[LN] Sentenced to Be a Hero _ Volume 1 ~ Arc2 Ch1

Translator: Yuna Novel
Proofreader: Yuna Novel

Hukuman: Penaklukan Terowongan Tambang Zewan=Gan 1

Terowongan Zewan-Gan dibuka baru-baru ini saja.

Di tengah pertempuran melawan fenomena Raja Iblis yang semakin intens, sebuah urat bijih ditemukan, dan penambangan berkembang pesat.

Tujuannya adalah menambang bijih untuk diolah menjadi katalis Sacred Emblem. Suatu waktu, sebuah kota dibangun di dekatnya, pabrik besi beroperasi, bahkan bengkel ukir kuil didirikan. Karena Sacred Emblem yang diukir pada besi berkualitas tinggi memiliki kapasitas penyimpanan cahaya yang besar dan diharapkan memberikan efek yang tinggi.

Sacred Emblem, menurut kuil, adalah kebijaksanaan yang diberikan para dewa kepada umat manusia—begitulah kira-kira.

Sacred Emblem yang diukir pada suatu benda diaktifkan dengan sinar matahari sebagai sumber tenaga, dan kehendak serta kekuatan hidup manusia sebagai pemantiknya. Efeknya beragam. Menghasilkan panas, melepaskan petir, menghancurkan tanah. Mengejar berbagai manfaat itu, umat manusia mengembangkan teknologi bernama Sacred Emblem ini. Kemajuan di bidang militer khususnya sangat luar biasa.

Oleh karena itu, bahan untuk mengukir Sacred Emblem selalu dibutuhkan. Zewan-Gan adalah salah satunya. Untuk memperluas terowongan ini, Perusahaan Pengembangan Varkle juga dikabarkan melakukan investasi besar. Peralatan pengeboran menggunakan Sacred Emblem yang sudah terpasang, dan penambangan dilakukan siang dan malam tanpa henti.

—Ironisnya, terowongan itulah yang kemudian terdistorsi.

Situasi di mana tanah terkikis oleh fenomena Raja Iblis telah dilaporkan sejak cukup awal. Sama seperti makhluk hidup, benda mati pun dapat terpengaruh fenomena Raja Iblis. Jalur berubah, gumpalan tanah bergerak sendiri, dan makhluk hidup yang menghuninya berubah menjadi monster.

Tentu saja, manusia yang masuk ke sana tidak akan selamat.

Laporan anomali di Terowongan Zewan-Gan sekitar sebulan yang lalu. Orang yang masuk ke terowongan tidak kembali. Bahkan, mereka ditemukan dalam wujud terdistorsi dan mulai menyerang orang secara acak. Manusia yang terbunuh juga terdistorsi, berantai. Jelas bahwa penguasa fenomena Raja Iblis—Raja Iblis—telah menetap di sana.

Karena itu, kota di sekitarnya sudah ditinggalkan, dan kini kami terpaksa menggali lubang dengan tangan kosong, tanpa alat pengeboran. Mengayunkan sekop, menancapkannya ke tanah. Kami terus mengulanginya.

(Bisa jadi ini kuburan kami sendiri.)

Guyonan yang bahkan bukan lelucon itu kutahan untuk sekarang. Karena orang yang dipasangkan denganku bukan tipe yang akan menerima topik semacam itu.

"Cepat."

Orang itu menyapaku dari belakang. Dia serius, tapi banyak bicara.

"Dengan kecepatan ini, tidak akan selesai sesuai jadwal! Gali lebih serius!"

Pria yang berteriak ini bernama Norgalle Serridge. Pria berjanggut pirang besar, yang tampangnya saja sudah terlihat angkuh.

Julukannya: Yang Mulia.

Mengapa dipanggil dengan nama seperti itu—lebih tepatnya, mengapa terpaksa dipanggil begitu—karena dia menganggap dirinya adalah seorang raja United Kingdom ini.

Dan itu dengan sungguh-sungguh.

Tentu saja, orang seperti itu tidak mungkin bisa menyesuaikan diri dengan masyarakat, dan melakukan aksi teror besar-besaran terhadap mereka yang "merebut" istana kerajaan. Yang menyedihkan bagi semua adalah bahwa pria bernama Norgalle ini memiliki bakat untuk menyetel Sacred Emblem yang luar biasa.

Proses mengukir Sacred Emblem sering dianalogikan dengan membangun.

Sedikit kelengkungan pada satu tiang saja dapat sangat memengaruhi kekuatan seluruh rumah yang hendak dibangun. Sama halnya dengan Sacred Emblem. Penyimpangan pada satu garis lengkung pembentuk Sacred Emblem dapat sangat mengubah akurasi dan output keseluruhannya. menyetel Sacred Emblem untuk senjata biasanya adalah keahlian kerajinan yang membutuhkan beberapa orang dengan gambar desain.

