Translator : Fannedd
Proffreader : Fannedd
Chapter 4 : Nama Monster Itu
1
Kuil yang terbakar. Di depannya duduk rubah besar──. Aku memegang Buku Kosong yang bersinar dan menatap Yume, yang telah bertransformasi menjadi monster. Dia mengaku bahwa dia yang telah merenggut nyawa kepala kuil. Itulah identitas dari teka-teki yang tersisa. Semua kebenaran terungkap melalui kesaksian Hayase Ichirou yang telah dipersiapkan dan pengakuan Yume.
"Mungkin… aku sudah merasakan hal itu. Namun, aku berpura-pura tidak menyadarinya."
Yuhi mengungkapkan perasaannya. Mungkin karena dia baru saja secara tidak sengaja melukai Yuhi, dia tidak menunjukkan tanda-tanda menyerangku yang melindungi Hayase-san dari belakang.
"Tapi… ketika aku mengungkapkan dosa pamanku dan Hayase, aku menyadari bahwa aku juga memiliki dosa."
Tiga ekor yang mengembang di belakangnya bergetar seperti api. Sepertinya itu mencerminkan semangat dan kegelisahan yang dia rasakan.
"Begitu ya…"
Dalam situasi ini, Yume tidak bersalah. Dia hanya dimanfaatkan oleh Hayase-san. ──Mudah untuk mengatakan itu. Namun, itu hanya akan menjadi penghiburan belaka. Faktanya, tindakannya adalah pemicu terakhir. Yang terpenting, dia sendiri menyadari bahwa itu adalah dosanya.
"Benar sekali." Apakah dia melihat ke dalam hatiku? Yume mengangguk.
"Aku sudah… seorang pembunuh. Meskipun aku telah membunuh orang yang seharusnya tidak mati, aku tidak membunuh orang yang seharusnya mati──itu aneh."
Dengan nada ejekan yang kuat, Yume berkata. Aku merasakan niat membunuhnya meningkat lagi. Api yang membungkus kuil semakin membara, dan suara kolom yang runtuh menggema.
"Tidak. Itu adalah garis yang tidak boleh kau lewati. Jika kau melakukannya, kau akan menjadi monster sejati."
"……Monster sejati? Aku──sudah dalam bentuk ini, kan?"
Bagaimana pun bentuknya berubah, itu tidak ada hubungannya. Apa yang telah dilakukan seseorang dengan kehendaknya sendiri. Keberadaan manusia ditentukan oleh hal itu. Aku percaya demikian.
"Namun──kau masih manusia. Aku akan membuktikannya sekarang." Aku mengangkat Buku Kosong di tanganku dan mengumumkan.
"Aku bertanya lagi──apakah 'Rubah Api' itu ada atau tidak?"
Halaman yang terbuka bersinar biru. Kali ini, kebenaran yang akan ditetapkan adalah peristiwa kematian kepala kuil yang terbakar. Karena Hayase-san mengisyaratkan adanya keponakan kepala desa, teori bahwa Yume adalah pelakunya semakin menguat di internet. Namun, setelah pengumuman dari polisi bahwa itu adalah bunuh diri, teori tentang pelaku manusia menghilang dan teori okultisme tampaknya kembali muncul. Dikatakan bahwa "keponakan kepala desa" meminta "Rubah Api" untuk menghapus orang-orang yang menjadi musuh kepala desa. Dikatakan pula bahwa "keponakan kepala desa" itu sendiri adalah "Rubah Api," yang melakukan kejahatan dengan menggunakan kekuatan supranatural──. Sebuah khayalan yang sembarangan. Meskipun sebagian besar orang tidak benar-benar mempercayainya, "ilusi yang masuk akal" itu terus berkembang. Dengan "kebenaran" yang aku gunakan dalam penelitianku sebelumnya, aku hanya bisa menunjukkan bahwa kepala kuil tidak bunuh diri dan bahwa kemungkinan besar kepala desa dan Hayase-san terlibat dalam pembunuhan. Namun──itu tidak cukup untuk menjelaskan kebenarannya. Oleh karena itu, ilusi baru yang muncul dari peristiwa kepala kuil tidak dapat diambil kembali, dan ilusi "Rubah Api" berfokus pada Yume──mengubahnya menjadi monster.
