[LN] Net no oshi to real no oshi ga Tonari ni Hikkoshite Kita ~ Volume 1 _ Epilog [IND]

Translator : Fannedd 

Proffreader : Yan Luhua 

 Epilog

Ratu pengakuan cinta dari fakultas sastra klasik, mahasiswa baru yang menarik perhatian semua pria di kampus, calon pemenang kontes kecantikan berikutnya, Ratu Es—nama dari mahasiswa baru yang memiliki banyak julukan ini adalah Minase Mafuyu.

Mafuyu, yang merupakan teman masa kecilku dan sekarang tinggal di apartemen yang sama, kini berdiri di ruang tamu dengan tatapan merendahkan yang jauh di bawah titik beku.

Di sampingnya, ada Hiyori yang menutup mulutnya sambil menatapku dengan ekspresi terkejut.

Hiyori, seorang seiyuu (pengisi suara) yang sangat populer dan berhasil membuatku jatuh cinta pada pandangan pertama di konser Zanimus, kini juga tinggal di apartemen yang sama. Meskipun dia terlihat baik-baik saja, dia adalah seorang pemabuk yang tidak bisa dikendalikan saat mabuk.

Dua wanita cantik yang sangat menakjubkan itu menatapku dengan tatapan merendahkan, dan aku tidak bisa menahan diri untuk duduk bersila di ruang tamu, merenungkan perbuatanku dengan dalam.

"…Aku benar-benar minta maaf."

"Apakah kamu benar-benar merasa bersalah?"

Dengan suara Mafuyu yang tidak berusaha menyembunyikan ketidakpuasan, aku hanya bisa menyusutkan leherku seperti kura-kura.

"Aku benar-benar merasa bersalah… karena aku terlambat untuk janji."

Hari ketika siaran horor Shizuka berlangsung, aku telah berjanji untuk pergi keluar dengan Mafuyu sejak siang. Namun, setelah mengalami berbagai hal dengan Shizuka hingga pagi, aku dengan sempurna terlambat. Mafuyu, yang memiliki kunci cadangan, merasa curiga dan masuk ke rumahku (kembalikan kuncinya), dan menemukan aku tidur bersama Shizuka—dan sekarang aku terbangun oleh Mafuyu yang memiliki ekspresi marah.

Ngomong-ngomong, Shizuka masih tidur. Sepertinya dia sangat lelah.

"Itu semua tidak penting. Kenapa aku harus mendengar bahwa kakak tidur bersama Shizuka? Ini adalah hubungan yang tidak pantas!"

Aku tidak ingin mendengar itu dari Mafuyu—aku berpikir dalam hati. Tentu saja, aku tidak memiliki keberanian untuk mengatakannya secara langsung. Saat ini, Mafuyu memiliki aura yang sangat menakutkan.

"Memang, itu juga membuatku penasaran. Apakah Souma-kun dan Shizuka-chan memiliki hubungan seperti itu?"

"!? "

Serangan tambahan yang tidak terduga membuatku secara refleks mengangkat wajahku. Hiyori, yang selalu tersenyum seperti malaikat (kecuali saat mabuk), meskipun tersenyum, matanya tidak menunjukkan senyuman. Mungkin dia tidak suka jika ada hubungan yang rumit di antara teman-teman di apartemen ini…?

"Tidak, sama sekali tidak… Kami tidak memiliki hubungan seperti itu. Hanya saja, Shizuka bilang dia tidak bisa tidur sendirian… Lihat! Dia melakukan siaran horor kemarin dan itu sebabnya—"

"—Jadi, apakah itu alasan untuk pergi ke tempat lawan jenis? Di apartemen ini ada aku dan Hiyori-san juga."

"…Kamu benar… Aku menyesali tindakan yang sembrono ini…"

Aku tidak menyangka bahwa ditatap oleh dua wanita cantik ini akan begitu menyakitkan. Tekanan yang membuatku tidak bisa mengangkat wajah, perutku terasa sakit.

Sebenarnya, kenapa aku yang dimarahi…? Padahal Shizuka yang datang mengunjungiku. Apakah begitu saja, tanggung jawabku sebagai pria mulai dari saat aku mengundangnya masuk…?

Entahlah, tetapi target dari kedua wanita ini jelas-jelas adalah aku.

"Untuk memastikan, tidak ada apa-apa antara Onii-chan dan Shizuka, kan?"

"Ya… itu pasti."

Aku bisa merasakan suasana di antara mereka berdua menjadi lebih santai setelah mendengar jawabanku.

"…Baiklah. Kalau begitu, mulai sekarang Onii-chan dilarang tidur bersama wanita lain, ya?"

"Syukurlah… Aku sempat khawatir harus menjaga perasaan di Souma-kai. Aku suka minum bersama Souma-kun berdua. Jadi, tolong teruskan, ya?"

"Ah, ya. Aku juga berharap bisa terus melakukannya."

Sepertinya ada satu orang yang mengucapkan sesuatu yang aneh, tetapi mungkin itu hanya perasaanku. Yang terpenting, aku sangat senang kemarahan mereka berdua mereda.

