[LN] Mugen no Majutsu Shi Maryoku Nashi de Heimin _ Volume 1 ~ Epilog

Translator: Lucretia
Proofreader: Lucretia

Epilog: Kami Telah Menjadi Keluarga

Setelah kejadian tersebut… kejadian kali ini menjadi pemicu, dan keluarga Bangsawan Kehormatan Eberon dicabut gelarnya.

Ayah Rest, Lukas Ebbern, adalah seorang penyihir istana yang dipercaya untuk mengelola benda sihir berbahaya.

Salah satu benda yang dikelolanya, "Tongkat Iblis," disalahgunakan oleh putranya, Cedric, yang membawanya pergi. Tentu saja, Lukas dimintai pertanggungjawaban atas kelalaian ini.

Lukas dipecat dari jabatan penyihir istana. Gelar bangsawan yang disandangnya bersama jabatannya dicabut, dan ia terjatuh menjadi warga biasa. Harta kekayaannya juga disita sebagai ganti rugi atas kerugian yang ditimbulkan kepada Rest, yang menjadi korban serangan Cedric, sehingga ia kehilangan segalanya dan terombang-ambing tanpa arah.

Baik status, jabatan, harta, dan bahkan putra yang sangat ia Sayangi… Semua hilang. Lukas, yang kehilangan segalanya, entah apa yang ada di pikirannya, mencoba untuk mendatangi Rest dan menangis kepadanya.

Ia memohon agar dimediasi oleh Marquis Rosemary, berharap agar mereka dibantu, meminta belas kasihan, atau bahkan meminta uang… Ini adalah permintaan yang sangat tidak tahu malu, karena dia ingin bergantung pada anak yang selama ini dia siksa.

"Jika Anda muncul lagi di depan Rest, kami akan mengirim Anda ke tambang sebagai kriminal. Atau jika Anda mau, kami bisa menjadikan Anda kelinci percobaan untuk obat sihir baru… Apa yang Anda pilih?"

Lukas dan istrinya, Liza, yang telah diancam dengan kata-kata seperti itu oleh pelayan keluarga, Deeble, akhirnya menghilang dengan penampilan berantakan dan melarikan diri ke gang-gang sempit.

Meskipun Liza mungkin bisa dimaafkan, Lukas adalah seorang penyihir. Jika dia tidak memilih pekerjaan, masih ada harapan untuk memulai kembali.

Tentu saja, ini hanya berlaku jika dia bersedia melepaskan gelar bangsawan dan memulai kembali dari nol sebagai warga biasa.

Namun, apapun itu… hubungan antara keluarga Ebbern dan Rest terputus sepenuhnya, dan semua hubungan buruk yang ada akhirnya berakhir.

Namun, terlepas dari itu semua, ada hal yang lebih penting bagi Rest daripada nasib keluarganya.

Setelah mengalahkan Cedric yang telah menjadi iblis, Rest kembali ke keluarga Marquis Rosemary dan disambut oleh dua orang yang berdiri di depan pintu rumah.

Dua gadis yang menunggu dengan tangan terlipat seperti berdoa… Viola dan Primula, begitu melihat Rest, mata mereka bersinar dengan kegembiraan.

"Ah, Rest-kun!"

"Rest-sama!"

"Eh? Kalian berdua menunggu?"

Di tengah senja yang mulai tenggelam, Viola dan Primula yang telah menunggu, Rest tidak bisa menahan rasa takjub melihat mereka.

Padahal dia tidak memberitahukan jam berapa dia akan pulang… Sejak kapan mereka mulai menunggu?

"Ah, ya… Aku khawatir. Karena kamu pergi ke sana kan?"

"Hanya kereta yang kembali lebih dulu, jadi kami pikir ada sesuatu yang terjadi!"

Viola berkata dengan canggung, sementara Primula sedikit marah.

"Iya, maaf… Sepertinya aku membuat kalian khawatir."

Sambil meminta maaf… Rest merasakan ketenangan di dadanya.