Oleh karena itu, aku akan memperbaikinya. Melihat melalui semua kebenaran, kali ini aku akan menolak ilusi.
"Tidak──pelaku dari peristiwa kematian kepala kuil adalah manusia." Di sana tidak ada ruang bagi "Rubah Api" untuk terlibat.
"Tidak──yang menginstruksikan kejahatan adalah kepala desa Harumiya Hideki. Pelaku yang menjalankannya adalah Hayase Ichirou. Dan yang tanpa sengaja merenggut nyawanya dengan memanfaatkan rencana untuk menyamarkan bunuh diri adalah──Yume Harumiya." Tiga orang ini terlibat dalam kebenaran peristiwa tersebut.
"Tidak──pesan yang tersembunyi dalam surat wasiat kepala kuil, surat yang ditemukan berdasarkan itu, dan juga kesaksian Hayase Ichirou serta pengakuan Yume Harumiya, semua fakta ini telah dibuktikan."
Cahaya ilusi yang memenuhi sekeliling bergetar. Misteri yang menjadi inti ilusi mulai terpecahkan. Sambil menatap Yume yang mendengarkan penjelasanku dengan seksama, aku menyiapkan serangan terakhir pada monster ini.
"Dengan 'kebenaran' di atas, aku sekali lagi menolak 'Rubah Api.'"
Tidak hanya ilusi di sekeliling, tubuh Yume yang telah berubah menjadi rubah besar bersinar biru. Cahaya itu menyembur dari seluruh tubuhnya, berputar menjadi pusaran yang menjulang ke langit. Pusaran ilusi seperti tornado. Cahaya yang memenuhi seluruh desa juga tersedot ke dalamnya, menjulang tinggi ke langit. Dan semua cahaya biru yang terikat dalam spiral itu berubah menjadi sosok rubah yang menggambarkan bentuk ilusi dan melesat di udara──sebelum melewati awan, ia berbalik dan langsung mengarah ke arahku. Dengan Buku Kosong yang tetap terbuka, aku menunggu arus ilusi yang datang. ────! Tidak ada guncangan atau suara. Namun, rasanya seperti bintang jatuh tepat di depan mataku. Saat rubah yang bersinar biru melompat ke dalam halaman yang terbuka, cahaya yang begitu kuat menghapus semua kontur. Ilusi yang seharusnya pernah ada dari satu dewa pun terlahir kembali dengan kepadatan yang luar biasa.
Dan setelah menyerap semua aliran cahaya yang bersinar, aku dengan tenang menutup Buku Kosong.
Patang──.
Cahaya biru itu menghilang seperti ilusi, dan bentuk-bentuk di sekeliling kembali ke keadaan semula. Rubah besar yang seharusnya ada di hadapanku kini tidak ada di sana. Api yang membakar kuil juga telah padam. Di depan kuil tua yang hitam hangus, berdiri seorang gadis berpakaian kimono.
"Ah…"
Yume, yang telah kembali ke wujud manusia, mengeluarkan suara terkejut saat melihat tangan dan kakinya.
"Aku──kembali seperti semula…?" Dia memeriksa dirinya yang telah kembali menjadi manusia dengan ekspresi tidak percaya.
"Ya, benar." Suara Yuhi terdengar dari belakang.
"Saudaraku yang mengembalikannya." Sambil mengatakan itu, Yuhi melangkah maju dan perlahan mendekati Yume.
"Senang sekali──Yume-chan." Dengan hanya mengenakan jaketku, Yuhi memeluk Yume dari depan.
"Y-Yuhi-san──── e, ehm…" Yuhi berbicara kepada Yume yang bingung.
"Itu pasti menakutkan saat kau berada dalam bentuk seperti itu… Aku tidak ingat banyak tentang saat aku menjadi 'asli', tapi—yang penting sekarang, semuanya baik-baik saja." Untuk menenangkan, Yuhi menepuk punggung Yume dengan lembut.
"Hah… hahaha… jadi, apakah ini berarti kita selamat…?"
Suara Hayase-san terdengar di sana. Dia terikat dan tergeletak di tanah, dengan mata yang penuh rasa ingin tahu mengarah kepada kami. Kepala desa di sampingnya masih tampak tidak sadar.
"Kalian… sebenarnya siapa? Tolong beri tahu saya."
