[LN] Shinwa densetsu no eiyuu no Isekaitan ~ Volume 2 ~ Epilog [IND]

Translator : Gandie 

Proffreader : Ikaruga

KOLABORATION IKARUGANIME 

Instagram Ikaruganime | Trakteer Ikarugaknight

 Epilogue

Di bawah langit yang segar dan hijau, sederet orang dan kuda berbaris melalui padang pasir yang panas. Wajah mereka semua berseri-seri, hati mereka dipenuhi dengan pikiran tentang tanah air mereka yang jauh.

4 September, tahun ke-1023 kalender Kekaisaran, Tentara Kekaisaran Keempat sedang dalam perjalanan pulang.

Berbagai bendera militer dipajang di beberapa tempat. Yang paling mencolok mungkin adalah panji-panji putri keenam dan pangeran keempat. Di bawah bendera-bendera militer itu, keluarga kerajaan Kekaisaran Grantz Agung hadir.

"...Kuharap Cerberus baik-baik saja."

Kata Liz, putri berambut merah yang sedang menunggang kuda.

"Kuharap dia tidak merajuk. Haruskah aku membelikannya sesuatu?"

Pangeran keempat, Hiro, berkuda di sampingnya.

"Aku tidak pernah pergi lebih dari sebulan sebelumnya, jadi aku tidak tahu bagaimana mengatasinya."

Kebingungan Liz tidak berlangsung lama, dan senyumnya dengan cepat menjadi kemerahan.

"Tapi kupikir semuanya akan baik-baik saja. Aku sudah berusaha membuat Cerberus sibuk selama beberapa waktu sekarang.”

“…Apa yang kau lakukan?”

“Aku telah menunjuknya sebagai komandan Benteng Berg sampai aku kembali.”

“…Eh, Cerberus adalah komandan sementara?”

“Ya. Dia tampak lebih bahagia dari yang kukira.”

“Tidak, seorang komandan bukan sekadar hiasan; itu adalah pekerjaan.”

“Aku telah mengirim surat kepada pamanku tentang hal itu. Dia akan mengurus dokumennya.”

“Itu melegakan… Tidak, kurasa itu bukan hal yang baik.”

Dia sangat bersimpati pada Kiork, tetapi dia mencintai keponakannya seperti putrinya sendiri, jadi mungkin itu tidak terlalu sulit baginya. Masalahnya adalah Tris. Itu adalah peran seorang ajudan untuk menghentikan Liz dari mengamuk. Apa yang dia lakukan? Dia bertanya dengan nada menuduh.

“Cerberus-dono adalah komandan yang hebat. Aku tidak pernah mengenal hewan dengan semangat seperti dia.”

“…Benarkah?”

Dia memang makhluk yang bersemangat. Hiro berpikir dalam hati. Namun Tris agak terlalu toleran terhadap Cerberus, yang merupakan masalah.

“Haha, kulihat kau sedang mengalami masa sulit.”

Perwira kelas dua Driks ikut mengobrol sambil tertawa.

“Tenang saja. Aku akan menemanimu mulai sekarang. Aku sangat ahli dalam urusan administrasi.”

Saat Hiro hendak membuka mulutnya, Tris dengan senang hati menarik kudanya lebih dekat ke Driks.

“Itu meyakinkan! Aku mengandalkanmu!”

“Guboh!”

Tamparan keras dilayangkan ke punggung Driks.

“Tidak, sayangnya, aku tidak begitu pandai mengurus dokumen. Sebagian besar dokumen dikerjakan oleh Yang Mulia Hiro, dan aku merasa tidak enak karenanya.”

Tidak sebagian besar, tetapi semuanya. Hiro tergoda untuk berteriak, tetapi dia menahan diri tepat pada waktunya.

“U-um, dia memiliki pangkat lebih tinggi darimu. Mengapa kau terdengar begitu akrab dengannya…?”

“Apakah kau menyukai alkohol?”

“Apa maksudmu, yang lebih penting—.”

“Bagaimana menurutmu?”

Driks bersandar dengan ekspresi tegas di wajahnya.

“Y-yah, aku bukan peminum, tetapi…”

“Kalau begitu, saat kita kembali ke Fort Berg, kita akan mengadakan pesta penyambutan dan menghabiskan semuanya.” Tawa Tris tertiup angin. Liz melihatnya dengan gembira, dan Hiro menempelkan tangannya ke dahinya seolah-olah dia sedang sakit kepala.

"Aku butuh pegawai negeri..."

Sebuah bayangan besar jatuh pada Hiro, yang melihat ke bawah.

"Naga Bermata Satu, apa yang terjadi dengan Mirue?"

Ketika dia mendongak, dia melihat Ghada.

"Tidak masalah dengan itu. Ada sebuah desa dalam perjalanan kembali ke kota, jadi aku akan mengirim pengawal untuk membawanya ke sana."

Hiro menambahkan, melihat ekspresi Ghada yang masih khawatir.