Norgalle melakukannya sendirian. Terus terang, itu sangat di luar nalar. Akibatnya, aksi teror Norgalle dikatakan menimbulkan banyak korban jiwa di kalangan militer dan istana. Setelah melalui pengadilan kerajaan, hingga sekarang.

Dengan kata lain, dia adalah salah satu anggota Pasukan Pahlawan Hukuman 9004.

Sekarang, Norgalle duduk di atas kotak kayu besar seperti takhta, menggerakkan pahat di tangannya.

Dia sedang mengukir Sacred Emblem pada lempengan besi panjang. Sacred Emblem untuk peledakan yang akan digunakan nanti. Ini pekerjaan yang hanya bisa dia lakukan, dan memang harus dibagi tugas seperti ini, tapi tetap saja membuatku kesal.

"Forbartz Xylo. Serangan Ordo Ksatria direncanakan besok pagi. Jika tidak selesai, kita harus bekerja sepanjang malam."

Norgalle berkata dengan khidmat.

"Bersemangatlah. Bergantung pada hasilnya, aku akan pertimbangkan untuk mengangkatmu kembali sebagai Ksatria Templar."

Di dalam kepalanya, dia benar-benar seorang raja. Entah bagaimana dia mengaturnya, dia menganggap dirinya raja agung yang memimpin di garis depan.

Seorang raja yang memimpin pahlawan yang melawan Raja Iblis—itu memang hebat. Seperti raja pendiri dalam legenda. Dan seperti yang dikatakan Yang Mulia Norgalle, kita memang harus bergegas.

Ordo Ksatria Ketiga Belas berniat merebut terowongan ini.

Ada rencana operasi jangka pendek. Kita harus membuatnya berhasil bahkan dengan mengorbankan nyawa. Dan sekarang, yang kita kerjakan adalah penggalian jalur langsung. Terowongan Zewan-Gan yang terdistorsi telah berubah sedemikian rupa sehingga peta lama tidak berguna lagi.

Seluruh wilayahnya terdistorsi, menjadi seperti labirin berbahaya. Karena itu, diperlukan jalur pintas. Membuat terowongan dari pintu masuk ke bagian yang lebih dalam, melalui penggalian dan peledakan.

Pekerjaan pembuatan rute itulah yang pertama kali menjadi tugas kami.

Namun, di dalam kepala Yang Mulia Norgalle agak berbeda. Pasti dia membayangkan fakta bahwa dia memimpin para pahlawan di garis depan dan memerintahkan serangan Ordo Ksatria.

"Lebih bersemangat! Dengan penggalian seperti itu, bahkan Sacred Emblem-ku pun sulit menghancurkannya. Jika diaktifkan, kita bisa terkubur hidup-hidup."

Yang Mulia Norgalle mengatakan hal-hal yang seharusnya membuatku bersemangat. Sial.

"Atau kau ingin mengorbankan dirimu untuk membuka jalan? Gali lebih cepat!"

"Kami sudah cukup cepat, Yang Mulia."

Tanpa sadar, aku membantah.

"Kami hampir tidak istirahat sejak kemarin. —Benar kan, Tatsuya?"

Menyekop tanah, batu, dan kerikil, aku menyapa rekan di sampingku.

Tentu saja tidak ada jawaban.

"... Grhh."

Hanya suara erangan yang keluar.

Hanya suara erangan yang keluar. Tangannya yang menggerakkan sekop tidak berhenti. Hanya terus menyekop tanah secara mekanis. Punggung sangat bungkuk—ekspresi kosong. Kepalanya mengenakan helm berkarat. Menutupi bagian belakang kepala yang hilang, seolah agar isi kepalanya tidak tumpah.

Dia juga seorang pahlawan.

Namanya yang asli tidak kuketahui juga, tapi dia dipanggil Tatsuya. Lelaki tak jelas yang paling lama bergabung dengan pasukan pahlawan. Kasus kejahatannya juga tidak diketahui.

Seperti terlihat, hal-hal seperti kesadaran diri atau kemampuan berpikir tidak ada. Bukan karena terlalu sering mati, melainkan karena terlalu sering dihidupkan kembali. Setiap kali dihidupkan, seorang pahlawan kehilangan banyak hal. Sekarang, Tatsuya bahkan tidak bisa berbicara. Dia hanya tampak bereaksi terhadap rangsangan luar dengan erangan.

Ini juga bagian dari hukuman.

