[LN] Mugen no Majutsu Shi Maryoku Nashi de Heimin _ Volume 1 ~ Prolog

Translator: Lucretia
Proofreader: Lucretia

Prolog : Aku Pilih untuk Tidak Punya Kekuatan Sihir

"Tolong, Tuhan. Semoga anak ini tidak memiliki 'kekuatan sihir'... Tolong, semoga dia tidak memiliki kekuatan sihir..."  

(Eh... Apakah lebih baik jika dia tidak memiliki kekuatan sihir?)

Kata-kata ibu yang memeluknya membuat bayi—Rest—terkejut dan berkedip dengan mata kecilnya.

Tempatnya berada di sebuah kuil di sudut kota kerajaan. Di tengah aula ibadah, ada karpet yang membentang, dan di ujungnya terdapat patung dewi yang menyerupai malaikat dengan Akup.

Rest dipeluk oleh ibunya di depan patung dewi tersebut.

(Apakah tidak lebih baik jika memiliki kekuatan sihir yang banyak? Lalu kenapa... ibu menginginkan dia tidak memiliki kekuatan sihir? Apa maksudnya?)

Rest yang baru saja duduk, menundukkan kepalanya dengan bingung.

Meskipun masih bayi yang belum genap satu tahun, Rest sudah mulai memiliki kesadaran diri yang kuat.

Itu karena Rest adalah seorang reinkarnasi yang membawa ingatan dari kehidupan sebelumnya. Rest ingat kehidupan sebelumnya sebagai seorang pelajar SMA di Jepang, dan ini adalah kehidupan keduanya.

Dalam kehidupan sebelumnya, Rest tidak diberkahi dengan orang tua yang baik.

Ayahnya seorang pemabuk, tenggelam dalam perjudian, tipikal orang yang buruk.

Ibunya mengabaikan tanggung jawab sebagai ibu, hanya bermain-main dengan pria lain, juga orang yang buruk.

Hidup di lingkungan yang buruk, Rest merasa sangat beruntung bisa bertahan hidup sampai SMA.

Namun kehidupan sebelumnya itu berakhir dengan cepat. Ketika Rest mengkritik ayahnya yang hendak menggunakan uang hasil kerja paruh waktunya untuk bertaruh di pacuan kuda, terjadi pertengkaran besar, dan ayahnya menikamnya hingga meninggal.

Rest meninggal dengan kutukan atas hidup yang terlalu buruk itu... Namun, sepertinya Tuhan benar-benar ada.

Ketika Rest sadar, dia sudah terlahir di dunia yang berbeda dari bumi, dan sedang dipeluk oleh ibunya.

(Senang rasanya bisa dilahirkan oleh ibu yang baik... tapi sepertinya, dalam kehidupan ini, ayahku tetap orang yang buruk.)

"Heh, cepatlah. Aku sibuk, ini bukan waktunya."

Kata-kata itu keluar dengan nada kesal dari seorang pria yang berdiri agak jauh dari Rest dan ibunya.

Penampilannya rapi, tapi wajahnya tampak cemas. Pria yang menyisir rambutnya rapat ke belakang ini adalah ayah kandung Rest.

"Untuk sekadar tes kekuatan sihir, jangan membuatku repot. Selesaikan saja dengan cepat."

Ayahnya berkata dengan ekspresi tidak senang.

Pria itu jelas adalah ayah kandung Rest, tetapi ini adalah pertama kalinya mereka bertemu wajah.

Hal itu terjadi karena... ayahnya adalah seorang bangsawan, sementara ibunya adalah seorang rakyat biasa yang miskin. Ayahnya memperkosa ibu Rest yang bekerja sebagai pembantu, dan dari situ lahirlah Rest.

Ibunya yang melahirkan Rest hanya diberi sedikit uang dan diusir dari rumah bangsawan, lalu menjadi ibu tunggal yang membesarkan Rest.

Ibunya bekerja di toko roti untuk mencukupi kehidupan, namun ketika Rest berusia satu tahun, ayahnya tiba-tiba muncul.

Ayahnya membawa ibu dan anak itu ke kuil, memaksa mereka untuk menjalani tes kekuatan sihir dari seorang pendeta.

"...Nyonya, apakah Anda bersedia?"

Pendeta kuil itu bertanya dengan hati-hati sambil mengulurkan kedua tangannya.

"Silakan serahkan anak ini. Tenang, Dewi akan menjaga."

"Pendeta... tolong bantu kami."

Ibunya dengan tangan gemetar menyerahkan Rest. Pendeta itu menerima bayi tersebut dengan penuh perhatian.