Keberadaan Hayase Ichirou telah mengubah banyak takdir. Jika dia tidak menjadi komplotan kepala desa, orang tua Yume seharusnya tidak akan mati. Jika Yume tidak datang ke keluarga Harumiya, kemungkinan besar "pembakaran nenek" juga tidak akan terjadi.
"Aku tidak berniat memberitahumu apa-apa. Begitu juga kepala desa—apa yang kau lihat di sini akan segera kau lupakan."
"Eh…?" Aku berpaling dari dia yang bingung.
"Yuhi."
"Ya."
Sambil masih memeluk Yume, Yuhi mengangguk dan sedikit menggerakkan jarinya. Kemudian, ikat hitam menutup mulut, mata, dan telinga Hayase Ichirou.
"…Lalu, bagaimana dengan Hayase dan paman? Tidak hanya tentang nenek dan direktur Han-no… Apakah benar-benar mungkin untuk mempertanggungjawabkan dosa membunuh orang tuaku lima tahun yang lalu…?" Yume menatapku dengan serius melalui bahu Yuhi dan bertanya.
"Peristiwa 'yang tidak mungkin terjadi' yang mereka saksikan akan dihapus oleh orang-orang yang bertanggung jawab untuk membersihkannya. Mengenai kejadian lima tahun yang lalu──aku akan memberi tahu polisi tentang keberadaan perekam IC. Dengan begitu, penyelidikan ulang akan dilakukan, dan dosa-dosa mereka akan terungkap ke permukaan."
"Begitu… ya. Jika begitu… ini berarti… semuanya sudah baik-baik saja, kan…?" Sambil mengangguk, Yume menunjukkan ekspresi yang campur aduk antara kemarahan dan kesedihan.
"Semua baik-baik saja, Yume-chan." Yuhi memeluk Yume dengan erat.
"Semua sudah baik." Saat dia mengulangi kata-kata itu, kekuatan dari tubuh Yume seolah menghilang.
"Ya──" Yume menjawab dengan berat dan tegas, seolah meyakinkan dirinya sendiri.
Kuuun… kuuun….
Suara anjing yang sedih terdengar di telinga kami.
"Lihat──kita juga harus berterima kasih kepada anak itu." Yuhi melepaskan tubuhnya dari Yume dan melihat ke arah suara itu.
Taro, anjing penjaga rumah belakang, duduk di depan kuburan abu, mengeluarkan suara yang menyentuh hati. Anjing itu sepertinya tahu bahwa mantan tuannya, Harumiya Mutsumi, dimakamkan di sana.
"Nenek…" Yume juga menatap kuburan abu dan berbisik. Setelah beberapa saat hening, dia mengalihkan pandangannya ke arahku.
"Yosuke-san. Aku juga──berniat untuk bertanggung jawab. Tentang nyawa kepala kuil yang telah kuambil… Aku akan membicarakannya dengan polisi."
"…………" Namun, aku tidak bisa membalas kata-katanya.
"Yume-chan…" Yuhi juga menatapnya dengan ekspresi yang rumit.
"Eh… Yosuke-san?"
Kepada dia yang bertanya dengan bingung, aku menahan emosiku dan menjawab.
"Sayangnya──kau tidak akan diadili sebagai manusia lagi." Ini adalah tanggung jawabku karena tidak dapat menghentikan metamorfosisnya.
"Apa maksudnya…?" Dia terdiam sejenak, dan aku menjelaskan.
"Orang yang sekali menjadi monster sepenuhnya──meskipun wujudnya kembali menjadi manusia, darah monster itu tetap terbangun. Dalam kasusmu… baiklah──cobalah untuk membakar daun yang jatuh itu dengan pikiranmu." Aku menunjuk ke daun kering yang terjatuh di tanah.
"Y-ya." Yume mengangguk dan mengarahkan pandangannya ke daun kering itu. Boo──! Tanpa sempat berkonsentrasi lama, daun kering itu segera terbungkus api. Sepertinya dia memang keturunan "Homura-sama". Meskipun tampaknya tidak ada tanda-tanda bahwa pikiranku terbaca, kemampuannya tetap menakjubkan.
"Tidak mungkin…" Yume tampak tidak percaya dengan apa yang telah dilakukannya.