Jadi, untuk misi kali ini—atau lebih tepatnya, pahlawan yang bisa bertugas—ada tiga orang.

Yang Mulia Norgalle, Tatsuya, dan aku. Ini anggota yang luar biasa. Luzulas Dotta telah kukirim ke bengkel dengan seluruh tulang tubuhnya patah, jadi setidaknya kebiasaan buruknya tidak perlu dikhawatirkan.

Dan selain pahlawan, ada satu orang lagi.

"Tampaknya kau bersusah payah, Forbartz Xylo."

Seorang gadis yang duduk di atas kotak kayu di samping Norgalle, tampak tidak jelas apa yang harus dilakukan.

Bahkan di bawah tanah seperti ini, rambut pirangnya tetap menyilaukan—Dewi Teoritta. Dia memang memegang sekop dengan satu tangan, tapi tidak melakukan pekerjaan apa pun.

Mungkin itu yang menyiksanya. Dia terus mencoba membantu penggalian sejak tadi.

"Bagaimana kalau kita bergantian? Aku punya banyak tenaga, lho?"

"Tidak boleh."

Aku langsung menolak. Tenaga Teoritta tidak boleh dikonsumsi untuk pekerjaan seperti ini.

Jika butuh bantuan, harus disimpan untuk pertempuran. Meskipun ini lapisan yang cukup dangkal, ini tetap bagian dari terowongan. Bisa saja diserang kapan saja oleh monster yang terpengaruh fenomena Raja Iblis.

"Tidurlah di sana. Simpan tenagamu."

"Tapi, kesatria milikku. Kau tampak sangat kelelahan."

Teoritta tetap membantah.

"Mengandalkan Dewi di sini juga adalah jalan manusia yang harus dilindungi. ... Lagipula, aku belum melakukan apa-apa. Kalau begini terus, aku tidak akan dipuji."

"Aku akan memujimu kalau kau duduk diam dan tidak melakukan apa-apa."

"Aku rasa itu sama sekali bukan hal yang patut dipuji. Harus berguna dalam sesuatu."

"Sudahlah."

Aku merasa suaraku menjadi kasar. Karena kelelahan juga.

"Jadi diam saja di sana, kumohon."

"... Kalau kesatria milikku berkata begitu."

"Yang Mulia Norgalle, tolong awasi Dewi agar tidak membantu kami."

"Tentu saja."

Norgalle mengangguk khidmat.

"Dewi adalah pilar perlindungan negara yang melindungi rakyat. Tidak pantas mengotori tangan-Nya dengan pekerjaan seperti ini. ... Mohon pengampunan-Nya."

Meski sombongnya minta ampun pada siapa pun, Norgalle bersikap rendah hati terhadap Teoritta.

Ini juga fakta yang baru kusadari. Venetim juga menyatakan bahwa ke depannya, Teoritta bisa diharapkan untuk mengendalikan Norgalle.

"Hmm..."

Teoritta menggigit bibirnya. Ekspresi ketidakpuasan.

"Aku terima. Seperti katamu, untuk sekarang aku akan mengawasi kegiatan manusia."

"Lakukan itu."

Aku hampir tidak tahan dengan rasa lelah yang menumpuk di seluruh tubuh, setidaknya ingin meluruskan pinggang. Menghela napas kasar dan menoleh.

saat itulah, kulihat wajah yang tidak terduga.

"—Forbartz Xylo."

Itu Kivia.

Pemimpin Ordo Ksatria Ketiga Belas. Kontraktor asli Dewi Teoritta.

Berbeda dari terakhir kali, dia mengenakan zirah infantri. Dan, entah sedang melawan apa di dunia ini, tatapannya tetap tajam. Di belakangnya, sekelompok anak buahnya mengikuti berjejalan.

"Tampaknya pekerjaan berjalan dengan serius."

"Sudah pasti."

Aku menjawab reflektif.

"Kalau tidak serius, kita mati."

"... Begitu."

Dengan ekspresi yang sulit ditebak, Kivia mengalihkan pandangannya. Ke Dewi Teoritta.

"Dewi. Daripada berada di tempat seperti ini, bagaimana kalau beristirahat di kamp kami?"

"Kau benar-benar keras kepala, Kivia."

Teoritta mengibaskan tangannya dengan angkuh.

"Aku yang bilang tidak apa-apa. Aku harus mengawasi pekerjaan kesatria milikku. Karena aku seorangDewi."

"Tapi—"

"Patausche Kivia. Kesetiaanmu yang mengkhawatirkan Dewi adalah tugas yang mulia!"

Tiba-tiba, Norgalle bersuara keras.