Sepanjang perjalanan pulang, meskipun itu akibat dari kekuatan tak terhindarkan, dia merasa sedikit tertekan setelah membunuh saudara kandungnya sendiri.

Namun… begitu melihat wajah kedua gadis itu, perasaan dingin yang ia rasakan sebelumnya seketika hilang, dan perasaan hangat mulai muncul.

(Tempat pulang… Ternyata, inilah rumahku.)

Dia diterima. Ada orang yang peduli padanya, yang menunggunya.

Sejak kehilangan ibunya, dia telah lupa akan hal itu. Bahwa ada orang yang menunggunya pulang adalah hal yang sangat membahagiakan.

"Maaf, aku membuat kalian khawatir. Tapi… berkat kalian, aku bisa menyelesaikan semuanya."

Rest tersenyum saat mengatakannya.

Segera, dia harus melaporkan kejadian tersebut kepada Albert, kepala penyihir istana. Namun, lebih penting daripada itu, ada sesuatu yang harus dia katakan kepada kedua gadis ini.

Rest telah membuat mereka menunggu terlalu lama.

Dia tidak berniat menunda bahkan satu detik lagi.

"Viola, Primula."

Rest merasakan detak jantungnya yang cepat saat dia berlutut di tempat itu.

Dengan tangan kanan dan kiri terulur, dia mengungkapkan kata-kata yang sudah lama dia simpan dalam hati.

"Maukah kalian menikah denganku... Tolong, jadilah keluargaku..."

""…………！""

Kata-kata itu membuat kedua gadis itu membuka mata lebar-lebar dengan ekspresi terkejut yang sama.

Setelah terdiam sejenak, mereka saling menatap, dan kemudian senyum lebar yang seolah mekar seperti bunga besar muncul di wajah mereka.

""Dengan senang hati！""

"Wah!"

Viola dan Primula meraih tangan yang terulur dan langsung memeluknya dengan penuh semangat.

"Aku tidak akan membiarkanmu menarik kembali kata-kata itu! Kamu harus menjadi suamiku, tidak peduli apa!"

"Aku akan melahirkan anak! Aku dan kakak akan membuat sepuluh anak, jadi bersiaplah!"

"Hahaha… itu malah aku harapkan."

Dalam pelukan lembut mereka, Rest tertawa canggung.

Kehangatan tubuh yang menenangkan itu membungkusnya. Tanpa perlu dikatakan, dia tidak akan pernah melepaskan kehangatan ini lagi.

"Kalian berdua, mari kita jalani bersama ke depannya."

""Ya!""

Rest terjatuh ke tanah dan menatap ke atas, melihat wajah kedua gadis itu yang dipenuhi air mata di mata mereka

Mereka yang menjadi tunangan Rest. Keluarga sejati yang dapat saling mengerti, yang pertama kali didapatkan setelah kehilangan ibunya

(Tentu saja, aku harus membuat mereka bahagia...)

Bersama dengan berat tubuh mereka, tanggung jawab itu kini menimpa.

Itu adalah tanggung jawab yang berat. Begitu berat hingga rasanya bisa menghancurkan.

Namun... aku pasti tidak akan kalah.

Di masa depan, Rest dan saudari Rosemary akan menghadapi banyak kesulitan, tetapi aku akan menyingkirkan semua itu satu per satu.

(Sekali lagi, aku tidak akan membiarkan keluarga tercinta ku dirampas... Tenang saja, aku memiliki kekuatan sihir tak terbatas!)

Kisah seorang penyihir yang akan dikenal sebagai "Penyihir Tak Terbatas" baru saja dimulai.

SHORT STORY

"Hadiahnya Adalah Naga"

Cerita pendek ini merupakan tambahan khusus untuk pembaca yang membeli edisi digital buku ini. Dalam cerita ini, kita akan menemukan petualangan baru dan momen-momen menarik yang melibatkan karakter utama dan dunia magis yang lebih dalam.

Tanpa banyak spoiler, Aku berharap Anda menikmati kisah baru ini, yang menambah kedalaman dan warna dalam dunia yang sudah Anda nikmati sejauh ini

"Sudah hampir tiba ulang tahun ke-15... Seandainya aku bisa memberikan hadiah spesial..."

