aku benar-benar tersentuh bahwa mereka datang untuk membantu.

“Wow, Leviathan datang kemari, ya? Ini juga merupakan faktor yang tidak diketahui dan cukup menarik.”

“Itu kamu kan, Grimm. Kamu memiliki penampilan yang cukup aneh, bukan?”

“Apakah kau pikir menyebutnya aneh sedikit terlalu kasar? Senjata ini adalah hasil dari mengejar kekuatan yang sangat besar. Ku pikir itu benar-benar keren.”

“Maaf, tapi itu kurang memiliki nilai artistik... Jadi aku akan membuangnya segera.”

Sementara itu, Thanatos melemparkan pandangan malas ke arah Ruin.

“Wow, kamu terlihat kuat. Aku bisa merasakan tekadmu untuk benar-benar membunuh kami...”

“Thanatos, aku tidak pernah mengharapkan melihatmu di sini.”

“Tidak perlu mengungkapkan alasan sebenarnya, tetapi ini demi sang pangeran.”

“Pangeran? ...Aku mengerti, jadi begitulah dia.”

“ Dia adalah seseorang yang penting bagi kita. Kami telah memutuskan untuk mendedikasikan segalanya untuk sang pangeran.”

“Aku mengerti, sekarang aku bisa mengerti melalui identitas asli kalian.”

Kedua belah pihak tampak bersemangat, tetapi dengan ketegangan di udara, kami tidak bisa ikut campur. Begitu mereka tampak puas, Grimm bersuara.

“Tentu saja, naga jahat, itu benar-benar menarik. Dunia ini penuh dengan ketidaktahuan. Bagiku, itu sudah cukup, tapi... Ruin, aku akan memanfaatkanmu sedikit lebih banyak.”

“Ya, ratuku.”

Dengan suara beradu, mereka memasuki formasi pertempuran, begitu juga Livia dan Thanatos.

“Sekarang, kakak, mari kita mulai pertempuran terakhir!”

“Ayo lakukan yang terbaik bersama-sama!”

Aku tidak tahu mengapa, tapi rasanya seperti pertempuran terakhir akan segera dimulai.

Apa yang sedang terjadi?

Tidak, aku lebih baik tidak membiarkan cerita berlanjut tanpaku..

“Marilah kita kembali ke laut untuk yang pertama-tama.”

Ketika Thanatos mengucapkan mantra, dunia berubah secara instan.

Kita sedang berada di laut.

Atau mungkin ini adalah sebuah barier.

Terlempar ke dalam pusaran laut, kita hampir saja ditelan oleh derasan ombak laut dalam sekejap.

Kecuali untuk saudari-saudari naga jahat.

Bagi mereka, tempat ini adalah tanah air mereka, dan mereka sehidup seperti ikan di air.

Pedang Livia berkilau, dan dia menyerang senjata mekanik dengan kecepatan cahaya.

“Seah!”

Tetapi seperti yang diharapkan.

Sepertinya pedangnya memiliki perangkat dorong, ah, sudah kuduga. Ini mulai bergerak dengan kecepatan yang membuatku berpikir itu tidak mungkin untuk tubuhnya yang besar, menghindari serangan Livia.

“Pangeran!”

Thanatos berbicara padaku.

“A-Apa?”

“Aku benar-benar sibuk menjaga dunia ini saat ini.”

“Baiklah.”

“Jadi, jika kamu bisa menghadapi itu di sana...”

Aku melihat Ruin terbang dengan tenang di langit, memandang kami.

“...”

“...”

Tanpa bertanya, aku tahu dia pasti mengincarku. Bahkan mungkin saja dia akan datang menyerangku dengan kecepatan seperti roket sewaktu-waktu. Dia mencoba memotong baik Thanatos maupun aku dengan pedang besarnya, dan jika apa yang dia katakan benar, Thanatos tidak berdaya saat ini. Jika itu kasusnya, aku tidak bisa kabur.

“Kyi!”

“...”

“...”

Pedang kita bertabrakan. Melihat kami bertempur dengan gigih, Thanatos berteriak.

“Kamu keren sekali, Pangeran!”

Dia tampak cukup santai, ya?

“Pemimpin naga jahat.”

“Eh, ya. Aku?”

“Apa yang kamu maksudkan untuk dicapai di dunia ini?”

Ku pikir itu cukup cuek untuk topik selama pertarungan. Dan entah aku akan dipotong menjadi dua oleh pedang atau aku berjuang untuk menyesuaikan kekuatanku agar tidak memotong lawan menjadi dua, jadi aku tidak punya pilihan selain mengatakan sesuatu yang acak.

“Aku akan menciptakan dunia di mana kita bisa hidup dengan bahagia dan damai.”

Aku datang ke dalam pertahanan Ruin dengan mudah dan memberikan pukulan tajam ke tubuhnya. Kemudian, aku mendorongnya ke arah Livia dan Grimm, terlibat dalam pertempuran udara yang sengit, menyingkirkan mereka, dan “memotong” air di sekitar mereka.

“Aku akan ‘memotong’ hubungannya!”

Aku memutuskan ikatan antara molekul air, seketika menciptakan uap air.

Dengan kata lain, ledakan uap.

Asap putih tebal naik dari ledakan itu.

Apakah berhasil?

Tidak, ku harap itu tidak berhasil.

Tapi bahkan jika berhasil, dua orang itu mungkin tidak akan terluka oleh ledakan selevel itu.

“Heh, heh.”

Grimm tertawa, dengan Ruin berdiri di atas senjatanya, memandang kami dengan tajam.

“Betapa lucunya, betapa lucunya. Sungguh menggelikan.”

Dia tertawa dengan gembira.

Ku pikir dia memiliki kecerdasan buatan yang cukup ekspresif, hampir seperti masalah orang lain.

Saat Grimm tertawa, tiba-tiba dia berhenti dan, dengan sedikit kegembiraan dalam kata-katanya, berkata, “Ya.”

“Nampaknya kamu tidak benar-benar ingin melakukan sesuatu terhadap kami. Kami bertarung untuk memahami niat sebenarnya darimu, tapi sepertinya kamu tidak akan dengan mudah memberitahu kami.”

“...”

“Heh heh, orang yang menarik. Ya, aku cukup menyukai orang-orang seperti itu.”

Jadi katanya.

“Karena kamu menarik, aku akan memaafkanmu kali ini.”

..Dalam sekejap.

Waktu-ruang berdistorsi, dan senjata kolosal, bersamaan dengan Ruin, ditelan olehnya.

Apakah kita sudah kembali?

Mengkonfirmasinya, tiba-tiba aku merasa lelah dan hampir jatuh di tempat. Saat aku sadar, aku menemukan diriku kembali di taman di mana kita berada hanya beberapa saat yang lalu, dengan Livia dan Thanatos mendekatiku.

“Kakak, apakah kamu baik-baik saja?”

“Eh, ya. Aku baik-baik saja.”

“Mereka... Yah, mari kita prioritaskan yang lain dulu.”

“Yang lain?”

Menanggapi pertanyaanku, Thanatos tersenyum dengan mata yang mengantuk dan menjawab.

“Ayo pulang~”

Previous Chapter | ToC | Epilog