Suaranya saja selalu terdengar seperti orang penting. Atau, rupanya Kivia memang bernama seperti itu—aku terkesan Norgalle mengingatnya.

"Namun! Dewi berkehendak menyaksikan pertempuran bersama kami di garis depan. Pasti akan ada perlindungan-Nya."

Sementara Kivia terdiam terkejut, Norgalle melanjutkan. Benar-benar lelaki yang keterlaluan.

"Karena itu, sebagai raja, permohonanmu kutolak. Pulanglah. Dan lakukan tugasmu."

"... Hei. Xylo. Pria ini sebenarnya..."

"Anggukkan saja sembarangan. Tidak ada gunanya menentang."

"Apakah pengaruh dari kebangkitan hukuman pahlawan? Kerancuan dalam ingatan atau persepsi—"

"Dari sananya."

"Begitu..."

Kivia membuat wajah yang lebih terkejut, tapi sepertinya memutuskan untuk tidak terlalu memikirkannya. Membersihkan tenggorokan, dan memandangku dengan tatapan tajam.

"Bagaimanapun, pekerjaannya tampaknya berjalan sesuai rencana. ... Agak mengejutkanku. Kudengar pasukan ini bisa melakukan apa saja jika tidak diawasi."

"Ya. Yang tidak jelas apa yang akan dilakukannya adalah Dott kemarin. Konyol sekali."

"... Tentang itu."

Kivia mulai berbicara, lalu berhenti. Sepertinya sulit mengatakannya.

“Apa sih, kenapa? Kalau mau mengeluh tentang kejadian sebelumnya, silakan sebanyak yang kau mau, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.”

“bukan. Bukan itu.”

Kivia mengalihkan pandangannya, lalu kembali menatapku tajam.

“Maaf.”

“Hah? Maaf apa?”

“... Ternyata salah mengutukmu dulu. Kudengar Dotta mencuri, dan karena terpaksa untuk menyelamatkan pasukan khusus Ordo Ksatria kami, kau membuat kontrak dengan Teoritta.”

“Ya, memang begitu.”

Aneh rasanya disebut salah.

Perempuan ini sebenarnya tidak melakukan hal buruk. Meski secara taktis dan strategis jelas keliru, tapi itu bukan kejahatan. Yang menentukan baik buruknya adalah pengadilan.

—Dalam hal itu, aku dan Dotta bisa dibilang sangat jahat.

“Aku rasa harus jelas dan meminta maaf. Kau sudah berusaha keras, mengalahkan Raja Iblis. Dengan kerusakan minimal. Waktu itu aku tidak memahami itu.”

“Ya, karena kau sangat marah. Aku mengerti perasaanmu.”

“Anggap saja kemarahan itu untuk Dotta. Atau lebih tepatnya, mengapa waktu itu kau tidak menjelaskannya?”

“Kalau dijelaskan, apa bakal di percaya? Waktu itu tidak sempat, dan saat akan bertarung, lebih baik dalam keadaan marah, kan?”

Mendengar itu, Kivia menarik bibirnya dengan wajah tidak puas.

“... Karena kita akan menjadi rekan yang bertarung bersama, lain kali jelaskan dengan jelas.”

“Menyebut pahlawan hukuman sebagai rekan. Apa kau orang yang terlalu baik? Sambil kita di sini, kalau bisa membuat operasi ini sedikit lebih mudah, akan sangat membantu.”

“Jangan lancang.”

“Tambahkan alkohol ke jatah makanan.”

“Cara bicaramu. Kau ini—sudahlah. Intinya misi. Tidak ada waktu untuk obrolan tidak penting. Aku juga datang untuk menyampaikan tahap pekerjaan selanjutnya. Dengar, setelah menggali lurus dari sini, sesuai peta ini.”

Kivia membentangkan kertas besar di depan mataku.

Melihatnya, aku tak sengaja berkedip beberapa kali. Garis-garis seperti ular mabuk menari dan bentuk-bentuk abstrak tingkat tinggi tersebar di mana-mana. Seperti itulah gambarnya. Ini disebut peta?

“Kami ingin menyambungkan jalan ke utara. Jika sudah menembus sampai rel troli, lalu tandai dengan barak pekerja ini.”

“Tunggu, dong. Ini... ruangan? Kalau begitu ini pintu, atau—”

“Benar.”

Kivia mengerutkan alis.

“Ada keraguan?”

Di belakangnya, terlihat anak buahnya menggeleng atau mengangkat bahu. Aku mengerti maksud mereka. Artinya, perempuan ini tidak menyadari cacat fatal pada petanya sendiri.

“Yang mirip anjing di sudut sini apa?”

“Bukan anjing, troli. Harusnya jelas.”