Rest berbaring di tempat tidurnya di Townhouse keluarga Marquis Rosemary yang terletak di ibu kota kerajaan.

Ia menatap langit-langit sambil bergumam, tampak murung. Yang membuatnya tertekan adalah mengenai hadiah ulang tahun yang akan diberikan kepada saudara perempuan Rosemary, Viola dan Primula.

Beberapa tahun yang lalu, Rest tiba di rumah Marquis Rosemary setelah diselamatkan oleh saudara perempuan tersebut.

Ia melarikan diri dari kekerasan orang tua yang jahat dan kekejaman saudara tirinya yang kejam, dan kini hidup dengan damai.

Baru-baru ini, setelah berhasil lulus ujian masuk sekolah, Rest juga secara tidak resmi ditetapkan sebagai tunangan mereka.

(Ulang tahun ke-15 Viola dan Primula, yang juga tunanganku. Seharusnya aku memberikan hadiah yang luar biasa, kan?)

Sejak tinggal bersama mereka, ia sudah terbiasa memberikan hadiah pada hari-hari spesial.

Namun, karena ia kini secara resmi menjadi tunangan mereka, ia merasa ingin memberikan sesuatu yang benar-benar spesial dan tak terlupakan.

(Hadiah untuk tunangan, sepertinya cincin ya? Tapi, masih terlalu cepat untuk memberikan cincin tunangan, bukan...?)

Masalahnya, Rest tidak memiliki uang sebanyak itu.

Meskipun ia mendapatkan gaji sebagai pelayan di keluarga Marquis Rosemary, memberikan cincin tunangan untuk dua orang putri marquis sepertinya masih kurang.

Terlebih lagi... majikannya adalah ayah mereka. Rasanya aneh jika Rest memberikan cincin tunangan yang dibeli dengan uang dari ayah tiri mereka.

"Ah, tidak bisa... Mikir terus juga gak ada hasilnya."

Rest menghela napas dan kemudian bangkit dari tempat tidur dengan bantuan pegas tempat tidurnya.

Ia merasa tidak akan menemukan ide cemerlang hanya dengan berpikir sendiri. Jika begini, lebih baik meminta nasihat dari seseorang yang lebih berpengalaman.

"Aku akan bertanya pada Master Dibble... Dia pasti bisa memberikan ide yang bagus."

Rest pun bangkit dan menuju ke tempat Dibrul, yang adalah guru sihir sekaligus atasannya sebagai pelayan.

"Begitu ya, begini... Bagaimana kalau mengirimkan 'Sisik Naga' sebagai hadiah?"

"Sisik Naga...? Maksudnya sisik dari naga itu?"

"Betul sekali."

Setelah Rest bertanya, Dibrul dengan sabar menjelaskan.

"Ini adalah kebiasaan lama yang diwariskan di kalangan bangsawan di negara ini... Ada kepercayaan bahwa jika seseorang memberikan patung yang terbuat dari sisik naga kepada calon pasangan mereka, maka keluarga mereka akan makmur dan dikaruniai anak-anak."

"Ah, jadi semacam benda pembawa keberuntungan, ya?"

Di Jepang juga ada budaya "kenai" di mana seseorang memberikan hadiah kepada keluarga pasangan pernikahannya.

Hadiah yang diberikan beragam, misalnya abalon kering yang melambangkan umur panjang, atau kipas yang melambangkan kemakmuran keluarga.

"Naga adalah makhluk yang hidup ribuan tahun. Jika seseorang makan dagingnya, umur mereka akan bertambah panjang, dan jika sisiknya dipajang di rumah, itu dipercaya dapat menjauhkan segala bencana. Karena itu, bagi bangsawan, naga adalah simbol kemakmuran. Menangkap naga sendiri dan memberikannya kepada pasangan sebagai hadiah... Itulah semacam ritual."

"Tapi, naga itu kan makhluk legenda, bukan? Rasanya mustahil untuk bisa memburu naga, kan?"

Memang, untuk menemukan naga itu sangat sulit.