"Tolong, Dewi memberkati. Semoga anak ini tidak memiliki kekuatan sihir... Tolong, semoga dia tidak memiliki kekuatan sihir..."

Ibu yang menyerahkan anaknya kepada pendeta menatap dengan penuh harapan, memanjatkan doa dengan kedua tangan yang terlipat.

(Aku mengerti, Bu.)

Dengan sedikit fokus, Rest menahan kekuatan sihir yang mengalir dari tubuhnya dengan paksa.

(Mungkin ini adalah manfaat dari reinkarnasi. Sejak lahir, aku sudah memiliki kekuatan sihir yang sangat besar, dan aku juga sudah tahu cara mengendalikannya.)

(Aku bisa mengendalikan ini. Jadi... tolong jangan menangis begitu keras.)

"Di bawah berkah Dewi, mari kita lihat kekuatan anak ini. Eli-Era-Ildana. Dewi Cahaya yang Agung, semoga masa depan anak ini disinari cahaya yang terang..."

Pendeta yang memeluk Rest mengucapkan semacam mantra.

Kemudian... patung dewi itu memancarkan cahaya, dan tubuh Rest juga diselimuti oleh cahaya lembut.

"...Mengerti."

Beberapa detik kemudian, cahaya itu hilang, dan pendeta tersenyum lembut, mengangguk dalam-dalam.

"Tampaknya anak ini tidak memiliki kekuatan sihir. Dia 'tanpa kekuatan sihir'."

"Apa...?"

Ayahnya mengerutkan dahi dengan jelas.

"Meski dia anak dari seorang wanita rakyat jelata, dia masih darah dari keluarga bangsawan dan ahli sihir istana sepertiku. Jangan-jangan, kau menipu atas permintaan wanita ini?"

"Aku bersumpah atas nama Dewi, tidak ada kebohongan."

Pendeta itu menyatakan dengan tegas. Bagi seorang pendeta, kata-kata "bersumpah atas nama Dewi" adalah hal yang sangat serius.

Ayahnya, yang masih tampak ragu, akhirnya tidak bisa melanjutkan pertanyaan lebih jauh.

"...Ternyata seperti itu. Ini memang sia-sia."

Ayah itu melihat Rest dan ibunya dengan tatapan seperti melihat sampah.

"Jika dia memiliki cukup kekuatan sihir, aku akan mempertimbangkannya untuk tinggal di rumahku... Tapi, jika dia hanyalah sampah tanpa kekuatan, aku tidak tertarik. Kau bebas mengurus anak ini."

"Terima kasih, Aku akan melakukannya...!"

"Hmph."

Ayah itu mengeluarkan sebuah kantong kecil dari sakunya dan melemparkannya ke lantai.

Suara logam beradu terdengar. Mungkin ada uang di dalamnya.

"Itu aku berikan padamu. Tapi jangan pernah datang ke rumahku lagi, dan anak itu tidak boleh mengaku sebagai anakku. Kita tidak akan bertemu lagi... selamat tinggal."

Dengan sepihak, ayah itu meninggalkan kuil dengan langkah cepat.

"Rest...!"

Ibunya menerima kembali anaknya dari pendeta, kemudian memeluknya erat-erat.

"Terima kasih, Dewi... Terima kasih...!"

"Dewi selalu memantau kita. Semoga berkah ada pada anak ini."

Pendeta itu menatap ibu yang menangis bahagia dan bayi yang dipeluknya, kemudian mengangkat doa dengan wajah penuh ketenangan.

(Aku tahu ini yang terbaik... Bu.)

Meskipun Rest merasa kesulitan dalam pelukan ibu yang erat, dia tersenyum kecil kepada ibunya.

Dia melepaskan kekuatan sihir yang sebelumnya ditahan. Dari dalam tubuhnya, kekuatan itu bangkit.

Jika Rest menjalani tes kekuatan sihir sekarang, hasilnya pasti akan sangat berbeda dari yang sebelumnya.

(Ayahku tampaknya seorang bangsawan... tapi aku tidak bisa membayangkan hidup bahagia jika tinggal bersama pria itu. Lebih baik hidup miskin tapi tetap bersama ibu.)

Di kehidupan sebelumnya, Rest tidak pernah merasakan kasih Sayang dari orang tuanya.

Namun... di kehidupan ini, ia memiliki ibu yang berdoa dan menangis demi dirinya.

Ayahnya mungkin mirip dengan ayah di kehidupan sebelumnya, seorang pria yang buruk... tetapi, setidaknya, kehidupan kali ini jauh lebih baik.

Rest merasakan kehangatan tubuh ibunya dan dengan nyaman menutup matanya.

⟵ PREV TOC NEXT ⟶