[WN] Koen de tenshi-sama o hirottara "suki" to iwa reta kudan ni tsuite ~ Chapter 4 [IND]

 

Translator: Yan Luhua 

Proffreader: Yan Luhua

Bab 4 : Malaikat dan Oyakodon.

　

Setelah membeli barang-barang yang dibutuhkan di mall, kami memutuskan untuk pergi ke supermarket untuk membeli bahan-bahan untuk makan malam nanti.

　Bukankah lebih baik jika mememasan  atau pergi ke toko serba ada? Saat aku mengatakan itu, dia terlihat sedikit kesal dan berkata dengan tegas, “Aku akan memasak malam ini,’’ jadi aku tidak bisa menyangkalnya.

“Ini mungkin pertama kalinya aku  pergi ke supermarket sejak aku menjadi siswa sekolah menengah.’’

“Benarkah? Bagaimana kamu bisa hidup sendrian dengan itu.”

“Berisik, jangan mengejekku.”

“Aku sama sekali tidak mengejek mu... Ngomong-ngomong, apa yang kamu inginkan untuk menu hari ini? Aku akan membuatkannya jika kamu mau.”

“Bisakah kamu membuat sesuatu?”

“Ada beberapa hal yang tidak bisa kamu buat, tapi banyak hal yang bisa kamu buat.”

　Ketika aku diminta membuat menu, aku tidak bisa langsung memikirkan apa pun, jadi aku akhirnya berkata, “Terserah padamu.’’

　“Saya mengerti,’’ kata malaikat itu sambil segera memasukkan barang-barang yang akan dibelinya ke dalam keranjang belanjaan.

“Apakah kamu sudah memutuskan menunya?”

“Jika ada permintaan, aku akan menjawabnya, tapi aku disuruh menyerahkannya padaku.”

“Ngomong-ngomong, menu apa hari ini?”

“Telur hari ini murah, jadi kupikir aku akan membuat oyakodon.”

“······Jadi begitu”

“Oh, apakah kamu punya alergi?”

“Tidak ada apa-apa, jadi semuanya baik-baik saja.”

　Malaikat yang mengatakan itu dan melanjutkan belanjanya terlihat persis seperti seorang ibu rumah tangga.

　Aku merasa ada sesuatu yang sedang terjadi.

　Sebagai hasil dari membeli bumbu-bumbu dan barang-barang lainnya, kami mendapat tiga tas supermarket.

“Maaf, aku membeli begitu banyak...”

“Tidak, aku sama sekali tidak mengerti,itu sangat membantu.”

　Sesampainya di rumah,dia segera mulai menyiapkan makan malam.

“Kamu tidak perlu terburu-buru.”

“Tidak,kita terlambat karena harus membeli pakaianku.”

“Jadi begitu”

　Aku membaca novel sambil melihatnya sibuk memasak. Aku telah membaca sebagian besar dan tertidur, jadi aku penasaran dengan apa yang akan terjadi selanjutnya.

　Aku sedang berbaring di sofa kamarku, membaca novel, dan hendak mencari tahu siapa pelakunya ketika, pada saat yang tidak tepat, aku membawakan makanan yang dibuat malaikat itu ke meja.

“Kalau begitu ayo makan.”

“...Ah ah”

“Apa yang salah?”

　Aku tidak bisa mengatakan bahwa itu berakhir dengan baik, jadi aku menjawab bahwa itu bukan apa-apa.

　Ambil sumpitmu dan makan oyakodon.

“Sangat lezat.”

　Aku hanya bisa menangis. Benar-benar enak, dan entah kenapa aku tidak bisa menahan senyum.

　Apakah manusia tersenyum saat makan makanan enak?

　Kemudian, seorang malaikat menatapku.

“apa yang terjadi?”

“Tidak, menurutku itu akan enak untuk dimakan.”

　Oyakodon memang enak, tapi jarang melihat hidangan yang seimbang dan penuh warna seperti sup jamur shiitake dan salad lobak, dan mungkin ini pertama kalinya aku makan hidangan seperti itu sejak SMP, jadi wajahku menjadi kendur.

“Itu karena rasanya enak.”

“Itu bagus...ayahku tidak pernah bilang itu enak, jadi dia selalu marah padaku karena tidak bisa menyajikan makanan buruk seperti itu.’’

　Ekspresi wajahnya saat itu menunjukkan kesedihan tertentu di matanya.

　Orang ini kosong. Saat Ren trauma dengan mantan pacarnya, keluarganyalah yang menyelamatkannya. Aku di sini hari ini karena keluargaku.

　Jadi bagaimana dengan yang ini? Orang ini ibunya meninggal dalam kecelakaan lalu lintas dan ayahnya memaksanya berbisnis dengan tubuhnya, tapi itu semacam legenda urban...

“Percaya diri, makananmu enak.”

“Terima kasih,bolehkah aku meminta sesuatu?”

“Apa itu?”

“Aku punya nama yang tepat, jadi agak aneh jika orang memanggilku Tenshi-sama...”

“Um, siapa namamu?”

　Dia tampak sangat terkejut. Mau bagaimana lagi, karena aku selalu berpikir tidak perlu mengingat nama perempuan.

“Sekali lagi,Shimizu Kaed 15 tahun”

“Hayasaka Ren”

“Aku dalam perawatanmu.”

　“Hehe, aku merasa sedikit malu” katanya, pipi cantiknya sedikit merona.

　Saat aku menatapnya,Kaede semakin tersipu, tapi dia menyembunyikan wajahnya dengan boneka.

　Aku lebih mengkhawatirkan Oyakodon dibandingkan Kaede yang wajahnya memerah.

“Apakah kamu tidak akan makan? Ini akan menjadi dingin?”

“Aku lidah kucing!!”

(Tln: Tidak tahan dengan panas)

　Dia memeluk boneka  itu selama beberapa menit dan tidak melepaskannya.

　Sementara itu, suhu di Oyakodon semakin dingin.

Previous Chapter |ToC |Next Chapter