"Seperti yang kau lihat, Yume sekarang sudah bukan lagi 'sesuatu yang mungkin ada'. Tidak mungkin polisi bisa mengendalikan orang yang memiliki kekuatan seperti ini."
"Lalu, lalu apa yang harus aku lakukan mulai sekarang──" Yuhi menggenggam tangan Yume yang tampak bingung.
"Yume-chan, tenanglah."
"Yuhi-san…" Yume menggenggam tangan Yuhi dengan penuh harapan, tetapi kemudian dia menunjukkan ekspresi terkejut.
"Apakah mungkin aku… akan dijadikan 'tidak ada'?" Dia melirik ke arah Hayase-san dan kepala desa saat mengatakannya.
Dia cepat dalam berpikir. Sepertinya dia sudah menyadari situasi yang dihadapinya.
"Bergantung pada arah 'penyelesaian', mungkin saja itu bisa terjadi." Aku tidak bisa berbohong. Meskipun aku mencoba mengelak, kenyataan yang dia hadapi tidak akan berubah.
"…Begitu, ya. Tapi──mungkin ini tidak bisa dihindari. Karena aku… ada orang yang telah mati karena diriku." Yume menundukkan bahu, berusaha menerima nasibnya.
Melihat penampilannya, aku menggenggam tinjuku. Suatu saat──apakah teman masa kecilku yang kembali menjadi manusia juga akan memiliki ekspresi seperti ini? Ketika dia menyadari apa yang telah dia jadikan dirinya, dan apa yang telah dia lakukan──mungkin dia akan menyerah untuk hidup. Namun, meskipun dia tidak bisa lagi hidup sebagai manusia, aku──.
"Tidak apa-apa."
Yuhi sekali lagi memeluk Yume dengan lembut. Kemudian, saudariku menatap kami dengan tatapan dari sudut matanya dan berkata, "Aku──percaya padamu, Onii-sama."
2
Di kota sebelah yang berjarak sekitar tiga puluh menit dengan mobil dari Ichiru-mura. Di lounge sebuah hotel bisnis yang terletak di sepanjang jalan nasional, Shiraha Kanade menerima laporan bahwa pekerjaan dari "detektif" telah selesai.
"──Terima kasih atas kerja kerasmu kali ini, Yosuke-kun. Kau bisa mempercayakan sisanya padaku. Sebentar lagi pasti akan ada yang datang menjemput." Setelah mengatakan itu, dia mengakhiri panggilan dan tersenyum kepada pria berpakaian jas yang duduk di kursi seberang.
"Kalau begitu, pergi saja, ya? Onii-san?" Nada suaranya terdengar menggoda.
"Ah, aku akan melakukannya." Tanpa mengubah ekspresi, Junya Kawai berdiri. Dia adalah orang yang mengatur "rumah" tempat monster-monster berkumpul.
"Perlu aku katakan──meskipun kau tidak mengawasi, aku tidak melakukan apa-apa." Saat Kanade berkata dengan ekspresi campur aduk antara keheranan dan kebingungan, Junya menatapnya dengan mata yang menyipit.
"Aku tidak bisa begitu saja mempercayai kata-kata itu. Sejak insiden 'binatang bencana', kalian menjadi sangat sensitif terhadap 'metamorfosis'. Kali ini, begitu Yume Harumiya melakukan metamorfosis, ada kemungkinan 'unit utama' akan bergerak."
"Tapi, mereka tidak bergerak, kan?"
"Itu karena aku ada di sini."
"Tidak. Itu adalah kepercayaan kepada Yosuke-kun." Junya menjawab dengan serius kepada Kanade.
"…………Kau tampaknya memanfaatkan adikku dengan baik, tapi sebaiknya jangan meremehkannya."
"Seperti 'ayah' yang dibongkar itu?"
"────" Saat Kanade membalas, Junya terdiam.
"Aku tidak memanfaatkan Yosuke-kun. Sebagai imbalan untuk pekerjaanku, aku memberikan informasi yang dia cari. Itu adalah hubungan yang sehat dan setara."
"Informasi yang dicari Yosuke… petunjuk tentang 'bencana', kan? Dengan kau sebagai sumber informasi, itu sama saja dengan membuang-buang tenaga."
"Ya──dia selalu mendapatkan 'kekalahan'. Tapi dia tidak menganggapnya sebagai hal yang sia-sia." Kanade menatap mata Junya dan mengatakannya.
