[WN] Koen de tenshi-sama o hirottara "suki" to iwa reta kudan ni tsuite ~ Chapter 2 [IND]

 

 

Translator: Yan Luhua 

Proffreader: Yan Luhua

Bab 2: Solilokui Malaikat

　

Lagi,Aku bermimpi tentang sekolah menengah. Tidak peduli berapa lama waktu berlalu, aku merasa mual setiap kali memikirkan penampilan mantan pacarku yang merendahkanku.

　Selain itu, ketika aku bangun dari tempat tidur sambil berpikir bahwa ini masih hari yang sama, aku segera menyadari bahwa hari ini berbeda dari biasanya.

　Ada bau harum yang berasal dari ruang tamu. Aku langsung mengetahuinya karena aku biasanya tidak memasak sama sekali.

(Itu benar...Aku mengambil malaikat)

“Ah, selamat pagi.”

“Selamat pagi...apa yang kamu lakukan?”

“Aku sedang membuat sarapan.”

“Apakah ada makanan di lemari esku?”

“Itu tidak ada sama sekali...”

　Meski begitu, miso, sosis, dan telur sudah tersedia.

　Sepertinya dia sedang membuatkan sarapan untukku.

　Biasanya aku hanya mengoleskan selai di atas roti dan tidak apa-apa, tapi hari ini kupikir akan enak makan sesuatu seperti ini.

　Bahkan saat dia makan, dia lebih banyak diam dan tidak menanyakan apa pun padaku.

　Aku diam-diam membawakan sarapan yang telah dia siapkan ke mulutku.

“Sungguh… kamu belum mendengar apa pun.”

“Jadi, jika aku bertanya, apakah kamu akan menjawab?”

“... sampai batas tertentu”

“Jadi······”

　Dan kemudian terjadi keheningan lagi. Setelah itu, saat kami berdua sedang minum kopi setelah makan malam, bidadari itu sedang menatap kopi tersebut.

“Aku hanya bebicara sendiri, jadi tidak masalah apakah kamu mendengarkan atau tidak.”

　Berbicara pada dirimu sendiri...Jika aku berada di ruang tamu bersamamu, aku dapat mendengarnya meskipun aku tidak menginginkannya.

“Ibuku orang Inggris, dan rupanya mereka bercerai segera setelah aku lahir, jadi aku tinggal bersamanya di Inggris.’’

(Tln:Mungkin kecelakaan)

　Ini pertama kalinya aku mendengarnya,

Malaikat berdarah Inggris, apakah itu berarti dia setengah Jepang.

“Kemudian ketika aku berumur lima tahun, ibuku meninggal dalam kecelakaan mobil.”

　Itu terjadi begitu tiba-tiba sehingga aku tidak bisa mengikutinya. Orang tua malaikat bercerai segera setelah dia lahir, lalu ibunya meninggal karena kecelakaan lalu lintas?

　Gadis di depanku pasti memiliki kehidupan yang sangat sulit. Namun, itu tidak ada hubungannya dengan Ren.

“Kemudian,aku ditinggal sendirian dan ayahku yang menerimaku, dan dari situlah keadaan menjadi seperti neraka.”

　Apa artinya? Hari-hari neraka meskipun dia diasuh oleh ayahnya? Ekspresi malaikat semakin gelap.

“Ayahku sangat suka bermain dengan wanita, dan bahkan ketika saya di rumah, dia akan membawa seorang wanita bersamanya setiap malam.’’

　Ren melihat Tenshi-sama menjawab dengan kesakitan, dan berpikir jika itu menyakitkan, dia sebaiknya berhenti bicara.

“Lalu, ketika penampilan fisikku mendekati orang dewasa, ayahku memaksaku untuk menjalin hubungan dengan lelaki tua yang tidak kukenal.”

　Aku merasa seperti akan muntah kopi ketika aku meminumnya. Aku punya firasat buruk dari sekitar sini.

“Ayahku rupanya menginginkan uang, jadi dia memaksaku untuk tidur bersama pria kaya, dan dia menyuruhku menjalin hubungan dengan pria tua yang bahkan tidak kusukai dan tidak kukenal. Aku melarikan diri...”