Naga biasanya hidup di gunung-gunung terpencil, tempat rahasia, dasar laut, atau kota kuno yang disebutkan dalam legenda.

Bahkan jika Rest bisa mengalahkan naga, masalah utamanya adalah menemukan mereka.

"Tentu saja, mengirimkan sisik naga yang asli hampir tidak mungkin. Biasanya, orang akan menggantinya dengan makhluk lain yang mirip dengan naga."

Hanya pahlawan legendaris yang bisa memburu naga.

Sebagian besar bangsawan, alih-alih memburu naga, lebih memilih untuk berburu makhluk lain yang mirip naga dan menggunakannya sebagai hadiah.

"Contohnya, monster apa yang bisa digunakan?"

"Biasanya sisik dari monster seperti ular atau kadal digunakan... Ngomong-ngomong, ada informasi mengenai kemunculan monster yang pas. Sepertinya ada Stone Basilisk yang muncul di hutan di selatan ibu kota."

"Stone Basilisk... monster kadal, ya?"

Basilisk adalah monster kadal yang memiliki racun.

Di antara jenis-jenis basilisk, Stone Basilisk adalah yang bisa mengeluarkan racun yang membuat tubuh mengeras seperti batu jika terhirup.

"Beberapa penebang pohon yang masuk ke hutan diserang dan mengalami kerugian. Pasukan pemburu monster kemungkinan akan segera dikirim, tetapi... jika Rest-sama bisa mengalahkannya terlebih dahulu, itu akan menghemat waktu."

"Ini kesempatan yang bagus... Tolong izinkan Aku melakukannya!"

Meskipun itu adalah lawan yang berbahaya, Rest merasa tidak keberatan sedikit pun, asalkan itu untuk Viola dan Primula.

"Kami akan mengatur pemrosesan sisiknya di sini. Mohon berhati-hati..."

"Baik, terima kasih."

Setelah dipersiapkan oleh Dibrul, Rest pun berangkat menuju hutan di selatan.

　　　　◇　◇　◇

"Baiklah... pertama-tama, aku harus mencari Stone Basilisk-nya."

Setibanya di hutan, Rest memandang sekeliling.

Di hutan ini, kayu sering diambil, dan para penebang pohon sering masuk ke dalamnya.

Sebenarnya, monster yang kuat tidak terlalu banyak di daerah ini, tetapi... baru-baru ini, sebuah Stone Basilisk muncul entah dari mana.

Banyak penebang pohon yang diserang, dan beberapa orang bahkan tewas.

"Selain hadiah, aku harus segera mengalahkannya, kalau tidak kerusakan bisa semakin meluas..."

Rest pun melangkah masuk ke dalam hutan.

Di dalam hutan, pohon-pohon tumbuh dengan rapat, dan ada beberapa tunggul pohon yang telah dipotong.

Banyak juga pohon muda yang sedang tumbuh, sepertinya hutan ini dikelola dengan campur tangan manusia.

Karena jarak antar pohon yang lebar, hutan ini cukup terang dan terlihat jelas, namun... monster yang dicari tidak tampak di mana pun.

"[Pendeteksian Kehadiran]"

Rest langsung mengaktifkan sihir.

Dengan memperluas jaringan indera magisnya, ia menLife Search besar sekitar seratus meter di depannya.

"Itu dia...!"

Dengan tubuh yang diperkuat oleh sihir, Rest berlari menuju sumber kehadiran tersebut.

Pemandangan di sekitarnya melaju cepat ke belakang, dan akhirnya, ia melihat sosok monster tersebut dengan mata telanjang.

"Ditemukan...!"

Monster itu adalah kadal raksasa sepanjang sekitar tiga meter, yang berjalan dengan dua kaki seperti agamid.

Warna tubuhnya hijau, dengan corak coklat yang tersebar di beberapa tempat. Dari jauh, ia tampak menyatu dengan pemandangan hutan, seperti pakaian kamuflase.

"Gugyuu...?!"

"Serangan pertama adalah yang terbaik!"

