[WN] Koen de tenshi-sama o hirottara "suki" to iwa reta kudan ni tsuite ~ Chapter 3 [IND]

 

Translator: Yan Luhua 

Proffreader: Yan Luhua

Bab 3: Berbelanja dengan Malaikat

   

Kami berdua pergi ke pusat perbelanjaan terdekat. Tempatnya cukup luas, dan karena Halloween akan segera tiba, ada tanda-tanda hantu dan kolaborasi Halloween di dekat pintu masuk! Ada beberapa produk yang mengatakan hal seperti ini.

“Lihat! Itu berkilau!”

“Apakah kamu belum pernah ke pusat perbelanjaan?”

“Ya, ayahkulah yang membeli barang-barang kebutuhan minimum.”

“Jadi begitu”

　Setelah mengatakan itu, aku menguap dengan keras di samping malaikat yang sedang berpikir untuk memilih pakaian wanita.

“Hei, bolehkah aku menunggu di luar?”

“Tidak, kamu tidak bisa. Aku harus mencobanya dan kamu memberitahu pendapatmu tentang itu.”

“Aku baik-baik saja dengan pegawai.”

“Aku ingin mendengar pendapat Hayasaka-kun.”

　Kemudian,dia masuk ke ruang pas sambil membawa sekitar 4 atau 5 pakaian di tangannya, mungkin karena dia menyukainya.

　Pada saat itu, aku mengatakan sesuatu seperti, “Aku tidak seharusnya menyelidikinya!’’ Namun tidak ada cara bagiku untuk memeriksanya.

　Bahkan sekarang, setiap kali aku melihat wanita telanjang, aku memikirkan mantan pacarku dan merasa mual karena itu.

“Bagaimana menurutmu...”

“Ya, itu cocok untukmu”

“Apakah kamu yakin sedang memikirkannya? Aku selalu merasakan perasaan yang sama seperti sebelumnya, kan?”

“Mau bagaimana lagi, aku tidak begitu mengerti.”

　Dia berkata, “Baiklah,aku akan membeli ini.’’ Yang yang miliki hanyalah satu set yang terdiri dari tiga atasan dan bawahan.

“Apakah ini baik-baik saja? Masih ada lagi...”

“Tidak apa-apa! Kamu bisa memadupadankannya, dan itu sangat lucu, jadi aku menyukainya.”

　Ketika aku membayar tagihan,aku melihat malaikat yang tersenyum, aku berpikir bahwa itu adalah senyuman yang jauh lebih bagus daripada senyuman yang dia kenakan di sekolah.

“Apakah ada hal lain yang kamu butuhkan?”

“Um, uh, celana dalam...”

“pakaian dalam?”

“Ya, bra itu...”

“Begitu, kalau begitu aku akan memberimu uang agar kamu bisa membelinya. Berapa yang cukup?”

　Saat aku bertanya padanya, entah kenapa dia menatapku. Ada sesuatu yang menggangu,kupikir aku telah melakukan sesuatu yang salah.

“Apa?”

“Kamu benar-benar tidak tertarik, anak-anak lain membicarakan segala macam hal.”

“Hal apa itu?”

“Um, uh, hal-hal EEE-Ecchi!!”

(Tln:Yahh kalian tau lah artinya)

“Aku tidak tertarik”

　Aku bilang aku tidak tertarik, tapi lebih tepat dikatakan aku tidak tertarik lagi .

“Kalau begitu aku pergi.”

“Oke”

　Aku menyerahkan uang itu dan menunggu beberapa menit. Aku tahu berbelanja dengan seorang wanita akan memakan waktu lama, jadi aku tidak kesal, tapi aku lapar.

　Kemudian, di saat yang tepat, dia kembali dengan membawa tas.

“Maaf membuatmu menunggu.”

“Oke, tidak ada apa-apa.”

“Setealah itu...Apa kamu ingin makan sebelum itu?”

　Jadi aku pergi ke restoran cepat saji.

“Di Sini·····”

“Semua restoran cepat saji enak, jadi apa pun yang kamu pesan,kamu tidak akan menyesal.’’

“Oke,Kalau begit aku pesan burger keju ini.”

“Aku pesan daging sapi panggang ini.”

　Petugas itu menunjukkan padaku senyuman menawan.

(Aku tidak meminta senyuman...)

Ini untuk pelanggan #4,ini pesanan anda.”

　Aku diberitahu dan pergi untuk mengambilnya.

“Ini untuk pacarmu.”

　Dia berkata dan memberiku nampan. Aku ingin menyangkal bahwa itu bukan dia, tapi sebelum aku menyadarinya, mata semua orang di sekitarku terfokus pada malaikat di sebelahku.

(Malaikat yang luar biasa)

　Di sisi lain, aku juga bosan diawasi. Aku pikir ini juga terjadi di sekolah, dan jika itu aku, aku tidak akan datang ke sekolah dalam tiga hari, tetapi aku mengisi mulutku dengan hamburger.

“Maaf, aku membuatmu kesulitan.”

“Aku tidak terlalu peduli.”

“Tidak apa-apa, tapi...”

“Itu keputusanku, jadi kamu juga tidak perlu khawatir.”

　Aku menggigit hamburgerku lagi sambil melihat ke arah bidadari yang masih menurunkan alisnya dan terlihat menyesal.

　Perutku bengkak dan saat itu hampir jam 5 sore.

“Kurasa sudah waktunya pulang...”

　Itu yang kukatakan, tapi malaikat itu sedang melihat boneka binatang itu.

　Aku pikir dia menginginkannya, jadi aku melihatnya, tapi itu adalah boneka lelaki tua.

(Tln:Boneka Oji-san)

“...Apakah kamu menginginkannya?”

“Tidak! Menurutku itu lucu.”

“Ini?”

“Ah! Apa aku baru saja mengolok-olokmu? Lucu kan, dengan janggut dan kepala mulus itu?”

“Yah, aku tidak begitu tahu. Apakah kamu ingin membelinya?”

　Saat aku menanyakan hal itu padanya, dia bilang tidak apa-apa kalau dia tidak perlu melakukan banyak hal, tapi karena aku memintanya melakukan beberapa pekerjaan rumah untukku, kupikir aku akan memberinya hadiah.

(Aaah, aku bertanya-tanya mengapa aku melakukan ini)

　Itulah yang dikatakan petugas toko kepadaku ketika aku membeli boneka binatang lelaki tua itu tadi.

“Kamu tidak bisa menolak permintaan dari pacarmu yang manis.”

　Aku tidak tahu kenapa mereka terlihat seperti pasangan, tapi aku tahu kalau malaikat itu lucu.

　Namun, saya pikir mereka tidak akan menganggap saya sebagai pasangan.

“Hei, ini”

“Eh!? Ini...bonek lelaki tua tadi...tapi kenapa...”

“Kamarku tidak mempunyai banyak dekorasi, jadi kupikir aku akan menaruhnya di sana.”

　Saat aku terlihat seperti tidak mempunyai niat khusus, malaikat itu memeluk boneka binatang itu erat-erat.

“Hehe, aku sangat senang!”

　Malaikat itu memeluk boneka lelaki tua itu begitu erat hingga wajahnya berubah.

Previous Chapter |ToC |Next Chapter