　Benar saja, aku bertanya-tanya apakah kopi itu sudah tercemar...tapi saat aku minum kopi, aku bertanya-tanya kenapa ayahnya rela melakukan apa saja demi uang.

　Aku bersimpati padanya dan berpikir bahwa dia menjalani kehidupan yang luar biasa sebagai siswa sekolah menengah.

“Hentikan, kopinya akan terasa tidak enak.”

“Aku minta maaf...”

“Tapi bukankah rumah ayahmu ada di sana?”

　Ketika aku bertanya kepadanya apakah dia bisa pulang, dia menggelengkan kepalanya.

“Iya, tapi kalau dia tahu aku kabur, apa yang akan dia lakukan?”

“...Itu benar-benar mengerikan.”

　Ada suasana mengerikan di ruang tamu. Namun, saya tidak punya niat untuk mencoba meringankan suasana.

　Dia memberitahuku hal ini, dan aku juga berbicara pada diriku sendiri.

“Ah...Aku tidak bisa membuat masalah lagi, jadi aku akan segera pulang...”

“Kemana kamu akan pulang?”

　Seharusnya aku tahu kalau aku tidak punya tempat untuk kembali, tapi aku tetap bertanya.

“Seperti yang kubilang kemarin, tidak ada.”

　Mendengar itu, aku menghela nafas. Aku tidak terlalu menyukainya atau semacamnya, tapi mengetahui banyak tentang situasinya dan tidak melakukan apa pun meninggalkan rasa tidak enak di mulutku.

“Jadi, apakah kamu ingin tinggal di sini?”

“······eh?”

“Tidak ada yang salah dengan itu, tapi ada syaratnya.”

“Syarat?”

　Malaikat itu berkedip berulang kali dengan matanya yang besar dan memiringkan kepalanya untuk menatapku.

“Oh, aku minta kamu mengurus semua pekerjaan rumah, itu saja.”

“······Itu saja?”

“Jika kamu tidak puas, lupakan saja tawaran ini.”

“Aku tidak merasa tidak puas! Tidak mungkin itu benar.”

(Apa yang aku lakukan...apakah kamu tidak membenci wanita...orang ini juga seorang wanita...)

“Hah…Kalau begitu sudah diputuskan..Sepertinya barang-barangmu masih di rumah?”

“Tidak, bahan pelajaran disimpan di sekolah, dan tidak ada perabotan yang bisa saya gunakan.”

“Bagaimana dengan pakaian?”

“Seragam dan beberapa pakaian dalam.”

　Sungguh, orang ini...

“Kalau begitu kita akan membeli beberapa sekarang.”

“A-aku tidak punya uang.”

“Aku akan membelikannya.”

“Tidak mungkin! Itu buruk.”

“Tidak apa-apa, jika kamu keluar masuk rumah dengan seragammu, orang-orang di kelas mungkin akan mengetahuinya.”

　Dia menurunkan alisnya, tampak menyesal. Itu adalah sesuatu yang aku lakukan sendiri, jadi aku tidak ingin kamu mengkhawatirkannya.

“Kalau begitu pergilah ganti bajumu, mereka mungkin akan mengetahuinya dari seragammu, jadi kamu bisa menggunakan pakaianku yang mana pun.”

“Dipahami······”

　Setelah mengatakan itu dan menunggu beberapa saat,seorang malaikat yang menggunakan hoodieku muncul dengan tangannya yang tidak mencuat dari lengan hoodie itu.

“Ini sangat besar, berbahaya.”

“Jangan terlalu berisik. Jika kamu mengeluh, aku akan meninggalkanmu sendirian.”

“Ah, mohon tunggu sebentar.”

　Dia mengikutiku, menggoyangkan lengan hoodie longgarnya. Kami berdua pergi ke pusat perbelanjaan sambil mengawasinya.

(TLN:Aku bisa membayangkan keimutannya)

Previous Chapter |ToC |Next Chapter