Stone Basilisk itu juga menyadari kehadiran Rest, tetapi Rest segera melancarkan serangannya.

"[Penahanan Tanah]"

"Gyu...!!"

Rest menggunakan sihir tanah untuk mengikat mulut monster itu terlebih dahulu.

Dari tanah, tali tanah muncul dan mengikat rahang Stone Basilisk, memaksa mulutnya tertutup.

(Ini berarti dia tidak bisa mengeluarkan racun lagi...!)

"Ini selesai... [Pisau Angin]!"

Jika racun yang mengubah menjadi batu bisa dihindari, maka dia hanyalah kadal besar.

Rest melepaskan pisau angin dan memotong leher Stone Basilisk.

Stone Basilisk itu jatuh tanpa sempat berteriak, mengalirkan darah dalam jumlah besar dan mati.

"Huuh... Aku berhasil mengalahkannya. 'Gyakurin' juga aman."

Rest berjongkok dan memeriksa tubuh Stone Basilisk yang sudah mati.

"‘Gyakurin’" adalah sisik yang terbalik di bawah rahang naga.

Basilisk dan beberapa monster lainnya juga memiliki sisik serupa, dan itu diyakini karena mereka adalah keturunan jauh dari naga.

Setelah memeriksa bawah rahang Stone Basilisk, Rest melihat sisik terbalik yang bersinar seperti safir.

"Ini dia ‘Gyakurin’... Ternyata, indah sekali."

Sihir yang dilepaskan oleh Rest berhasil menghindari "Gyakurin" dan memotong lehernya dengan sempurna.

Ini juga merupakan cerita yang didengar dari Dibrul, bahwa ‘Gyakurin’ adalah salah satu sisik yang paling indah dan paling berharga di antara sisik lainnya.

"Tapi masalahnya... ini hanya ada satu."

Rest mengumpulkan "Gyakurin" dan terlihat bingung, menurunkan bahunya.

Ada banyak sisik, tetapi hanya satu "Gyakurin". Sisik lainnya tidak bersinar seperti "Gyakurin".

"Untuk Viola atau Primula... siapa yang harus kuterimakan ‘Gyakurin’ ini?"

(Keluarga bangsawan biasanya mengutamakan anak sulung. Kalau dipikirkan secara normal, itu akan diberikan pada Viola, tetapi mereka berdua kembar. Membuat perbedaan akan sangat menyakitkan...)

Sudah cukup membuat Primula merasa inferior terhadap kakaknya.

Jika ada perbedaan dalam hadiah dari tunangan mereka, itu pasti akan menyakitkan.

"Ini sulit... Kalau begitu, mungkin sebaiknya aku tidak memberikan ‘Gyakurin’ saja...!? "

Saat Rest termenung dengan masalah ini, [Pendeteksian Kehadiran] kembali memberi respons.

Sesuatu datang dengan kecepatan tinggi, langsung menuju Rest.

"Apa itu...!?"

"GU-GYAAAOOOOOOOOOOO!!!"

Lalu... terdengar teriakan yang mengguncang.

Ketika Rest berbalik, dia melihat Stone Basilisk baru muncul dari jarak beberapa puluh meter.

Stone Basilisk yang kedua ini lebih besar daripada yang pertama, dengan mata merah menyala yang menatap Rest.

"GU-GYAAAAAAGGGGGG!!!"

Begitu Rest bersiap, Stone Basilisk itu meluncurkan napas berwarna kunir ke arahnya.

"[Dinding Angin]!"

Rest segera membentuk pEriseai.

Dengan angin, napas itu tertahan, namun pohon-pohon di sekitar mulai berubah menjadi abu-abu dan tampak seperti batu.

"Napas pengubah batu, ya...!"

"GU-GYAAHH!"

"Ugh...!"

Stone Basilisk itu melompat tinggi setelah itu.

Dengan kecepatan yang sangat tinggi, Stone Basilisk yang kedua melompat ke arah Rest dalam jarak sepuluh meter lebih.