"Kasihan sekali──"
"Begitu? Aku merasa takut." Kanade tersenyum. Junya menghela napas kecil.
"Baiklah, terakhir──aku ingin tahu bagaimana kau berencana menangani masalah kali ini." Sebagai wakil kepala keluarga Kawai, dia meminta informasi kepada 'Unit Enam'.
"Tidak ada yang berbeda dari biasanya. Mengenai Harumiya Hideki danHayase Ichirou,setelah memotong ingatan yang terkontaminasi fantasi──aku akan menyerahkan mereka ke kantor penyelidikan. Aku juga akan mengungkapkan kebenaran tentang festival api tiga tahun lalu, sehingga warga desa yang terlibat akan dihadapkan pada tuduhan konspirasi dan pembunuhan."
Jika sebagian besar warga desa terlibat dalam festival itu, maka Ichiru-mura tidak akan dapat berfungsi sebagai komunitas lagi.
Namun, apakah dia tidak tertarik pada hal itu, Junya hanya bertanya tentang "dia".
"Bagaimana dengan perlakuan terhadap Harumi Yume?" Kanade menjawab setelah sedikit jeda.
"Begini—aku rasa dia akan mati."
3
"Ah... itu sangat buruk..."
Setelah keluar dari gerbang universitas dengan langkah goyah, aku menatap langit biru musim panas dan bergumam. Setelah menyelesaikan kasus di desa Iijiru, aku kembali ke rutinitas sehari-hariku. Namun, beban dari beberapa hari yang terjebak dalam kasus itu terasa berat. Aku berusaha menyelesaikan laporan untuk mata kuliah wajib dengan cepat, tetapi—aku tidak berhasil dan mendapat penilaian gagal. Dengan kebaikan dosen, aku diberi kesempatan untuk mengumpulkan ulang, dan dengan susah payah aku menulis ulang semalaman—aku berhasil mendapatkan nilai dengan sangat tipis. —Akhirnya liburan musim panas. Hari ini, aku berencana untuk pulang ke apartemen dan tidur. Namun, saat aku berpikir demikian—.
"Onii-sama—!"
Dipanggil oleh suara yang sudah akrab, aku berhenti melangkah. Di persimpangan di depan universitas. Di seberang jalan yang ramai, seorang gadis dengan payung mengibaskan tangannya.
"…Yuhi."
Aku menggumamkan namanya. Lampu lalu lintas berubah menjadi hijau, dan Yuhi berlari cepat ke arahku. Satu orang lagi—gadis berseragam yang menggenggam tangannya.
"Onii-sama! Tugasnya sudah selesai, kan? Jadi, ayo kita pergi bermain sekarang!" Yuhi berkata dengan senyuman cerah yang berkilau.
"……………………Baiklah."
Jika hanya Yuhi, aku mungkin akan menolak dengan alasan "aku ngantuk." Namun, ketika seorang lagi—dilihat dengan mata penuh harapan—aku tidak bisa tidak mengangguk.
"Yay! Bagus, kan!"
"Ya──sudah lama aku tidak ke kota, jadi aku sangat menantikannya."
Yang menjawab dengan malu-malu adalah—gadis berambut hitam panjang, Yume.
"Bagus, bagus! Aku akan membawamu ke berbagai tempat! Serahkan saja pada 'kakak'!" Yuhi menepuk dadanya, dan aku menatapnya dengan campuran keheranan.
"Yuhi, jangan terlalu bersemangat, ya."
"Tidak bisa! Karena ini adalah mimpiku yang menjadi kenyataan. Sebenarnya, aku sudah lama ingin punya adik perempuan!" Sepertinya Yuhi tidak berniat menahan semangatnya.
"Eh... Aku juga senang, jadi... tidak perlu khawatir."
Yume tersenyum, seolah tidak merasa terbebani. Kemudian kami mulai berjalan menuju stasiun terdekat. Langkah Yuhi cepat, sehingga aku dan Yume mengikuti di belakang dengan satu langkah lebih lambat.
"Apakah kamu sudah terbiasa dengan kehidupan baru?" Aku bertanya kepada Yume sambil berjalan.
"Ya. Yuhi-san──eh, kakak sangat baik padaku. Taro juga menjalankan tugasnya dengan baik sebagai anjing penjaga. Tapi…" Saat itu, ekspresinya menjadi murung.