"…Kenapa sih alkohol harus dari usia dua puluh tahun…"

Mafuyu menatap kosong ke udara dengan ekspresi kesal. Mungkin dia merasa kesepian karena satu-satunya yang tidak bisa minum di Souma-kai.

"Ketika kamu berusia dua puluh tahun, kita akan minum bersama, ya."

"Ufu, sepertinya sangat menyenangkan jika kita semua minum bersama di Souma-kai."

Hiyori tersenyum membayangkan masa depan. Itu adalah masa depan yang terlihat menyenangkan. Aku juga berharap kita bisa bersenang-senang seperti ini dua tahun lagi.

Karena suasana yang terasa lebih santai, aku memutuskan untuk berdiri dan mengajukan pertanyaan.

"Ngomong-ngomong, Hiyori-san, kenapa kamu datang ke rumahku?"

Mendengar pertanyaanku, Mafuyu juga menoleh ke arah Hiyori seolah baru menyadari. Ternyata mereka tidak merencanakan ini sebelumnya.

Hiyori menyentuh pipinya dan sedikit merasa malu sambil menggoyangkan pinggulnya. Mungkin karena dia menari dengan gerakan yang tajam di konser, meskipun dia terlihat lembut, cara dia menggunakan tubuhnya sangat tepat.

"Jadi gini, aku selalu merepotkan Souma-kun, kan…? Jadi, aku berpikir untuk mengundangnya makan siang sebagai ucapan terima kasih. Dan kebetulan, aku melihat Mafuyu-chan masuk ke rumah Souma-kun, jadi aku ikut masuk."

Hiyori meminta maaf sambil menundukkan kepala. Rambut panjang berwarna krimnya bergetar, dan aroma bunga yang menyegarkan menggelitik hidungku. Kenapa Hiyori selalu memiliki aroma yang begitu menyenangkan? Itu adalah misteri abadi.

"Kalau begitu, bagaimana kalau kita bertiga pergi keluar? Mafuyu-chan setuju?"

Karena rencanaku dengan Mafuyu hanya untuk berbelanja di department store, di sana pasti tidak akan kesulitan mencari tempat makan siang. Ini benar-benar dua burung dengan satu batu.

"…Aku tidak keberatan. Aku akan menunggu di luar, jadi cepatlah bersiap-siap."

Aku pikir itu adalah ide yang baik, tetapi Mafuyu menatapku dengan tatapan tajam seperti pisau, lalu pergi keluar tanpa berusaha menyembunyikan ketidakpuasannya. Mungkin mereka sedang merencanakan suatu acara berdua…?

"Jadi, Hiyori-san, bolehkah aku meminta sedikit waktu untuk bersiap?"

"Baiklah. Aku akan menunggu di luar."

Setelah memastikan Hiyori keluar, aku dengan semangat melepas piyama dan mengganti dengan pakaian untuk keluar. Aku mencuci wajahku dengan cepat di wastafel dan merapikan rambutku dengan wax. Alis… sepertinya sudah cukup baik seperti ini.

"Shizuka, aku harus membangunkannya."

Setelah hampir selesai bersiap, aku melirik ke arah kamar tidur. Di atas tempat tidur, Shizuka tampak sangat nyaman tidur dengan posisi menyebar.

Aku masuk ke kamar tidur dan mengulurkan tangan ke arahnya. Namun, saat jariku menyentuh rambutnya—aku berpikir ulang dan menarik tanganku kembali.

"…Biarkan saja dia seperti itu."

Melihat wajah tidur Shizuka yang terlalu nyaman, niatku untuk membangunkannya perlahan-lahan menghilang. Lagipula, setelah dia bangun, dia pasti akan keluar sendiri. Di rumah ini, kami tidak hanya menggunakan kunci fisik, tetapi juga dilengkapi dengan sistem kunci otomatis, jadi tidak perlu khawatir tentang kunci. Jadi, sepertinya tidak ada masalah jika aku membiarkannya seperti ini.

"Uu… Souma-kun… tambah…"

"Haha, apa itu? Ngomong-ngomong saat tidur?"

Sepertinya Shizuka sedang bermimpi tentang makanan. Air liur menetes dari mulutnya yang terbuka lebar.

"…Sungguh. Aku benar-benar punya tetangga yang aneh."

Saat aku menghapus air liur dengan tisu, Shizuka berbalik dengan nyaman. Sepertinya dia masih belum berniat untuk bangun.

Setelah memastikan tidak ada yang tertinggal, aku menuju ke pintu masuk tempat kedua gadis itu menunggu.

—Lalu, apa yang terjadi selanjutnya?

Malam itu di Souma-kai, Shizuka dengan marah menanyai aku, "Kenapa kamu meninggalkanku?" dengan wajah yang seolah-olah bisa mengeluarkan api. Dia juga dihujani kritik oleh Mafuyu karena tidur bersamanya tanpa izin, sementara Hiyori menghabiskan banyak minuman sambil menikmati kekacauan yang terjadi di antara kami. Ruang tamu rumahku berubah menjadi gambaran neraka yang penuh dengan teriakan dan keributan.

…Aku tahu ini terlalu berisik, tetapi saat ini, keributan ini terasa menyenangkan.

End

Next volume 2

Previous Chapter | ToC