“... Begitu.”

Aku menoleh ke Norgalle. Karena muncul keraguan apakah indraku yang bermasalah—tapi pria ini juga membuat ekspresi mirip denganku.

“Yang Mulia, bagaimana pendapatmu tentang peta ini?”

“Hmm. Kukira lukisan abstrak aliran Venkmeyer estetis klasik pertengahan, tapi ternyata bukan.”

“Ini mungkin manusia, kan? Manusia yang terjepit di dinding dan menderita.”

“Bagiku seperti kuda dimakan ular. Tapi misterius kenapa ada beberapa.”

“... Itu pos depan yang direncanakan! Ini tenda, ini lentera tipe pemasangan, panci, gudang penyimpanan, pintu berkunci, dan bonus tikus! Apa yang kalian bicarakan, bodoh. Ini bukan saatnya bercanda?”

Menanggapi pendapat serius kami, Kivia dengan tidak adil marah besar. Lalu, seolah meminta bantuan, dia juga menunjukkan peta itu ke Teoritta.

“Teoritta, Anda pasti mengerti. Tolong didik dengan keras kedua orang ini yang bermain-main dengan peta buatan manusia.”

“Eh...”

Teoritta terbata-bata.

“Itu... salinan lukisan dinding... bukan peta, kan? Terlalu sulit dipahami?”

“Nah. Dia juga bilang tidak mengerti.”

“Tunggu, sebelum itu, maksud ‘bonus tikus’ apa? Aku penasaran.”

“... Fu, fufu.”

Mendengar ucapan kami, Kivia menyeringai. Seperti tertawa. Sungguh perempuan dengan ketahanan mental yang kuat.

“Teoritta mungkin tidak mengerti, tapi ini bukan karya seni. Ya. Ini dokumen militer, jadi minimal tersampaikan sudah cukup.”

“Haah. Begitu, ya?”

“Tidak. Minimal itu saja tidak tersampa—Hei. Anak buah di belakang, jangan terlalu memanjakan hanya karena dia pemimpin. Kalau komandannya begini, nanti akan ada masalah serius.”

“Apa katamu.”

Menanggapi tatapan tidak stabil Kivia, anak buahnya bereaksi cepat.

“Te—tenang, Pemimpin Kivia. Itu hanya omong kosong para pahlawan hukuman.”

“Benar, tujuan sudah tercapai! Ayo kembali!”

“Tapi! Kalau begini, martabat Anda sebagai pemimpin dan wakil Ordo Ksatria...”

Kivia masih ingin mengatakan sesuatu, tapi dibujuk anak buahnya, akhirnya menarik diri. Tatapan tajamnya yang menatapku mengganggu, tapi mari berharap dia merenungkan kemampuan menggambarnya sendiri.

Nanti kita minta peta yang lebih wajar, untuk sekarang masih banyak pekerjaan.

“Istirahat selesai.”

“Mmm, benar. Tidak ada waktu untuk istirahat!”

Begitu kata Norgalle.

“Lanjutkan penggalian. Kejar keterlambatan. Xylo, tiru Tatsuya, terus bekerja tanpa bicara sia-sia!”

Norgalle benar-benar seperti mandor tambang.

Aku menghela napas dan melanjutkan pekerjaan.

(Tapi, misi yang aneh.)

Tidak bisa tidak berpikir begitu.

Bukan hanya keluhan karena kami melakukan kerja berat seperti ini. Penanganan terowongan ini sendiri tidak masuk akal.

Jika tambang sudah terdistorsi dan harus ditinggalkan, pada dasarnya biarkan saja.

Pemimpin fenomena Raja Iblis yang mengubah tanah menjadi dungeon cenderung tidak mau keluar dari sana. Memang akan menjadi markas yang tidak bisa diabaikan jika akan menyerang, tapi ini bukan saatnya dilakukan sambil meninggalkan Hutan Kunji dan bersiap menghadapi musim dingin yang akan datang.

Satu-satunya kemungkinan yang terpikir padaku—ya.

Misi yang dibuat-buat oleh mereka yang menjebakku dan membunuh Senelva. Entah kaum bangsawan, mili

ter, atau kuil, pasti ada kekuatan seperti itu. Kalau tidak, tidak mungkin ada perkembangan kacau seperti itu di pengadilan. Pasukan yang tidak ada pun tidak mungkin dipalsukan.

Kalau begitu, apa tujuan mereka?

Jika bukan hanya menggangguku, mungkin mereka ingin membunuh Dewi Teoritta?

(Mulai berbau mencurigakan.)

Akhirnya, rencana selesai larut malam hari itu.

⟵ PREV TOC NEXT ⟶