Rest segera meluncurkan sihir [Penguatan Tubuh] dan [Percepatan] secara bersamaan. Kecepatan meningkat pesat, dan dia menghindari serangan sambil berputar untuk bergerak ke belakang Stone Basilisk.

"[Senjata Petir]!"

Kemudian... serangan sihir tingkat menengah dari jarak dekat.

Stone Basilisk kedua itu tertembak petir yang sangat kuat.

"Gyah... O..."

Stone Basilisk yang jatuh itu tergeletak dan berhenti bergerak.

Rest memeriksa dengan [Pendeteksian Kehadiran] untuk memastikan, dan memang sudah mati.

Dia kemudian memperluas jangkauan sensornya, tetapi tidak ada lagi tanda kehadiran Stone Basilisk lainnya. Tampaknya hanya ada dua ekor yang ada di hutan ini.

"Pasangan... hmm, tapi keduanya sepertinya jantan, mungkin mereka saudara."

Rest menatap kedua Stone Basilisk dan sedikit menunjukkan ekspresi sedih.

Stone Basilisk adalah pemangsa dan sudah merasakan daging manusia. Jika dibiarkan hidup, lebih banyak orang akan terbunuh. Tidak ada rasa kasihan.

"Aku tidak kasihan... tapi aku berterima kasih dari lubuk hati. Berkat kalian, aku bisa memberi hadiah indah untuk dua orang yang sangat penting."

Rest mengumpulkan "Gyakurin" yang kedua.

Warna dan kilau yang sama seperti yang pertama. Sekarang, dia bisa memberikan hadiah untuk Viola dan Primula.

"Semoga kalian tidur dengan damai... semoga di kehidupan berikutnya kalian dilahirkan sebagai manusia, dan sebagai saudara lagi."

Rest membungkus "Gyakurin" dengan saputangan dan menyimpannya dengan hati-hati di dalam saku, lalu mengumpulkan sisik-sisik lainnya dengan cepat.

Mayat yang tertinggal akan diurus oleh orang lain nanti, dan Rest pun meninggalkan hutan.

◇◇◇

Tukang yang disiapkan oleh Dibrul melakukan pekerjaan yang sangat baik.

Sisik Stone Basilisk yang dibawa oleh Rest telah diproses menjadi patung berbentuk telur.

Bentuknya oval, seukuran telapak tangan. Sisik Stone Basilisk ditempelkan dengan rapat di permukaannya, dan di tengahnya bersinar "Gyakurin".

Telur berwarna hijau itu sangat cerah dan indah, hasil kerja tangan tukang yang memukau.

"Rest-kun... Terima kasih, aku sangat senang!"

"Rest-sama... Terima kasih banyak untuk hadiah yang indah!"

Pada hari ulang tahun mereka yang ke-15, Viola dan Primula menerima hadiah keberuntungan dan menangis bahagia.

"Tidak menyangka kamu akan memberiku hadiah istimewa seperti ini... Aku benar-benar menerima perasaan Rest-kun!"

"Telur sisik naga... Hadiah yang dimaksudkan untuk mengatakan, 'Tolonglah melahirkan anak-anak untukku' dan 'Jaga rumah dengan baik,' bukan?"

"Hai...?"

Rest terkejut dengan reaksi berlebihan dari kedua saudara itu.

(Apa? Jadi itu artinya seperti itu? Aku memang penasaran kenapa bentuknya telur...)

Tampaknya, hadiah itu memiliki makna yang lebih dalam dari yang dia duga.

Reaksi berlebihan dari keduanya tampaknya disebabkan oleh hal itu.

"Setelah lulus dari akademi, mari kita segera menikah! Aku akan melahirkan banyak anak!"

"Ah, aku tak sabar menunggu lulus dari akademi...!"

"Ha, hahahaha..."

Rest tidak tahu harus bagaimana menjawab, dan tertawa dengan wajah canggung.

Meskipun itu bukan yang dia maksudkan, hubungan dengan kedua saudara itu sepertinya semakin dalam.

Meskipun hadiah itu pasti berhasil, entah mengapa, Rest merasa ada perasaan yang tidak bisa dia jelaskan.

⟵ PREV TOC