"Ada apa?"
"Begitu menyenangkan seperti ini, apakah benar-benar baik? Aku──belum menebus apa yang telah aku lakukan." Mendengar itu, aku menggelengkan kepala.
"Tidak, Yume telah menerima hukuman yang sangat berat. Harumi Yume yang telah menjadi monster diperlakukan sebagai 'sesuatu yang tidak mungkin ada,' dan dia tidak lagi ada di dunia ini."
Itu sama dengan hukuman mati. Dia tidak akan bisa menjalani hidupnya sebagai Harumiya Yume lagi. Kanade-san──"Rokuka" telah memproses Harumiya Yume seolah-olah dia telah mati di Gunung lichirun. Setelah itu, sisa-sisa jasad Harumiya Mutsuki juga ditemukan dari tumpukan abu──dan di desa, kedua pemakaman diadakan.
"Tapi aku... masih hidup."
"Ah──sebagai 'keluarga' kita. Keluarga Mazekawa adalah kumpulan seperti itu."
Hanya saja, kekuatan Yume cukup berbahaya, jadi situasinya agak berisiko. Aku dan Yuhi telah bekerja keras untuk mendukung baik Mazekawa maupun "Rokuka," jadi aku tidak tahu apa yang akan terjadi jika tidak.
"Rumah yang dihuni oleh mereka yang memiliki kekuatan dan peran lebih dari manusia. Monster hanya diizinkan hidup di Mazekawa. Pasti akan terasa sempit, dan dia juga akan memikul peran yang merepotkan." Sambil melihat punggung Yuhi yang berjalan ringan dengan payung di tangannya, aku berbicara. Adik perempuanku yang melindungiku dari bahaya sebagai asisten. Namun, seharusnya dia juga memiliki kehidupannya sendiri. Mungkin menyadari tatapanku, dia berbalik dan menunjukkan senyumnya dengan gigi taringnya.
"Mazekawa memang sedikit menakutkan, tapi selama Onii-sama ada, semuanya baik-baik saja. Di mana pun, apa pun yang terjadi, Onii-sama akan melindungiku." Adikku yang seharusnya jauh lebih kuat dariku mengatakannya dengan nada tegas.
"Yah, aku akan berusaha untuk sebagian besar hal."
Kepercayaan itu sedikit terasa berat, tetapi aku memiliki tanggung jawab untuk memenuhi harapan itu. Jadi, meskipun itu adalah sikap yang berani, aku mengangguk dengan percaya diri.
"Ya──aku akan mengandalkanmu, kakak." Yume membungkuk sedikit. Gadis yang memiliki darah "Homura-sama" yang baru menjadi bagian dari keluarga. Namanya──Mazekawa Yume. Aku berjalan di tengah keramaian bersama kedua adikku.
Namun, Yume yang telah lama hidup di desa merasa bingung dengan keramaian, dan dia mulai tertinggal. Melihat itu, aku mengambil tangannya.
"Ah──" Yume menunjukkan ekspresi terkejut sebelum menghela napas lega.
"Terima kasih... banyak."
"Lihat, aku sudah membantumu, kan?"
Yuhi membusungkan dadanya seolah itu adalah prestasi pribadinya. Kemudian dia menggenggam tanganku yang kosong.
"Tapi, ini milikku, ya." Sambil berkata demikian, Yuhi saling mengaitkan jarinya dengan jariku.
"Senang, kan, bisa memegang bunga di kedua tangan?"
"…………"
"Onii-san, kamu diam saja... Jadi, memang... menyentuh monster sepertiku membuatmu tegang, ya?"
Melihatku yang tidak mengiyakan maupun menolak, ekspresi Yume menjadi murung. Dia menyadari bahwa kekuatannya adalah sesuatu yang berbahaya, sehingga dia mungkin berpikir seperti itu...
"Tidak, bukan begitu──" Ketika aku berusaha segera membantah, Yuhi menyela dengan tawa.
"Ahaha! Begitulah, bukan itu. Aku akan memberitahumu sesuatu yang baik. Ini... kamu malu. Karena──" Yuhi membisikkan kepada adik perempuanku yang baru. Seolah mengungkapkan rahasia istimewa.
"Onii-sama adalah detektif yang mencintai monster apa pun."
END