"Oh, dan jika kamu takut identitasnya terbongkar, jangan khawatir tentang itu juga. Aku akan meminta Liz memilih seseorang yang dapat dipercaya untuknya, jadi kamu bisa tenang."

"Apakah kamu yakin akan baik-baik saja?"

"Tentu saja. Mulai sekarang, desanya ― Desa Suresh ― akan menjadi bagian dari wilayah Kekaisaran. Jumlah bandit dan monster akan berkurang, dan karena Benteng Berg sudah dekat, kita bisa segera bergegas ke sana jika terjadi sesuatu.”

Ketika Hiro mendengar bahwa Mirue berasal dari Desa Suresh, dia menyadari sifat sebenarnya dari perasaan anehnya saat melihatnya.

Desa Suresh adalah desa yang telah diselamatkan Hiro dari bandit sebelum bergabung dengan Pasukan Kekaisaran Keempat. Meskipun dia telah mengalahkan para bandit, orang baik yang telah memberikan perbekalan kepada pria tak dikenal itu adalah ayah Mirue, kepala desa, Kukri.

“Namun, kau bahkan lebih mengkhawatirkan daripada yang kukira.”

“Jika boleh kukatakan sendiri, aku telah menempatkan dirinya dalam banyak bahaya, tetapi aku ingin memastikan bahwa Mirue kembali kepada orang tuanya dengan selamat. Aku ingin dia menjalani kehidupan yang damai tanpa ada yang tahu siapa dia.”

Ghada menoleh ke belakangnya. Ada kereta kuda dengan Mirue di dalamnya.

“Terima kasih telah memberinya kereta kuda.”

Cuaca panas ini terlalu menyengat bagi seorang gadis muda, dan menunggang kuda dalam waktu yang lama sungguh menyiksa.

“Kau tidak perlu mengkhawatirkannya. Kau berutang padaku.”

Hiro terkekeh. Mirue adalah putri dermawannya. Tidak mungkin dia akan memperlakukannya dengan buruk.

“Jadi, apa yang harus kulakukan sekarang?”

Ghada mengajukan pertanyaan. Dia tidak punya tempat tujuan.

Dia adalah iblis dari negara pulau selatan, Kepulauan Selatan. Saat ini, kepulauan selatan tampaknya berada dalam keadaan konflik kronis. Telah memasuki masa peperangan dengan puluhan penguasa yang bersaing untuk mendapatkan supremasi. Di antara mereka, Ghada tampaknya telah menjadi penguasa beberapa subdivisi. Namun, ia dikalahkan dalam pertempuran melawan penguasa yang kuat. Ketika ia mencoba untuk menghidupkan kembali dirinya, bawahannya mengkhianatinya, dan ia akhirnya meninggal.

Ia pikir ia akan mati, tetapi ketika ia bangun, ia telah terhanyut ke Kerajaan Lichtine. Di sana, ia melihat situasi para budak saat ini dan mendirikan ambisi baru di bawah kepemimpinan Mirue, tetapi ia dikalahkan di sini juga, dan di sinilah ia sekarang.

"Aku sudah banyak memikirkannya."

Meskipun ia telah kehilangan pengetahuan yang ia peroleh sebagai penguasa negara, dan pedang ajaibnya, kemampuan bertarungnya sebagai seorang prajurit tidak tercela. Karena ia telah mengalahkan Pangeran Lichtine, komandonya terhadap pasukan tidak akan menjadi masalah.

"Baiklah, jangan khawatir, aku tidak akan melakukan hal buruk kepadamu."

“Kurasa tidak, melihat wajahmu…”

Meninggalkan ekspresi cemberut di wajahnya, Ghada kembali ke gerbong belakang.

Hiro, yang menunjukkan senyum pahit, melihat ke depan. Ia memikirkan ibu kota kekaisaran yang besar di kejauhan.

(Aku akan segera diundang. Aku ingin tahu apa yang akan mereka lakukan selanjutnya…)

Ketika ia memikirkannya, ia merasa tertekan. Jika ia tidak dapat memecahkan masalah yang sedang menimpanya, orang-orang yang meremehkan Hiro pasti akan menyalahkannya karenanya.

Namun, sebagian dari dirinya senang merencanakan cara mengatasinya.

(Aku harus berhati-hati agar tidak terlalu bersemangat. Itu kebiasaan burukku.)

Satu-satunya hal yang dapat ia lakukan adalah meraih prestasi dan naik pangkat. Sebagai seorang prajurit, pangkatnya adalah perwira militer kelas 3. Meskipun ia memiliki gelar pangeran keempat, pangkatnya masih belum stabil. Jalan menuju tujuan utamanya masih panjang. Ia baru saja mencapai titik awal.

(Ngomong-ngomong…)

Hiro tiba-tiba teringat dan mengeluarkan satu kartu dari sakunya. Kartu itu diberikan kepadanya oleh Kaisar Altius pertama sebelum ia kembali ke Bumi. Awalnya, kartu itu berwarna putih dan polos, tetapi sekarang menghitam di sekitar ujungnya.

End 

Next volume 3

Previous Chapter | ToC